Hatco GLO-RAY GRAIH Series Important Safety Information Download | Manualshive

Page: 1 / 56

background image

Infra-Black

®

Réchauffeurs de Bande

GRAIHetGRAIHLSérie
Manueld'installationetd'utilisation

PourlesmodèlesCEetnon-CE

P 38

©2011HatcoCorporation

.

.

Infra-Black

®

Strip Heaters

GRAIHandGRAIHLSeries
InstallationandOperatingManual

ForCEandNon-CEModels

P 2

GLO-RAY

®

GRAIH / GRAIHL Series

I&W#07.05.265.00

(1of2)

Infra-Black

®

Calentadores de banda

GRAIHyGRAIHLSerie
ManualdeInstalaciónyOperación

ParamodelosCEynoCE

P 20

Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents of
this  manual!  Failure  to  follow  the
instructions contained in this manual may
result  in  serious  injury  or  death.  This
manual  contains  important  safety
information concerning the maintenance,
use,  and  operation  of  this  product.  If
you’re unable to understand the contents
of  this  manual,  please  bring  it  to  the
attention  of  your  supervisor.  Keep  this
manual  in  a  safe  location  for  future
reference.

No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en este
manual puede resultar en un serio lesión
o  muerte.  Este  manual  contiene
importante información sobre seguridad
concerniente  al  mantenimiento,  uso  y
operación de este producto. Si usted no
puede  entender  el  contenido  de  este
manual  por  favor  pregunte  a  su
supervisor.  Almacenar  este  manual  en
una localización segura para la referencia
futura.

Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel !
Le

non-respect

des

instructions

contenues dans ce manuel peut entraîner
de graves blessures ou la mort. Ce
manuel contient des informations
importantes

concernant

l'entretien,

l'utilisation et le fonctionnement de ce
produit. Si vous ne comprenez pas le
contenu de ce manuel, veuillez le signaler
à votre supérieur. Conservez ce manuel
dans un endroit sûr pour pouvoir vous y
référer plus tard.

WARNING

ADVERTENCIA

AVERTISSEMENT

Register Online!

¡Regístrese en línea!

S'inscrire en ligne!

www.hatcocorp.com

1
2
3
...
»

Summary of Contents for GLO-RAY GRAIH Series

Page 1: ...future reference No opere este equipo al menos que haya leído y comprendido el contenido de este manual Cualquier falla en el seguimiento de las instrucciones contenidas en este manual puede resultar en un serio lesión o muerte Este manual contiene importante información sobre seguridad concerniente al mantenimiento uso y operación de este producto Si usted no puede entender el contenido de este m...

Page 2: ...f a unit Important Owner Information 2 Introduction 2 Important Safety Information 3 Model Description 4 Model Designation 4 Specifications 5 Electrical Rating Chart 6 Dimensions 9 Installation 10 General 10 Tubular Stand Mounting 12 Angle Bracket Mounting 12 Chain Suspension Mounting 13 Electrical Wiring Information 14 Operation 15 General 15 Maintenance 16 General 16 Cleaning 16 Replacing a Disp...

Page 3: ...to the on site electrical system Connection must be properly grounded and of the correct voltage size and configuration for the electrical specifications of the unit Contact a qualified electrician to determine and install the proper electrical connection Turn power OFF at fused disconnect switch circuit breaker and allow unit to cool before performing any maintenance adjustments or cleaning For h...

Page 4: ...52 mm 6 spacer between heating elements Glo Ray Infra Black Strip Heaters have several mounting options and switch locations A thermostatic control box with indicator lights TCBI is mounted on the unit with a thermostatic control ON OFF I O toggle switch and an indicator light Remote control enclosure s RMBs can be configured with infinite control s ON OFF I O toggle switch es and or indicator lig...

Page 5: ...ps Shipping Weight GRAIH 18 120 350 2 9 3 kg 6 lbs 208 350 1 7 3 kg 6 lbs 240 350 1 5 3 kg 6 lbs 220 350 1 6 3 kg 6 lbs 240 350 1 5 3 kg 6 lbs 220 230 CE 350 383 1 6 1 7 3 kg 6 lbs 230 240 CE 321 350 1 4 1 5 3 kg 6 lbs GRAIH 24 120 500 4 2 5 kg 11 lbs 208 500 2 4 5 kg 11 lbs 240 500 2 1 5 kg 11 lbs 220 500 2 3 5 kg 11 lbs 240 500 2 1 5 kg 11 lbs 220 230 CE 500 546 2 3 2 4 5 kg 11 lbs 230 240 CE 45...

Page 6: ...kg 15 lbs 120 240 620 3 1 7 kg 15 lbs 220 600 2 7 7 kg 15 lbs 240 620 2 6 7 kg 15 lbs 220 230 CE 600 656 2 7 2 9 7 kg 15 lbs 230 240 CE 569 620 2 5 2 6 7 kg 15 lbs GRAIHL 30 120 780 6 5 8 kg 17 lbs 120 208 780 4 2 8 kg 17 lbs 120 240 780 3 8 8 kg 17 lbs 220 760 3 5 8 kg 17 lbs 240 780 3 3 8 kg 17 lbs 220 230 CE 760 831 3 5 3 6 8 kg 17 lbs 230 240 CE 716 780 3 1 3 3 8 kg 17 lbs GRAIHL 36 120 980 8 ...

Page 7: ...8 6 kg 13 lbs 208 700 3 4 6 kg 13 lbs 240 700 2 9 6 kg 13 lbs 220 700 3 2 6 kg 13 lbs 240 700 2 9 6 kg 13 lbs 220 230 CE 700 765 3 2 3 3 6 kg 13 lbs 230 240 CE 643 700 2 8 2 9 6 kg 13 lbs GRAIH 24D 120 1000 8 3 9 kg 19 lbs 208 1000 4 8 9 kg 19 lbs 240 1000 4 2 9 kg 19 lbs 220 1000 4 5 9 kg 19 lbs 240 1000 4 2 9 kg 19 lbs 220 230 CE 1000 1093 4 5 4 7 9 kg 19 lbs 230 240 CE 918 1000 4 0 4 2 9 kg 19 ...

Page 8: ...16 kg 35 lbs 220 230 CE 2402 2625 10 9 11 4 16 kg 35 lbs 230 240 CE 2241 2440 9 7 10 2 16 kg 35 lbs GRAIHL 54D 120 2740 22 8 17 kg 38 lbs 120 208 2740 14 0 17 kg 38 lbs 120 240 2740 12 2 17 kg 38 lbs 220 2700 12 3 17 kg 38 lbs 240 2740 11 4 17 kg 38 lbs 220 230 CE 2702 2953 12 3 12 8 17 kg 38 lbs 230 240 CE 2516 2740 10 9 11 4 17 kg 38 lbs GRAIHL 60D 120 3100 25 8 19 kg 42 lbs 120 208 3100 16 0 19...

Page 9: ...66 mm 2 5 8 SPECIFICATIONS Form No GRAIHCEM1 0111 9 Dimensions A D C B Front View Model GRAIHL XXD Bottom View Model GRAIHL XXD A D C B Front View Model GRAIH XXD Bottom View Model GRAIH XXD A D C B Front View Model GRAIH XX Bottom View Model GRAIH XX A D C B Front View Model GRAIHL XX Bottom View Model GRAIHL XX Figure 6 Dimensions Add 76 mm 3 to Depth B and Depth C if unit is configured with an ...

Page 10: ...and install an Infra Black Strip Heater Make sure to locate the specific information for the type of installation ELECTRIC SHOCK HAzARD Unit is not weatherproof Locate the unit indoors where the ambient air temperature is a minimum of 21 C 70 F FIRE HAzARD Do not install unit above or around combustible surfaces Discoloration or combustion could occur Unit must be installed in non combustible surr...

Page 11: ...nded Element Height for GRAIH XX and GRAIHL XX models Figure 10 Recommended Element Height for GRAIH XXD and GRAIHL XXD models with a 76 mm 3 spacer Figure 11 Recommended Element Height for GRAIH XXD and GRAIHL XXD models with a 152 mm 6 spacer 102 254 mm 4 10 241 mm 9 1 2 152 mm 6 559 mm 22 203 356 mm 8 14 457 mm 18 483 mm 19 381 mm 15 203 356 mm 8 14 Models A B C GRAIH and GRAIHL 102 mm 25 mm wi...

Page 12: ...le Bracket Mounting Mounting a unit with an angle bracket permanently attaches the unit to the underside of a shelf It can be mounted to a flat shelf or a shelf with rolled flanged edges The adjustable angle brackets will provide the necessary gap between the unit and a combustible shelf If the shelf has a rolled or flanged edge use the optional adjustable angle brackets to mount the unit below th...

Page 13: ...alified installer For installation with chains make sure the chains have sufficient strength and are securely fastened to both the unit and the mounting location Poorly installed chains may cause the unit to loosen and fall Do not place anything on top of units installed with chains Ensure safe and proper operation Refer to the Minimum Clearance Requirements listed in the Installation section of t...

Page 14: ... and specifications label attached to the unit for specific electrical information CAUTION WARNING Conduit Connection Units supplied with a right angle fitting and flexible conduit attached have had all internal connections completed at the factory Attach the proper power supply leads to the high temperature lead wires in the conduit Figure 17 Conduit Connections NOTE Refer to the wiring diagram s...

Page 15: ... power is on shuts off when power is off Startup 1 Move the ON OFF I O toggle switch to the ON I position and or turn the infinite control s to the desired setting The indicator light if equipped will illuminate and the heating elements will energize 2 For units with a thermostatic control turn the control to the desired setting NOTE Allow 15 20 minutes to reach operating temperature 3 For units w...

Page 16: ...se only light bulbs that meet or exceed National Sanitation Foundation NSF standards and are specifically designed for food holding areas Breakage of light bulbs not specially coated could result in personal injury and or food contamination The display light is an incandescent bulb that illuminates the warming area This bulb has a special coating to guard against injury and food contamination in t...

Page 17: ...a Check to see that installation is within specifications for type model Increase mounting height if too close Voltage supply too high Check power supply to unit making sure it matches rating on unit If power supply is incorrect change to match rating Temperature control set too high Move temperature control to lower setting Control switches burn out rapidly Switches are mounted in the heat zone C...

Page 18: ... controls away from the constant heat of the unit increasing the life span of the controls All models are built in accordance with UL standards with switches indicator lights and wiring Consult the factory for type and location of RMB Series controls for enclosure NOTE RMB Series remote control enclosures require one remote control enclosure per strip heater Remote Control Enclosure RMB2 Series RM...

Page 19: ...on or application of improper voltage 2 LIMITATION OF REMEDIES AND DAMAGES Hatco s liability and Buyer s exclusive remedy hereunder will be limited solely to replacement of part or Product using at Hatco s option new or refurbished parts or Product by Hatco or a Hatco authorized service agency with respect to any claim made within the applicable warranty period referred to above Hatco reserves the...

Page 20: ...ciones y pruebas antes de proceder a su envío Información Importante para el Propietario 20 Introducción 20 Información Importante de Seguridad 21 Descripción del Modelo 22 Denominación del Modelo 22 Especificaciones 23 Cuadro de Clasificación Eléctrica 23 Dimensiones 27 Instalación 28 Generalidades 28 Montaje de soporte tubular 30 Montaje de soporte angular 30 Montaje de suspensión de cadena 31 I...

Page 21: ... a tierra correcta y ésta debe contar con el voltaje el tamaño y la configuración adecuados conforme a las especificaciones eléctricas de la unidad Póngase en contacto con un electricista calificado para determinar e instalar la conexión eléctrica adecuada Desconecte la electricidad mediante el disyuntor interruptor de desconexión de fusibles y deje que la unidad se enfríe antes de realizar cualqu...

Page 22: ...n separador opcional de 152 mm 6 entre los elementos de calentamiento Los calentadores de banda Glo Ray Infra Black cuentan con diversas opciones de montaje y ubicaciones del interruptor Una caja de control termostático con luces indicadoras TCBI está montada en la unidad con un control termostático interruptor de encendido apagado E S y una luz indicadora Las cubiertas a control remoto RMBs puede...

Page 23: ... 9 3 kg 6 lbs 208 350 1 7 3 kg 6 lbs 240 350 1 5 3 kg 6 lbs 220 350 1 6 3 kg 6 lbs 240 350 1 5 3 kg 6 lbs 220 230 CE 350 383 1 6 1 7 3 kg 6 lbs 230 240 CE 321 350 1 4 1 5 3 kg 6 lbs GRAIH 24 120 500 4 2 5 kg 11 lbs 208 500 2 4 5 kg 11 lbs 240 500 2 1 5 kg 11 lbs 220 500 2 3 5 kg 11 lbs 240 500 2 1 5 kg 11 lbs 220 230 CE 500 546 2 3 2 4 5 kg 11 lbs 230 240 CE 459 500 2 0 2 1 5 kg 11 lbs GRAIH 30 12...

Page 24: ...lbs 220 230 CE 600 656 2 7 2 9 7 kg 15 lbs 230 240 CE 569 620 2 5 2 6 7 kg 15 lbs GRAIHL 30 120 780 6 5 8 kg 17 lbs 120 208 780 4 2 8 kg 17 lbs 120 240 780 3 8 8 kg 17 lbs 220 760 3 5 8 kg 17 lbs 240 780 3 3 8 kg 17 lbs 220 230 CE 760 831 3 5 3 6 8 kg 17 lbs 230 240 CE 716 780 3 1 3 3 8 kg 17 lbs GRAIHL 36 120 980 8 2 9 kg 20 lbs 120 208 980 5 3 9 kg 20 lbs 120 240 980 4 8 9 kg 20 lbs 220 950 4 3 ...

Page 25: ...0 0 15 kg 32 lbs 240 2200 9 2 15 kg 32 lbs 220 230 CE 2200 2405 10 0 10 5 15 kg 32 lbs 230 240 CE 2020 2200 8 8 9 2 15 kg 32 lbs GRAIH 54D 120 2500 20 8 16 kg 35 lbs 208 2500 12 0 16 kg 35 lbs 240 2500 10 4 16 kg 35 lbs 220 2500 11 4 16 kg 35 lbs 240 2500 10 4 16 kg 35 lbs 220 230 CE 2500 2733 11 4 11 9 16 kg 35 lbs 230 240 CE 2296 2500 10 0 10 4 16 kg 35 lbs GRAIH 60D 120 2800 23 3 18 kg 39 lbs 2...

Page 26: ...g 23 lbs 120 208 1440 7 3 10 kg 23 lbs 120 240 1440 6 5 10 kg 23 lbs 220 1420 6 5 10 kg 23 lbs 240 1440 6 0 10 kg 23 lbs 220 230 CE 1421 1553 6 5 6 8 10 kg 23 lbs 230 240 CE 1323 1440 5 8 6 0 10 kg 23 lbs GRAIHL 36D 120 1780 14 8 12 kg 27 lbs 120 208 1780 9 2 12 kg 27 lbs 120 240 1780 8 2 12 kg 27 lbs 220 1750 8 0 12 kg 27 lbs 240 1780 7 4 12 kg 27 lbs 220 230 CE 1751 1914 8 0 8 3 12 kg 27 lbs 230...

Page 27: ...1 Dimensiones A D C B Vista Frontal Modelo GRAIHL XXD Vista Trasera Modelo GRAIHL XXD A D C B Vista Frontal Modelo GRAIH XXD Vista Trasera Modelo GRAIH XXD A D C B Vista Frontal Modelo GRAIH XX Vista Trasera Modelo GRAIH XX A D C B Vista Frontal Modelo GRAIHL XX Vista Trasera Modelo GRAIHL XX Figura 6 Dimensiones Añada 76 mm 3 a la Profundidad B y Profundidad C si la unidad está configurada con un...

Page 28: ...po opcional consulte la sección OPCIONES Y ACCESORIOS incluida en este manual 3 Refiera al procedimiento apropiado del montaje en esta sección para el estilo de montaje deseado ATENCIÓN ADVERTENCIA AVISO Montaje doble Cuando se realiza el montaje de las unidades de lado a lado debe dejarse un espacio de 76 mm 3 como mínimo entre las unidades Las unidades dobles solicitadas a la fábrica se envían c...

Page 29: ...54 mm 10 desde la parte frontal de un estante superior Figura 8 Requisitos máximos de espacio libre sobre estantes Estante superior Encimera 254 mm 10 C Estante de paso Pared posterior Encimera A B Alturas de montaje recomendadas Figura 9 Altura recomendada de los elementos para los modelos GRAIH XX y GRAIHL XX Figura 10 Altura recomendada de los elementos para los modelos GRAIH XXD y GRAIHL XXD c...

Page 30: ...ornillos de soporte tubular ATENCIÓN Montaje de soporte angular El montaje de una unidad con soporte angular conecta la unidad de manera permanente a la cara inferior de un estante Puede montarse en un estante plano o en un estante con bordes de ranuras bridas Los soportes angulares ajustables suministrarán la separación necesaria entre la unidad y un estante combustible Si el estante tiene un bor...

Page 31: ...o seguro y apropiado Consulte los Requisitos mínimos de espacio libre enumerados en la sección Instalación de este manual NOTA La potencia de la cadena suministrada por Hatco es suficiente para mantener el peso de la unidad de forma segura únicamente cuando el montaje se ha realizado correctamente 1 Prepare el sistema de montaje superior para los ganchos en S Asegúrese de que el sistema sea seguro...

Page 32: ...el Diagrama de cableado suministrado con la unidad y la etiqueta de especificaciones adherida a la unidad para obtener información eléctrica específica ATENCIÓN ADVERTENCIA Conexión del conducto Las unidades suministradas con conducto flexible y adaptador angular derecho conectados cuentan con todas las conexiones internas realizadas en la fábrica Conecte los conductores de suministro de alimentac...

Page 33: ...cuando la misma está desconectada Arranque 1 Mueva el interruptor de encendido apagado E S hacia la posición de encendido E y o gire los controles infinitos hasta el ajuste deseado La luz indicadora si corresponde se iluminará y los elementos de calentamiento se activarán 2 Para las unidades con control termostático gire el control hasta el ajuste deseado NOTA Deje pasar de 15 a 20 minutos para al...

Page 34: ... con las normas de la Fundación Nacional de Sanidad NSF y que estén específicamente diseñadas para áreas de conservación de alimentos La rotura de bombillas que no estén especialmente recubiertas podría ocasionar lesiones y o contaminación de los alimentos La luz de la pantalla es una bombilla incandescente que ilumina el área de calentamiento Esta bombilla tiene un recubrimiento especial para bri...

Page 35: ...ión cumpla con las especificaciones para el tipo modelo Aumente la altura de montaje si la misma se encuentra muy cerca Suministro de voltaje muy alto Verifique el suministro de alimentación de la unidad y asegúrese de que coincida con el valor nominal de la unidad Si el suministro de alimentación no es correcto cámbielo para que coincida con el valor nominal Ajuste demasiado alto del control de t...

Page 36: ...los modelos están construidos de acuerdo con las normas de UL con interruptores luces indicadoras y cableado Consulte con la fábrica para obtener el tipo y la ubicación de los controles de la serie RMB para la cubierta NOTA Las cubiertas a control remoto de la serie RMB requieren una cubierta a control remoto por calentador de banda Cubierta a control remoto Serie RMB2 Las cubiertas a control remo...

Page 37: ...e tensión eléctrica inadecuado al Producto 2 LIMITACIÓN DE REMEDIOS Y DAÑOS La responsabilidad de Hatco y los derechos del Comprador descritos a continuación se limitarán exclusivamente al reemplazo de la pieza o del Producto empleando a discreción de Hatco piezas nuevas o restauradas o un Producto nuevo o restaurado por Hatco o uno de sus centros de servicio autorizados siempre que la reclamación...

Page 38: ...tallation de sécurité et de fonctionnement contenues dans ce manuel avant d installer et d utiliser l appareil Informations Importantes pour le Propriétaire 38 Introduction 38 Consignes de Sécurité Importantes 39 Description du Modèle 40 Désignation du Modèle 40 Caractéristiques Techniques 41 Tableau des Caractéristiques électriques 41 Dimensions 45 Installation 46 Généralités 46 Montage du Suppor...

Page 39: ...ctrique sur place La connexion doit être correctement mise à la terre et doit correspondre au voltage à la taille et à la configuration correspondant aux spécifications de l appareil Contactez un électricien qualifié pour déterminer et installer la connexion électrique adaptée Mettez hors tension au niveau de l interrupteur à fusible disjoncteur et laissez l appareil refroidir avant d effectuer to...

Page 40: ...ments chauffants Les réchauffeurs de bande Glo Ray Infra Black disposent de plusieurs options de montage et d emplacements d interrupteurs Un boîtier de contrôle du thermostat avec indicateurs lumineux TCBI est monté sur l appareil avec un contrôle du thermostat un interrupteur à bascule ON OFF I O et un indicateur lumineux Des compartiments de contrôle à distance RMB peuvent être configurés avec ...

Page 41: ...1 lbs 240 1100 4 6 10 kg 21 lbs 220 230 CE 1100 1202 5 0 5 2 10 kg 21 lbs 230 240 CE 1010 1100 4 4 4 6 10 kg 21 lbs GRAIH 54 120 1250 10 4 11 kg 24 lbs 208 1250 6 0 11 kg 24 lbs 240 1250 5 2 11 kg 24 lbs 220 1250 5 7 11 kg 24 lbs 240 1250 5 2 11 kg 24 lbs 220 230 CE 1250 1366 5 7 5 9 11 kg 24 lbs 230 240 CE 1148 1250 5 0 5 2 11 kg 24 lbs GRAIH 60 120 1400 11 7 12 kg 27 lbs 208 1400 6 7 12 kg 27 lb...

Page 42: ...6 2 7 2 9 7 kg 15 lbs 230 240 CE 569 620 2 5 2 6 7 kg 15 lbs GRAIHL 30 120 780 6 5 8 kg 17 lbs 120 208 780 4 2 8 kg 17 lbs 120 240 780 3 8 8 kg 17 lbs 220 760 3 5 8 kg 17 lbs 240 780 3 3 8 kg 17 lbs 220 230 CE 760 831 3 5 3 6 8 kg 17 lbs 230 240 CE 716 780 3 1 3 3 8 kg 17 lbs GRAIHL 36 120 980 8 2 9 kg 20 lbs 120 208 980 5 3 9 kg 20 lbs 120 240 980 4 8 9 kg 20 lbs 220 950 4 3 9 kg 20 lbs 240 980 4...

Page 43: ...9 6 kg 13 lbs 220 700 3 2 6 kg 13 lbs 240 700 2 9 6 kg 13 lbs 220 230 CE 700 765 3 2 3 3 6 kg 13 lbs 230 240 CE 643 700 2 8 2 9 6 kg 13 lbs GRAIH 24D 120 1000 8 3 9 kg 19 lbs 208 1000 4 8 9 kg 19 lbs 240 1000 4 2 9 kg 19 lbs 220 1000 4 5 9 kg 19 lbs 240 1000 4 2 9 kg 19 lbs 220 230 CE 1000 1093 4 5 4 7 9 kg 19 lbs 230 240 CE 918 1000 4 0 4 2 9 kg 19 lbs GRAIH 30D 120 1320 11 0 10 kg 21 lbs 208 132...

Page 44: ...7 3 10 kg 23 lbs 120 240 1440 6 5 10 kg 23 lbs 220 1420 6 5 10 kg 23 lbs 240 1440 6 0 10 kg 23 lbs 220 230 CE 1421 1553 6 5 6 8 10 kg 23 lbs 230 240 CE 1323 1440 5 8 6 0 10 kg 23 lbs GRAIHL 36D 120 1780 14 8 12 kg 27 lbs 120 208 1780 9 2 12 kg 27 lbs 120 240 1780 8 2 12 kg 27 lbs 220 1750 8 0 12 kg 27 lbs 240 1780 7 4 12 kg 27 lbs 220 230 CE 1751 1914 8 0 8 3 12 kg 27 lbs 230 240 CE 1635 1780 7 1 ...

Page 45: ...ES TECHNIQUES Formulaire n GRAIHCEM1 0111 45 Dimensions A D C B Vue frontale Modèle GRAIHL XXD Vue du bas Modèle GRAIHL XXD A D C B Vue frontale Modèle GRAIH XXD Vue du bas Modèle GRAIH XXD A D C B Vue frontale Modèle GRAIH XX Vue du bas Modèle GRAIH XX A D C B Vue frontale Modèle GRAIHL XX Vue du bas Modèle GRAIHL XX Figure 6 Dimensions Ajoutez 76 mm 3 à la profondeur B et à la profondeur C si l ...

Page 46: ...areil NOTA Si l appareil dispose d un équipement optionnel lisez la section OPTIONS ET ACCESSOIRES de ce manuel 3 Référez vous à la procédure appropriée de support dans cette section pour le style désiré du montage AVERTISSEMENT ATTENTION AVIS Montage Double Lorsque vous montez des appareils côte à côte un espace de plus de 76 mm 3 doit être maintenu entre les appareils Les unités doubles commandé...

Page 47: ... recommandées pour le montage Figure 9 Hauteur recommandée pour l élément pour les modèles GRAIH XX et GRAIHL XX Figure 10 Hauteur recommandée pour l élément pour les modèles GRAIH XXD et GRAIHL XXD avec un espaceur de 76mm Figure 11 Hauteur recommandée pour l élément pour les modèles GRAIH XXD et GRAIHL XXD avec un espaceur de 152 mm 102 254 mm 4 10 241 mm 9 1 2 152 mm 6 559 mm 22 203 356 mm 8 14...

Page 48: ...te de support Vis du support tubulaire Montage de la cornière Monter une unité avec une cornière attache l unité de manière permanente au dessous d une étagère Elle peut être montée sur une étagère plate ou sur une étagère avec des bordures enroulées ou retournées Les cornières fournies fourniront l espace nécessaire entre l appareil et une étagère combustible Si l étagère a une bordure enroulée o...

Page 49: ...er un fonctionnement sûr et adapté Référez vous aux Exigences d approbation minimum indiquées dans la section Installation de ce manuel NOTA La résistance de la chaîne fournie par Hatco est suffisante pour retenir le poids de l unité de manière sûre uniquement pour un montage adapté 1 Préparez le système de montage supérieur pour les crochets en S Assurez vous que le système est sécurisé et est in...

Page 50: ...tiquette de spécification attachée à l appareil pour obtenir des informations spécifiques concernant l électricité AVERTISSEMENT ATTENTION Connexion de la conduite Les connexions des appareils fournis avec une conduite correspondant au bon angle et flexible ont toutes été réalisées à l usine Raccorder à la bonne alimentation électrique mène à de hautes températures dans les câbles électriques dans...

Page 51: ...courant est allumé éteint lorsque le courant est éteint Démarrage 1 Placez l interrupteur à bascule ON OFF I O sur la position ON I et ou placez le s contrôle s infini s sur la configuration souhaitée L indicateur lumineux s il est équipé éclairera et les éléments chauffants stimuleront 2 Pour les appareils avec un contrôle de thermostat placez le contrôle sur la configuration souhaitée NOTA Attei...

Page 52: ...urpassent les standards de la Fondation Nationale des Affaires Sanitaires NSF et qui sont spécifiquement conçues pour les espaces de conservation des aliments La casse d ampoules électriques non enduites de manière spécifique pourrait entraîner des lésions corporelles et ou une contamination des aliments La lumière d affichage est une ampoule incandescente qui éclaire la zone chauffante Cette ampo...

Page 53: ...e l installation est conforme aux spécifications pour le type modèle Augmentez la hauteur du montage s il est trop proche La tension est trop élevée Vérifiez l alimentation électrique de l appareil assurez vous qu il correspond aux valeurs sur l appareil Si l alimentation électrique est incorrecte changez pour correspondre aux valeurs Thermostat réglé trop haut Déplacez le contrôle de température ...

Page 54: ...dentel avec la surface chauffée GRAIH XXD et GRAIHL XXD nécessitent deux ensembles de protège câbles Figure 20 GRAIHL XXD avec protège câbles Compartiment de contrôle à distance RMB Les compartiments de contrôle à distance de la série RMB sont disponibles dans des tailles et des configurations différentes pour une utilisation avec des réchauffeurs de bande Les compartiments de contrôle à distance ...

Page 55: ...r Éléments de puits chauffant intégrés des séries HWB and HWBI pièces métalliques b Un 1 an de garantie des pièces PLUS quatre 4 ans de garantie des pièces aux conditions de prorata que Hatco expliquera à la demande de l acheteur Réservoirs 3CS et FR c Dix 10 ans de garantie des pièces Chauffe eau d appoint électriques Chauffe eau d appoint au gaz d Quatre vingt dix 90 jours de garantie des pièces...

Page 56: ...ON section for details HATCO CORPORATION P O Box 340500 Milwaukee WI 53234 0500 U S A Telephone 414 671 6350 International Fax 414 671 3976 partsandservice hatcocorp com www hatcocorp com Printed in U S A January 2011 P N 07 04 558 00 Form No GRAIHCEM1 0111 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for GLO-RAY GRAIH Series

Comfortstat 2 F 8ST

Brand: GDC Pages: 28

Flame-Max Vintage Oak Log Design

Brand: Vanguard Pages: 32

Brand: Olimpia splendid Pages: 12

AFFINITY YZH02411

Brand: York Pages: 52

Optimax Plus VAPH100TE

Brand: Vent-Axia Pages: 28

Brand: Raypak Pages: 20

URG250H6N-475-264

Brand: Bradford White Pages: 32

000 BTU SPC-30R

Brand: Desa Pages: 32

Brand: CANVAC Pages: 38

Brand: CO/Tech Pages: 24

Brand: Truma Pages: 12

HTS.1.PUR.24.BL

Brand: Heatscope Pages: 14

Brand: Cadet Pages: 10

Brand: Harvia Pages: 60

Brand: Immergas Pages: 16

home FKIR 351 WIFI

Brand: Somogyi Elektronic Pages: 32

Brand: MONDEX Pages: 16

Brand: Microlab Pages: 16

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands