background image

Formulaire n° FWMM-1021

13

Français

SOMMAIRE

INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIÉTAIRE

INTRODUCTION

Les gaufriers Hatco Flip cuisent des gaufres de grande qualité 

en continu pour les cuisines commerciales, les endroits où la 

cuisson est effectuée sous les yeux des clients et les buffets. 

Les commandes de temps et de température ajustables 

permettent aux utilisateurs de cuire des gaufres de qualité 

en continu avec différentes sortes de pâtes. Les éléments 

chauffants exclusifs assurent une répartition exceptionnelle de 

la chaleur sur l’ensemble des plaques de cuisson, garantissant 

ainsi une cuisson uniforme de chaque gaufre.
Les gaufriers Hatco Flip sont issus de recherches avancées 

et de tests intensifs sur le terrain. Les matériaux utilisés ont 

été sélectionnés afin de garantir une durée de vie maximale, 

un design attractif et des performances optimales. Chaque 

appareil est inspecté et testé minutieusement avant d’être 

expédié.
Ce manuel fournit les instructions concernant l’installation, la 

sécurité et le fonctionnement des gaufriers rotatifs. Hatco vous 

recommande de lire l’ensemble des instructions d’installation, 

de sécurité et d’utilisation fournies dans ce manuel avant 

d’installer et d’utiliser l’appareil.

Les consignes de sécurité qui apparaissent dans ce manuel 

sont identifiées par les mots indicateurs suivants :

AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT indique une situation dangereuse qui, 

si elle n’est pas évitée, peut provoquer la mort ou des 

blessures graves.

ATTENTION

ATTENTION indique une situation dangereuse qui, si elle 

n’est pas évitée, peut provoquer des blessures légères ou 

moyennes.

AVIS

AVIS est utilisé pour des questions sans rapport avec des 

blessures corporelles.

Informations Importantes pour le Propriétaire ................13

Introduction .........................................................................13

Consignes de Sécurité Importantes .................................14

Description du Modèle .......................................................15

Désignation du Modèle ......................................................15

Caractéristiques Techniques ............................................16

Configuration des fiches ....................................................16

Tableau des valeurs nominales électriques ......................16

Dimensions ........................................................................16

Installation ...........................................................................17

Généralités ........................................................................17

Mode d’emploi ....................................................................18

Généralités ........................................................................18

Panneau de commande ....................................................18

Fonctionnement de l’appareil ............................................18

Passer des degrés Fahrenheit aux degrés Celsius et 

inversement .....................................................................20

Ajustement du réglage de la température .........................20

Ajustement du réglage du minuteur ..................................20

Verrouillage/déverrouillage des paramètres ......................20

Maintenance ........................................................................21

Généralités ........................................................................21

Nettoyage quotidien ...........................................................21

Guide de Dépannage ..........................................................22

Garantie Limitée .................................................................23

Autorisés Distributeurs de Pièces ........Couverture Arrière

Notez le numéro de modèle, le numéro de série, la tension 

et la date d’achat de l’appareil dans les espaces ci-dessous 

(Étiquette des caractéristiques techniques située au dos de 

l’appareil). Veuillez avoir cette information à portée de la main 

si vous appelez Hatco pour assistance.
Modèle No. ______________________________________
Numéro de série __________________________________
Voltage _________________________________________
Date d’achat _____________________________________

Enregistrez votre appareil!

Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards 

pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco  

www.hatcocorp.com

, sélectionnez le menu déroulant 

Support

 (

Assistance

), puis cliquez sur « Warranty » (Garantie).

Horaires  

ouvrables :  7h00 à 17h00 du lundi au vendredi 

 

Heure du Centre (CT) 

 (Horaires d’été—juin à septembre:

 

7h00 à 17h00 du lundi au jeudi 

 

7h00 à 16h00 le vendredi)

Téléphone:  800-558-0607; 414-671-6350
Courriel: [email protected]

Service d'assistance et de pièces de

rechange disponible 7j/7, 24h/24 aux

États-Unis et au Canada en composant

le 800-558-0607.

Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur 

notre site Web à 

www.hatcocorp.com

Summary of Contents for FWM Series

Page 1: ...ual puede resultar en un serio lesi n o muerte Este manual contiene importante informaci n sobre seguridad concerniente al mantenimiento uso y operaci n de este producto Si usted no puede entender el...

Page 2: ...ormation 3 Model Description 4 Model Designation 4 Specifications 5 Plug Configurations 5 Electrical Rating Chart 5 Dimensions 5 Installation 6 General 6 Operation 7 General 7 Control Panel 7 Operatin...

Page 3: ...or persons with reduced physical sensory or mental capabilities Ensure proper supervision of children and keep them away from the unit WARNING FIRE HAZARD Locate unit a minimum of 2 51 mm from combus...

Page 4: ...ffles that are 7 178 mm in diameter and 1 1 4 32 mm thick The mini Belgian waffle plates produce four mini waffles each being 3 76 mm in diameter and 1 1 4 32 mm thick The units feature a Power I O on...

Page 5: ...ating Chart Plug Configurations Units are supplied from the factory with an electrical cord and plug Plugs are supplied according to the application WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Plug unit into a prop...

Page 6: ...reight company immediately CAUTION Stop Do not attempt to use unit if damaged Contact Hatco for assistance 5 Install the included handles For each handle a Move both lock nuts on the handle shaft all...

Page 7: ...nd temperature settings Press the button to increase a time or temperature setting Press the button to decrease a time or temperature setting Enter Button The Enter button starts stops and resets the...

Page 8: ...ure is complete NOTE Use an oil based food release spray on the cooking plates to ease waffle removal if necessary Drip Tray Bottom Cooking Plate Top Cooking Plate Handle Waffle Maker in Fully Open Po...

Page 9: ...new setpoint temperature and return the display to operating mode NOTE The unit will operate normally during the temperature adjustment period after a setpoint temperature change Adjusting the Timer S...

Page 10: ...ls on Teflon coated surfaces Scratching will occur Use high heat rated plastic and silicone utensils only Damage to heated surface caused by misuse is not covered under warranty Clean unit daily to av...

Page 11: ...breaker continues to trip contact an Authorized Service Agent or Hatco for assistance Temperature controller defective Contact Authorized Service Agent or Hatco for assistance TROUBLESHOOTING GUIDE WA...

Page 12: ...armer Elements metal sheathed Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides Food Warmer Elements metal sheathed Display Warmer Elements metal sheathed air heating Holding Cabinet Elements metal sheathed air...

Page 13: ...ormations Importantes pour le Propri taire 13 Introduction 13 Consignes de S curit Importantes 14 Description du Mod le 15 D signation du Mod le 15 Caract ristiques Techniques 16 Configuration des fic...

Page 14: ...utilisez pas d essence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximit de ces plaques ou de tout autre appareil Assurez vous que tous les op rateurs ont t form s l utilisation s re et correcte d...

Page 15: ...d un interrupteur d alimentation I O marche arr t l arri re d un panneau de commande multifonction d un m canisme de rotation de 180 pour une r partition uniforme de la p te gaufres Tous les appareil...

Page 16: ...NEMA 5 15P 12 kg 27 lbs Configuration des fiches Les appareils sont fournis par l usine avec un cordon et une prise lectriques Les fiches fournies correspondent leur application AVERTISSEMENT DANGER...

Page 17: ...a soci t de transport ATTENTION Arr ter N essayez pas d utiliser l appareil s il est endommag Contactez Hatco pour obtenir une assistance 5 Installez les poign es incluses Pour chaque poign e a D plac...

Page 18: ...augmenter un r glage de temps ou de temp rature Appuyez sur le bouton pour diminuer un r glage de temps ou de temp rature Bouton Entr e Le bouton Entr e d marre arr te et r initialise la minuterie Fon...

Page 19: ...ctera sa pr sence et le minuteur sera contr l comme d crit dans Fonctionnement automatique ci dessus 1 Assurez vous que la proc dure de D marrage est termin e Plateau d coulement Plaque de cuisson inf...

Page 20: ...e la temp rature nominale souhait e 3 Appuyez sur le bouton trois fois pour verrouiller la nouvelle temp rature de consigne et ramener l affichage au mode de fonctionnement NOTA L appareil fonctionne...

Page 21: ...ouvertesde Teflon Cela rayera l quipement Utilisez uniquement des ustensiles en plastique et en silicone haute r sistance thermique Les dommages caus s sur la surface chauffante dus une mauvaise utili...

Page 22: ...cher contactez un r parateur agr ou Hatco pour obtenir de l aide La commande de la temp rature est d fectueuse Contactez un r parateur agr ou Hatco pour obtenir de l aide GUIDE DE D PANNAGE AVERTISSEM...

Page 23: ...enveloppe m tallique l ments de pr sentation du r chaud enveloppe m tallique air chauffant l ments des armoires de stockage enveloppe m tallique air chauffant l ments de puits chauffants s ries HW HWB...

Page 24: ...Wire Plattsburgh 800 634 5005 Duffy s AIS Sauquoit 800 836 1014 J B Brady Inc Syracuse 315 422 9271 NORTH CAROLINA Authorized Appliance Charlotte 704 377 4501 OHIO Akron Canton Comm Svc Inc Akron 330...

Reviews: