background image

PMG100200M-0222

24

English

LIMITED WARRANTY

WARRANTY, EXCLUSIVE REMEDY:

Hatco Corporation (Seller) warrants that the products it 

manufactures (Products) will be free from defects in materials 

and workmanship under normal use and service and when 

stored, maintained, and installed in strict accordance with 

factory recommendations. Seller’s sole obligation to the person 

or entity buying the Products directly from Seller (Customer) 

under this warranty is the repair or replacement by Seller or 

a Seller-authorized service agency, at Seller’s option, of any 

Product or any part thereof deemed defective upon Seller’s 

examination, for a period of: (i) the Warranty Duration from the 

date of shipment by Seller or (ii) the Warranty Duration from the 

date of Product registration in accordance with Seller’s written 

instructions, whichever is later. The “Warranty Duration” shall 

mean the specific periods set forth below for specific Product 

components, or, to the extent not listed below, eighteen (18) 

months. Credit for Products or parts returned with the prior 

written permission of Seller will be subject to the terms shown 

on Seller’s material return authorization form. PRODUCTS 

OR PARTS RETURNED WITHOUT PRIOR WRITTEN 

PERMISSION OF SELLER WILL NOT BE ACCEPTED 

FOR CREDIT. Expenses incurred by Customer in returning, 

replacing, or removing the Products will not be reimbursed 

by Seller. If the defect comes under the terms of the limited 

warranty, the Products will be repaired or replaced and returned 

to the Customer and the cost of return freight will be paid by 

Seller. The remedy of repair or replacement provided for herein 

is Customer’s exclusive remedy. Any improper use, alteration, 

repairs, tampering, misapplication, improper installation, 

application of improper voltage, or any other action or inaction 

by Customer or others (including the use of any unauthorized 

service agency) that in Seller’s sole judgment adversely affects 

the Product shall void this warranty. The warranty expressly 

provided herein may only be asserted by Customer and may 

not be asserted by Customer’s customers or other users 

of the Products; provided, however, that if Customer is an 

authorized equipment dealer of Seller, Customer may assign 

the warranty herein to Customer’s customers, subject to all of 

the limitations of these Terms, and in such case, the warranty 

shall be exclusively controlled by Seller in accordance with 

these Terms. THIS LIMITED WARRANTY IS EXCLUSIVE AND 

IS IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTY, EXPRESSED OR 

IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED 

WARRANTY OF NONINFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, 

OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WHICH ARE 

EXPRESSLY DISCLAIMED.

One (1) Year Parts and Labor PLUS One (1) Additional Year 

Parts-Only Warranty:

  Conveyor Toaster Elements (metal sheathed)

  Drawer Warmer Elements (metal sheathed)

  Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides

  Food Warmer Elements (metal sheathed)

  Display Warmer Elements (metal sheathed air heating)

  Holding Cabinet Elements (metal sheathed air heating)

  Heated Well Elements — HW, HWB, and HWBI Series  

(metal sheathed)

Two (2) Year Parts and Labor Warranty:

  Induction Ranges

  Induction Warmers

One (1) Year Replacement Warranty:

  TPT Pop-Up Toasters

One (1) Year Parts and Labor PLUS Four (4) Years  

Parts-Only Warranty:

  3CS and FR Tanks

One (1) Year Parts and Labor PLUS Nine (9) Years  

Parts-Only Warranty:

  Electric Booster Water Heater Tanks

  Gas Booster Water Heater Tanks

Ninety (90) Day Parts-Only Warranty:

  Replacement Parts

Notwithstanding anything herein to the contrary, the limited 

warranty herein will not cover components in Seller’s sole 

discretion such as, but not limited to, the following: coated 

incandescent light bulbs, fluorescent lights, heat lamp bulbs, 

coated halogen light bulbs, halogen heat lamp bulbs, xenon 

light bulbs, LED light tubes, glass components, and fuses; 

Product failure in booster tank, fin tube heat exchanger, or 

other water heating equipment caused by liming, sediment 

buildup, chemical attack, or freezing.

WARRANTY REGISTRATION INSTRUCTIONS:

Product registration must be submitted within 90 days 

from the date of shipment from our factory to qualify for 

additional coverage. Registration may be submitted through 

the form on Seller’s website, through the form accessible 

through the QR code on the Product (where available), or 

by calling Customer Service with the required information at: 

800-558-0607 

or

 414-671-6350

.

LIMITATION OF LIABILITY: 

SELLER WILL NOT BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, 

INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, 

OR SPECIAL DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION 

ANY LOST PROFITS, COSTS OF SUBSTITUTE PRODUCTS, 

OR LABOR COSTS ARISING FROM THE SALE, USE, 

OR INSTALLATION OF THE PRODUCTS, FROM THE 

PRODUCTS BEING INCORPORATED INTO OR BECOMING 

A COMPONENT OF ANOTHER PRODUCT, OR FROM ANY 

OTHER CAUSE WHATSOEVER, WHETHER BASED ON 

WARRANTY (EXPRESSED OR IMPLIED) OR OTHERWISE 

BASED ON CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER THEORY 

OF LIABILITY, AND REGARDLESS OF ANY ADVICE OR 

REPRESENTATIONS THAT MAY HAVE BEEN RENDERED 

BY SELLER CONCERNING THE SALE, USE, OR 

INSTALLATION OF THE PRODUCTS, EVEN IF SELLER IS 

AWARE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO 

EVENT WILL SELLER’S AGGREGATE LIABILITY ARISING 

OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT EXCEED THE 

TOTAL AMOUNTS PAID TO SELLER BY CUSTOMER FOR 

THE PRODUCTS WITHIN THE THREE (3) MONTH PERIOD 

IMMEDIATELY PRECEDING THE EVENT GIVING RISE 

TO CUSTOMER’S CLAIM. THE LIMITATIONS SET FORTH 

HEREIN REGARDING SELLER’S LIABILITY SHALL BE VALID 

AND ENFORCEABLE NOTWITHSTANDING A FAILURE 

OF ESSENTIAL PURPOSE OF THE LIMITED REMEDY 

SPECIFIED IN THESE TERMS.
Seller reserves the right to update these Terms at 

any time, at its sole discretion, which become binding 

upon the date of publishing. For the most current 

version of our full Terms of Sale, see our website at: 

https://www.hatcocorp.com/terms-of-sale

Summary of Contents for POWERMITE PMG-100

Page 1: ...tretien qualifié ou par le fournisseur de gaz Water Heaters for other than recreational vehicle installation only Chauffe eau pour installation autre que dans des véhicules de loisir uniquement WARNING If the information in these instructions is not followed exactly fire or explosion may result causing property damage personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors ...

Page 2: ...us situation which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION CAUTION indicates a hazardous situation which if not avoided could result in minor or moderate injury NOTICE NOTICE is used to address practices not related to personal injury Important Owner Information 2 Introduction 2 Important Safety Information 3 Model Description 5 System Overview 6 Specifications 6 General 6 W...

Page 3: ...oltage resulting in electrical shock or burn Genuine Hatco Replacement Parts are specified to operate safely in the environments in which they are used Some aftermarket or generic replacement parts do not have the characteristics that will allow them to operate safely in Hatco equipment This unit must be serviced by qualified personnel only Service by unqualified personnel may lead to fire explosi...

Page 4: ...oid injury Valves supplied by Hatco are designed for high temperature commercial operation Do not substitute Hatco valves with valves designed for domestic water heaters Do not use anti siphon valves or check valves on incoming water line Damages caused by the use of these valves on unit will not be covered by warranty Do not connect Booster Water Heater directly to a boiler or furnace coil or any...

Page 5: ...ction for information on available options NOTICE Incoming water supply to Booster Water Heater must be a minimum of 20 psi 1 4 kg cm2 Water pressure less than 20 psi 1 4 kg cm2 will decrease operating life of recirculating pump and unit NOTE Product failure caused by incoming water pressure less than 20 psi 1 4 kg cm2 is not covered under warranty Always drain Booster Water Heater with power to t...

Page 6: ...shutting down the burner locking out the controller and turning on the alarm pilot light In order to reset the unit turn the unit off and depress the reset button on the appropriate high limit switch the tank high limit is located behind front panel on the left hand side of the vertical control panel The heat exchanger high limit is located on the front of the heat exchanger The switches will not ...

Page 7: ... 1 4 641 mm 11 3 16 283 mm 14 9 16 370 mm 13 330 mm 6 1 4 159 mm 2 1 4 57 mm 6 1 8 155 mm 19 3 8 492 mm 7 1 2 191 mm Ø 7 8 hole for 1 2 conduit 6 1 4 159 mm Front View Right Side View Left Side View Top View PMG 200 Shown Straight exhaust vent adapter shown Temperature pressure relief valve port for side installation Temperature pressure relief valve installed in rear location Optional side exhaus...

Page 8: ...s CAUTION Incoming water temperature should be minimum of 85 F 29 C Damage to the heater can occur if water is cooler than 85 F 29 C Unit is not weatherproof Unit must be located indoors where ambient air temperature is constant and is a minimum of 70 F 21 C NOTICE If water supply pressure to the booster inlet is over 20 psi 138 kPa during flow install pressure reducing valve with built in bypass ...

Page 9: ... per 1000 ft 305 m elevation when no testing to the contrary exists for that product This could require modifying the equipment and adjusting settings in the field to achieve de rating Testing has shown this to be a very conservative approach Manufacturers discourage unnecessary field adjustments in order to maintain a level of performance and quality designed into the product For these and other ...

Page 10: ...1 9500 2593 2898 9501 10500 2898 3203 PMG 100 LPG Approved Input Rate 105000 102937 100874 98810 96747 94684 92621 91589 87925 84262 Suggested Orifice Size 50DMS 50DMS 50DMS 50DMS 50DMS 50DMS 50DMS 50DMS 50DMS 50DMS GPH Capacity De Rate 1 0 98 0 96 0 94 0 92 0 90 0 88 0 87 0 84 0 80 PMG 200 LPG Approved Input Rate 195000 171600 163800 156000 148200 140400 132600 128700 123552 118404 Suggested Orif...

Page 11: ...Valve Pressure Reducing Valve 3 4 Plug Unions Temperature Pressure Gauge 2 3 4 Piping Shock Absorber 3 4 Plug installed WARNING FOR INSTALLING PRESSURE AND TEMPERATURE RELIEF VALVES IN ACCORDANCE WITH CSA ANSI Z21 22 CSA 4 4 Combination pressure and temperature relief valves with extension thermostats must be installed so that the temperature sensing element is immersed in the water within the top...

Page 12: ...essure Reducing Valve Proper operation of most dishmachine rinse nozzles require available water flow pressure at the nozzle to be 20 psi If water pressure available to the Booster Water Heater inlet is over 20 psi a pressure reducing valve with bypass must be installed in the hot water supply line to the Booster Water Heater The valve supplied by Hatco has a built in high pressure bypass which pr...

Page 13: ... Booster Water Heater NOTE Be sure water flows through the pressure reducing valve in the proper direction Check the directional arrow Valve will reduce pressure only during flow conditions A 3 4 union fitting and a drain valve also must be installed to allow for easy servicing The temperature pressure relief valve must be installed into one of two locations on the heater either the right side or ...

Page 14: ...r Drain Not Supplied With Booster Water Heater Optional Accessory 180 F 82 F hot rinse water to dishmachine Inlet Back Pressure Relief Valve Regulator with High Pressure By pass set at 20 psi Temperature Pressure Gauge 3 4 Gate or Ball Valve Blended Phosphate Water Treatment System Outlet Drain Valve Floor Drain Drain Valve Floor Drain Shock Absorber for water hammer Temperature Pressure Gauge Dis...

Page 15: ...property damage personal injury or death Gas Piping CAUTION DO NOT use Teflon tape on gas line pipe threads A flexible sealant suitable for use with applied gas is recommended The gas inlet pipe size is 3 4 NPT pipe thread fitting to the gas valve Provide an adequate size gas supply line The line should never be smaller than 3 4 NPT and should follow according to the gas piping diagram below The f...

Page 16: ...FPA 70 and CSA C22 1 Electrical Code CAUTION DO NOT turn on power to the Booster Water Heater until tank has been filled with water and all air has been vented through the dish machine rinse nozzles Heating elements will burn out in seconds if operated when not immersed in water The Hatco Gas Booster Water Heater operates on 120 VAC 60 Hz 15 amp single phase service All internal electrical connect...

Page 17: ... instructions and illustration below c Exhausted into a vertical masonry chimney that has a listed steel liner installed in the chimney Locate appliance as close as practicable to a chimney or gas vent Because of the low flue gas temperature do not vent into an unlined or masonry lined chimney designed to burn solid fuel Note that all venting into a vertical chimney of any type must comply with th...

Page 18: ...age the vent cap The cap must be at least 3 1 m above any forced inlet openings into the building that are within 10 3 m of the cap The cap must be one foot above any windows doors or other openings into the building The cap must be 4 1 2 m horizontally from any doors windows etc The cap must be at least 7 2 m above any public walkway The bottom of the cap must be at least 1 0 3 m above ground and...

Page 19: ...warranty Lighting The Heater WARNING FIRE OR EXPLOSION HAZARD If the information in these instructions is not followed exactly fire or explosion may result causing property damage personal injury or death FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING 1 This appliance is equipped with an ignition device which automatically lights the pilot DO NOT TRY TO LIGHT THE PILOT BY HAND 2 BEFORE OPERATING smell all ...

Page 20: ...ts do not have the characteristics that will allow them to operate safely in Hatco equipment This unit must be serviced by qualified personnel only Service by unqualified personnel may lead to fire explosion electric shock or burn ALWAYS turn OFF power at fused disconnect switch circuit breaker shut off gas supply and allow unit to cool before performing any cleaning adjustments or maintenance Thi...

Page 21: ...ls to prevent gas leakage Ignition Module Replacement 1 Shut off electrical power to the booster 2 Disconnect spark plug igniter wire 3 Remove mounting screws holding module 4 Remove module 5 Reverse above procedure to re install MAINTENANCE 6 The front access panel should be removed and all components visually inspected at least twice a year Check for evidence of chafing or heat damage to any wir...

Page 22: ...es on the dishmachine Test all connections for tightness 13 Turn on gas supply check all fittings for leaks and follow start up procedures Temperature Pressure Gauge Replacement 1 Shut off electrical power to the heater 2 Shut off water supply and open drain valve to remove water in the piping 3 Remove temperature pressure gauge from pipe fitting connection 4 Reverse above procedure to re install ...

Page 23: ...d carefully lift fan with vent collector hood off of the top of the heat exchanger Disconnect fan wires if you cannot set the hood in a secure nearby location 12 Remove wires from high limit switch and then remove two screws that hold switch to exchanger 13 Remove screws that hold the heat exchanger to combustion chamber and lift exchanger away Discard old gasket between exchanger and combustion c...

Page 24: ...Elements metal sheathed Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides Food Warmer Elements metal sheathed Display Warmer Elements metal sheathed air heating Holding Cabinet Elements metal sheathed air heating Heated Well Elements HW HWB and HWBI Series metal sheathed Two 2 Year Parts and Labor Warranty Induction Ranges Induction Warmers One 1 Year Replacement Warranty TPT Pop Up Toasters One 1 Year Part...

Page 25: ...G DIAGRAM NOTE If any of the original wire as supplied with the appliance must be replaced it must be replaced with 16 AWG 90 C 194 F wire or its equivalent For field wired connections use No 16 AWG wires rated for at least 90 C 194 F ...

Page 26: ...41 24 23 21 37 36 8 7 6 10 9 45 44 43 Hatco Powermite Gas Booster Water Heaters Models PMG 100 and PMG 200 24 Hour 7 Day Parts and Service Assistance available in the United States and Canada by calling 800 558 0607 CAUTION Use of replacement parts other than those supplied by Hatco Corporation may result in damage to unit or injury to personnel and will void all warranties ...

Page 27: ...off Probe 02 40 001 00 1 22 Transformer 120 24 V 40 VA 02 17 034 00 1 23 Relay 24VAC 02 01 116 00 1 24 Socket Relay 02 01 125 00 1 25 Low Water Cut Off Board 120 V R02 01 210 00 1 26 Toggle Switch DPST R02 19 008A 00 1 27 Boot Cover Toggle Switch 02 20 040 00 1 28 Control Label 07 03 248 00 1 29 Indicator Light Green 120 V 02 19 070G 00 1 30 Indicator Light Red 120 V 02 19 070R 00 1 Item Descripti...

Page 28: ...est pas évitée peut provoquer la mort ou des blessures graves ATTENTION ATTENTION indique une situation dangereuse qui si elle n est pas évitée peut provoquer des blessures légères ou moyennes AVIS AVIS est utilisé pour des questions sans rapport avec des blessures corporelles Informations Importantes pour le Propriétaire 28 Introduction 28 Consignes de Sécurité Importantes 29 Description du Modèl...

Page 29: ... la température ambiante est de 21 C 70 F minimum AVERTISSEMENT RISQUE D ÉLECTROCUTION Si une source électrique externe est utilisée l appareil une fois installé doit être mis à la terre conformément aux codes locaux ou en l absence de codes locaux conformément au National Electrical Code ANSI NFPA 70 et CSA C22 1 Code de l électricité Ne placez pas de housses non d origine sur le surchauffeur d e...

Page 30: ...présenter un danger Ne raccordez pas les surchauffeurs d eau à gaz à des lave vaisselle domestiques client ou à d autres équipements domestiques Ce surchauffeur peut endommager les équipements domestiques Ce produit contient de la fibre de verre un produit considéré par l état de Californie comme vecteur de cancers d anomalies congénitales ou de troubles de la reproduction AVERTISSEMENT Installez ...

Page 31: ...e chlore sur ou à proximité du surchauffeur d eau à gaz peut réduire la durée de vie de l appareil et annuler la garantie du produit AVIS Si la pression d alimentation en eau vers l entrée du surchauffeur est supérieure à 138 kPa 20 psi lors de l écoulement installez un détendeur avec dérivation Hatco Réf 03 02 004 00 pour garantir le bon fonctionnement des buses de rinçage de lave vaisselle NOTA ...

Page 32: ... eau d entrée et circule dans la cuve en acier inoxydable Elle est ensuite pompée par l échangeur de chaleur à tubes et ailettes où elle est chauffée à la température adéquate L eau chauffée retourne ensuite dans la partie supérieure de la cuve en acier inoxydable pour alimenter le lave vaisselle L eau qui n est pas utilisée immédiatement par le lave vaisselle est remise en circulation dans l écha...

Page 33: ...nnent un limiteur haute température de l échangeur de chaleur à réinitialisation manuelle et un limiteur haute température de la cuve à réinitialisation manuelle Électrovanne gaz redondant avec régulateur Soupape de sécurité thermique de surpression de la cuve Combustion Directe L air de combustion pénètre par le bas et les gaz de combustion s évacuent par le côté droit ou l arrière de l appareil ...

Page 34: ...n sur le côté Emplacement de l évacuation latérale en option Adaptateur d évacuation droit illustré Emplacement de l évacuation arrière principale à l arrière de l appareil 526 mm 20 3 4 284 mm 11 3 16 PMG 100 73 mm 2 15 16 PMG 200 145mm 5 3 4 786 mm 31 641 mm 25 1 4 283 mm 11 3 16 370 mm 14 9 16 330 mm 13 159 mm 6 1 4 57 mm 2 1 4 155 mm 6 1 8 492 mm 19 3 8 191 mm 7 1 2 Trou de 7 8 de diamètre pou...

Page 35: ... si la distance entre le surchauffeur d eau et le lave vaisselle dépasse les spécifications de la National Sanitation Foundation NSF de 1524 mm 5 pieds linéaires ATTENTION RISQUE DE BRÛLURES les soupapes fournies par Hatco sont conçues pour une utilisation commerciale haute température Ne remplacez pas les soupapes Hatco par des soupapes conçues pour des surchauffeurs domestiques La température de...

Page 36: ...ionnant au gaz C est la raison pour laquelle des modèles historiques pour le détarage d altitude ont été développés pour les appareils à gaz avec des brûleurs atmosphériques Le National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 est un modèle accepté qui exige un détarage de 4 par 305 m 1000 d altitude lorsqu aucun test contradictoire n existe pour ce produit Cela peut nécessiter de modifier l équipement et d ajus...

Page 37: ...001 6000 1525 1830 6001 7000 1830 2135 7001 8000 2135 2440 8001 8500 2440 2593 8501 9500 2593 2898 9501 10500 2898 3203 PMG 100 Débit d entrée approuvé 105000 103363 101726 100089 98452 96815 95178 94360 90585 86811 Taille de l orifice suggérée 34DMS 34DMS 34DMS 34DMS 34DMS 34DMS 34DMS 34DMS 34DMS 34DMS Détarage capacité l h 1 0 98 0 97 0 95 0 94 0 92 0 91 0 90 0 86 0 83 PMG 200 Débit d entrée app...

Page 38: ...rature pression 2 Vanne ou clapet à bille 3 4 Dispositif antibélier Vanne ou clapet à bille 3 4 installé AVERTISSEMENT Installation des soupapes de sécurité thermique et de surpression conformément à la norme CSAANSI Z21 22 CSA 4 4 Les soupapes de sécurité thermique et de surpression combinées avec les thermostats d extension doivent être installés de façon à ce que l élément thermosensible soit i...

Page 39: ...hauffeur d eau à gaz Détendeur Pour garantir le bon fonctionnement de la plupart des buses de rinçage de lave vaisselle la pression du débit d eau au niveau de la buse doit être de 20 psi Si la pression de l eau disponible vers l entrée du surchauffeur d eau à gaz est supérieure à 20 psi un détendeur avec dérivation doit être installé dans la conduite d alimentation en eau chaude vers le surchauff...

Page 40: ...s le détenteur dans le bon sens Vérifiez la flèche de direction Le détendeur réduit la pression uniquement dans des conditions d écoulement Un raccord Union de 3 4 et un robinet de vidange doivent également être installés pour faciliter l entretien La soupape de sécurité thermique de surpression doit être installée dans l un des deux emplacements du surchauffeur sur le côté droit ou à l arrière de...

Page 41: ...idange Siphon de sol Non fourni avec le surchauffeur d eau à gaz Accessoire en option 82 C 180 F Eau de rinçage chaude vers le lave vaisselle Entrée Soupape de surpression Indicateur de température pression Vanne ou clapet à bille de 3 4 Système de traitement de l eau aux phosphates mélangés Sortie Robinet de vidange Siphon de sol Robinet de vidange Siphon de sol Dispositif antibélier Indicateur d...

Page 42: ...N N utilisez PAS de ruban Teflon sur le filetage du tuyau de la conduite de gaz Un produit d étanchéité flexible convenant au gaz utilisé est recommandé La taille du tuyau d admission de gaz est un raccord de tuyau fileté de 3 4 NPT vers le robinet de gaz Fournissez une conduite d alimentation en gaz de taille adéquate La conduite ne doit jamais être inférieure à 3 4 NPT et doit être conforme au s...

Page 43: ... ou en l absence de codes locaux conformément au National Electrical Code ANSI NFPA 70 et CSA C22 1 Code de l électricité ATTENTION NE METTEZ PAS le surchauffeur d eau à gaz sous tension tant que la cuve n a pas été remplie d eau et que l air n a pas été évacué via les buses de rinçage du lave vaisselle Les éléments chauffants bruleront en quelques secondes si vous les faites fonctionner alors qu ...

Page 44: ...ne cheminée de maçonnerie verticale dotée d un chemisage en acier homologué Placez l appareil le plus près possible d une cheminée ou d un conduit d évacuation des gaz En raison de la température basse des gaz de combustion ne procédez pas à l évacuation dans une cheminée de maçonnerie sans chemisage ou doublée conçue pour brûler des combustibles solides Notez que tout système de ventilation dans ...

Page 45: ... d endommager le capuchon de l évent Le capuchon doit se trouver à au moins 1 m 3 au dessus de toutes les ouvertures forcées dans le bâtiment qui se trouvent dans les 3 m 10 du capuchon Le capuchon doit se situer à un pied au dessus des fenêtres des portes et de toute autre ouverture dans le bâtiment Le capuchon doit se situer à 1 2 m 4 horizontalement des portes des fenêtres etc Le capuchon doit ...

Page 46: ...mmédiatement Le supplément d air dans la cuve peut être chassé via la buse de rinçage du lave vaisselle NOTA Le lave vaisselle doit être actionné au moins trois fois avant l ouverture de l alimentation en gaz du surchauffeur 5 Une fois que tout l air a été éliminé du système coupez l alimentation du surchauffeur d eau à gaz AVIS La défaillance du produit causée par un allumage à vide n est pas cou...

Page 47: ...a veilleuse Si la température de l eau est sous la valeur de consigne le processus de chauffe commence b Faites fonctionner le surchauffeur d eau à gaz jusqu à ce que le brûleur s éteigne Le surchauffeur d eau à gaz a désormais atteint sa température normale de fonctionnement c Effectuez au moins deux cycles de rinçage sur le lave vaisselle Une fois le premier cycle terminé le brûleur doit se rall...

Page 48: ... eau à gaz sont conçus pour une durabilité et une performance maximales avec un minimum d entretien AVERTISSEMENT RISQUE D ÉLECTROCUTION Utilisez exclusivement des pièces de rechange d origine Hatco lorsque cela est nécessaire L utilisation de toute autre pièce entraînera l annulation de toutes les garanties et pourrait exposer les utilisateurs à des tensions électriques dangereuses pouvant mener ...

Page 49: ...as effectué les procédures de mise en service Empêchez l air froid de pénétrer dans l appareil depuis l évent Réglages Remplacements du composant AVERTISSEMENT COUPEZ TOUJOURS l alimentation électrique au niveau du disjoncteur interrupteur sectionneur à fusibles coupez l alimentation en gaz et laissez refroidir l appareil avant d effectuer toute opération de nettoyage de réglage ou d entretien Ide...

Page 50: ...âbles et débranchez les de l ancien module 4 Pour une réinstallation procédez dans l ordre inverse Remplacement du limiteur haute température de la cuve 1 Coupez l alimentation électrique du surchauffeur 2 Coupez l alimentation en eau et ouvrez le robinet de vidange pour chasser l eau de la tuyauterie et de la pompe 3 Retirez l interrupteur de fin de course du panneau de montage et débranchez les ...

Page 51: ...vez retirées précédemment 15 Placez le nouveau joint sur la bride supérieure de l échangeur de chaleur et repositionnez le collecteur avec le ventilateur motorisé en haut du nouvel échangeur rebranchez les fils si nécessaire et fixez les vis d origine 16 Repositionnez l isolant autour de l échangeur de chaleur et fixez le avec du ruban d aluminium haute température 17 Raccordez le limiteur haute t...

Page 52: ... 21 37 36 8 7 6 10 9 45 44 43 Hatco Powermite Surchauffeurs d eau à gaz Modèles PMG 100 et PMG 200 Service d assistance et de pièces de rechange disponible 7j 7 24h 24 aux États Unis et au Canada en composant le 800 558 0607 ATTENTION L utilisation de pièces de rechange autres que celles fournies par Hatco Corporation peut entraîner un endommagement de l appareil ou des blessures et l annulation d...

Page 53: ... d eau 120 V R02 01 210 00 1 26 Interrupteur bipolaire unidirectionnel R02 19 008A 00 1 27 Couvercle de coffre Interrupteur à bascule 02 20 040 00 1 28 Étiquette de contrôle 07 03 248 00 1 29 Indicateur lumineux vert 120 V 02 19 070G 00 1 30 Indicateur lumineux rouge 120 V 02 19 070R 00 1 Pièce Description N de pièce Qté 31 Coude 03 08 012 00 2 32 Pompe de circulation d eau R03 05 052 00 1 33 Vent...

Page 54: ...0200M 0222 Français SCHÉMA DE CÂBLAGE NOTA Si un des conducteurs utilise sur le terrain ou d origine fourni avec l appareil doit etre remplace il doit etre remplace par un conducteur 16 AWG 90 C ou l equivalent ...

Page 55: ...tation du réchaud enveloppe métallique air chauffant Éléments des armoires de stockage enveloppe métallique air chauffant Éléments de puits chauffants séries HW HWB et HWBI enveloppe métallique Garantie de deux 2 ans pour les pièces et la main d œuvre Gammes à induction Réchauds à induction Garantie de remplacement d un 1 an Grille pain à éjection TPT Garantie d un 1 an pour les pièces et la main ...

Page 56: ...Wire Plattsburgh 800 634 5005 Duffy s AIS Sauquoit 800 836 1014 J B Brady Inc Syracuse 315 422 9271 NORTH CAROLINA Authorized Appliance Charlotte 704 377 4501 OHIO Akron Canton Comm Svc Inc Akron 330 753 6634 Tech 24 Cincinnati 513 772 6600 Commercial Parts and Service Columbus 614 221 0057 Electrical Appl Repair Service Brooklyn Heights 216 459 8700 E A Wichman Co Toledo 419 385 9121 OKLAHOMA Hag...

Reviews: