background image

Formulaire n° IRNGHM-0117

13

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

DANGER D’INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES: Cet 

appareil génère des champs électromagnétiques à faible portée. 

Il a été conçu pour respecter les normes en vigueur pour éviter de 

causer des interférences avec les autres dispositifs électroniques. 

Veuillez vous assurer que les autres dispositifs électroniques 

situés à proximité, dont les stimulateurs cardiaques et les 

autres implants actifs, ont été conçus pour respecter les normes 

applicables. En guise de précaution, n’utilisez pas l’appareil à une 

distance inférieure à 305 mm (12ʺ) d’un stimulateur cardiaque ou 

d’un implant actif.
Assurez-vous que tous les opérateurs ont été formés à l’utilisation 

sûre et correcte de l’appareil.
Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être 

entretenue par les utilisateurs. Si cet appareil a besoin 

de maintenance, contactez un agent d’entretien agréé 

par Hatco ou contactez le service entretien de Hatco au  

800-558-0607 ou 414-671-6350.

ATTENTION

DANGER DE BRÛLURE :

  •  Ne laissez pas d’objets ou d’ustensiles métalliques sur la 

cuisinière à induction ou à proximité de celle-ci. Ils pourraient 

chauffer.

  •  Soyez prudent lorsque vous portez des bagues, montres, ou 

d’autres objets à base de fer à proximité de la cuisinière à 

induction. Ils pourraient chauffer.

  •  Certaines surfaces extérieures de l’appareil deviendront 

chaudes. Soyez prudent lorsque vous touchez ces surfaces.

N’obstruez pas l’air entrant ou sortant des grilles de ventilation 

situées sur la partie inférieure de l’appareil.
Ne posez rien sur l’appareil.
Placez l’appareil sur un plan de travail dont la hauteur est 

appropriée, à un emplacement pratique à utiliser. L’emplacement 

doit être horizontal pour éviter que l’appareil ou son contenu ne 

tombent accidentellement, et suffisamment solide pour supporter 

le poids de l’appareil et de son contenu.

AVIS

Branchez l’appareil à un circuit de dédié. Ne branchez pas 

plusieurs appareils sur un même circuit.
Ne placez jamais de papier aluminium sur la cuisinière à induction. 

Le papier aluminium risque de fondre et d’endommager l’appareil.
Ne placez pas d’objets ayant des propriétés magnétiques (cartes 

de crédit, cassettes, etc.) sur l’appareil ou à proximité de celui-ci 

lors de son utilisation.
N'installez pas l’appareil dans un endroit présentant des 

déplacements d'air excessifs. Évitez les zones pouvant être 

soumises à des déplacements d’air ou à des courants d’air actifs 

(proximité de ventilateurs d’extraction/de hottes d’aspiration, de 

conduites de climatisation et de portes extérieures).
Utilisez uniquement des chiffons, lingettes et produits 

nettoyants conçus spécifiquement pour nettoyer des surfaces en 

vitrocéramique. 
Utilisez des chiffons et produits nettoyants non abrasifs 

uniquement. Les chiffons et produits nettoyants abrasifs 

pourraient rayer la finition de l’unité, altérant son apparence et la 

rendant vulnérable à l’accumulation de saleté.
Cet appareil est réservé à un usage professionnel 

 

uniquement — il ne convient PAS à un usage personnel.

AVERTISSEMENT

DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE :

  •  Branchez l’appareil à une prise de courant mise à la terre et 

présentant la tension, la taille et la configuration adéquates. 

Si la fiche et la prise ne se correspondent pas, adressez-vous 

à un électricien qualifié pour déterminer et installer une prise 

de courant de taille et de tension correctes.

 • Mettez hors tension l’appareil, débranchez le cordon 

d’alimentation et laissez l’appareil refroidir avant d’effectuer 

tout nettoyage, tout réglage ou tout entretien.

  •  N’immergez PAS l’appareil et ne le saturez pas d’eau. L’appareil 

n’est pas étanche à l’eau. Ne le faites pas fonctionner s’il a été 

immergé ou saturé d’eau.

  •  L’appareil n'est pas étanche. Placez l'appareil à l'intérieur d'un 

local dont la température ambiante se situe entre 21 °C (70 °F) 

et 51 °C (124 °F).

  •  Ne nettoyez pas l’appareil à la vapeur et n’utilisez pas trop 

d’eau sur celui-ci.

  •  Cet appareil n’est pas étanche aux jets. N’utilisez pas de jet 

sous pression pour nettoyer l’appareil.

  •  Ne nettoyez pas l’appareil tant qu’il est sous tension ou 

chaud.

  •  Ne tirez pas l’unité par le cordon d’alimentation.
  •  Interrompez l’utilisation de l’unité si le cordon d’alimentation 

est effiloché ou usé.

  •  N’essayez jamais de réparer ou de remplacer un cordon 

d’alimentation. Celui-ci devra être remplacé par Hatco, un 

agent de service agréé par Hatco ou une personne possédant 

des qualifications similaires.

  •  Cet appareil doit uniquement être réparé par un personnel 

qualifié. Toute réparation par un personnel non qualifié peut 

entraîner une électrocution et des brûlures.

  •  Pour les réparations, utilisez exclusivement des pièces de 

rechange Hatco d’origine. Utilisez des pièces détachées Hatco 

authentiques sous peine d’annuler toutes les garanties et 

d’exposer l’utilisateur à des tensions électriques dangereuses 

pouvant entraîner une électrocution ou des brûlures. Les 

pièces de rechange Hatco d’origine sont conçues pour 

fonctionner sans danger dans les environnements dans 

lesquels elles sont utilisées. Certaines pièces de rechange 

génériques ou de second marché ne présentent pas les 

caractéristiques leur permettant de fonctionner sans danger 

dans le matériel Hatco.

DANGER D’INCENDIE :

  •  Placez l’appareil à au moins 51 mm (2") des murs et matières 

inflammables. Si ces distances de sécurité ne sont pas 

respectées, une décoloration ou une combustion peuvent se 

produire.

  • N’obstruez pas les grilles de ventilation situées sur la 

partie inférieure de l’appareil. Cela pourrait provoquer une 

combustion ou une défaillance de l’unité.

  •  Ne placez pas l’appareil à proximité ou en dessous de rideaux 

ou d’autres matériaux inflammables. Les éléments situés à 

proximité de l’appareil ou sur celui-ci peuvent prendre feu et 

provoquer des blessures et/ou l’endommager.

RISQUE D’EXPLOSION : Ne réchauffez pas de récipients 

alimentaires fermés. Les récipients scellés et chauffés peuvent 

éclater.
Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants ou des 

personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou 

mentales diminuées. Assurez-vous que les enfants sont bien 

surveillés et tenez-les à l’écart de l’appareil.

Lisez les consignes de sécurité importantes suivantes avant d’utiliser cet équipement pour éviter 

toute blessure grave ou la mort et pour éviter d’endommager l’équipement ou la propriété.

Summary of Contents for Rapide Cuisine IRNG Series

Page 1: ...al menos que haya le do y comprendido el contenido de este manual Cualquier falla en el seguimiento de las instrucciones contenidas en este manual puede resultar en un serio lesi n o muerte Este manua...

Page 2: ...tion Ranges are products of extensive research and field testing The materials used were selected for maximum durability attractive appearance and optimum performance Every unit is inspected and teste...

Page 3: ...fied electrician to determine and install proper voltage and size electrical receptacle Turn OFF power unplug power cord and allow unit to cool before performing any cleaning adjustments or maintenanc...

Page 4: ...tilation system ensures that the electronic circuits in the unit do no overheat Temperature probes monitor the electronic circuits and will signal the unit to shut down if the circuits get too hot A r...

Page 5: ...not match contact a qualified electrician to determine and install proper voltage and size electrical receptacle NEMA 5 15P NEMA 5 20P Plug Configurations NOTE Receptacle not supplied by Hatco All uni...

Page 6: ...flow to air intake or exhaust openings on sides or bottom of unit Locate unit at proper counter height in an area that is convenient for use Location should be level to prevent unit or its contents fr...

Page 7: ...the unit will not start until the unit gets hot Once the fan turns on it will run until the unit cools 2 Plug the unit into a properly grounded electrical receptacle of the correct voltage size and p...

Page 8: ...Control screen appears showing a bar graph and a percentage of power setting 2 Push and hold the Control Knob for approximately 6 8 seconds A password screen will appear To enter the 3 digit password...

Page 9: ...contact the Hatco Service Department at 800 558 0607 or 414 671 6350 CAUTION Use only wipes pads and cleaners designed specifically for cleaning ceramic glass surfaces Wipe up all spills and splashes...

Page 10: ...e Pan Specifications in the OPERATION section of this manual Troubleshooting Questions If you continue to have problems resolving an issue please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or...

Page 11: ...sapplication improper installation or application of improper voltage 2 LIMITATION OF REMEDIES AND DAMAGES Hatco s liability and Buyer s exclusive remedy hereunder will be limited solely at Hatco s op...

Page 12: ...la suppression du r cipient la production de chaleur cesse instantan ment Les cuisini res induction d Hatco sont le r sultat de recherches approfondies et d essais sur le terrain Les mat riaux utilis...

Page 13: ...R DE D CHARGE LECTRIQUE Branchez l appareil une prise de courant mise la terre et pr sentant la tension la taille et la configuration ad quates Si la fiche et la prise ne se correspondent pas adressez...

Page 14: ...r la surchauffe des circuits lectroniques de l appareil Des sondes de temp rature surveillent les circuits lectroniques et envoient un signal l appareil lorsque ce dernier doit s teindre dans le cas o...

Page 15: ...application AVERTISSEMENT DANGER DE D CHARGE LECTRIQUE Branchez l appareil une prise de courant mise la terre et pr sentant la tension la taille et la configuration ad quates Si la fiche et la prise...

Page 16: ...s sur les c t s et en dessous de l appareil Placez l appareil sur un plan de travail dont la hauteur est appropri e un emplacement pratique utiliser L emplacement doit tre horizontal pour viter que l...

Page 17: ...an de commande et l appareil ne fonctionnera pas Mise en service 1 Chaque jour avant d allumer l appareil nettoyez la plaque de cuisson en vitroc ramique l aide d une lingette nettoyante d un papier a...

Page 18: ...chant DONE Termin puis 0 00 00 Le r glage de la puissance se met sur 0 Mise jour du micrologiciel Respectez la proc dure suivante pour t l charger les mises jour du micrologiciel de la plaque inductio...

Page 19: ...de Hatco au 800 558 0607 ou 414 671 6350 ATTENTION Utilisez uniquement des chiffons lingettes et produits nettoyants con us sp cifiquement pour nettoyer des surfaces en vitroc ramique essuyez les d ve...

Page 20: ...uvent provoquer des d charges lectriques et des br lures AVERTISSEMENT DANGER DE D CHARGE LECTRIQUE Mettez hors tension l appareil d branchez le cordon d alimentation et laissez l appareil refroidir a...

Page 21: ...TOUTES AUTRES ATTEINTES AUX DROITS DE LA PROPRI T INTELLECTUELLE Sans restreindre la port e g n rale des nonc s pr c dents CES GARANTIES NE COUVRENT PAS LES L MENTS SUIVANTS ampoules d clairage incand...

Page 22: ...Formulaire n IRNGHM 0117 22 Fran ais NOTAS...

Page 23: ...English Form No IRNGHM 0117 23 NOTES...

Page 24: ...arts Service St Louis 314 535 2222 NEBRASKA Anderson Electric Omaha 402 341 1414 NEVADA Burney s Commercial Las Vegas 702 736 0006 Hi Tech Commercial Service N Las Vegas 702 649 4616 NEW JERSEY Jay Hi...

Reviews: