HASE LHASA IQ, Installation Instructions Manual

Page: 4 / 68

4
Obsah
1 Poznámky a vysvetlenia symbolov �������������������������������������������������������������������33
1.1 Všeobecné pokyny ...................................................................................33
1.2 Vysvetlenie symbolov ...............................................................................33
1.3 Všeobecné bezpečnostné pokyny ............................................................33
2 Umiestnenie ��������������������������������������������������������������������������������������������������������34
2.1 Potrebné nástrojea pomocníci ..................................................................34
2.2 Potrebný čas .............................................................................................34
2.3 Obsah dodávky .........................................................................................34
2.4 Schéma krbových kachlí ...........................................................................34
2.5 Prípravné opatrenia pre umiestnenie ........................................................34
2.6 Bezpečnostné pokyny týkajúce sa umiestnenia .......................................35
2.7 Bezpečnostné pokyny pre inštaláciu ........................................................35
2.8 Bezpečnostné odstupy pre umiestnenie a inštaláciu ................................35
2.9 Umiestenie krbovej piecky na požadovanom mieste a v správnej polohe 38
2.9.1 Zatočenie nastavovacej skrutky ................................................................38
2.9.2 Nasmerovanie tela krbu ............................................................................38
2.9.3 Skontrolujte priliehanie horného termokameňa a presmerovávacieho
plechu .......................................................................................................38
3 Montហ�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
3.1 Montáž mastenec .....................................................................................40
3.1.1 Príprava mastenec dole ............................................................................40
3.1.2 Príprava mastenec hore ...........................................................................41
3.1.3 Montáž mastenec dole ..............................................................................42
3.1.4 Montáž mastenec hore .............................................................................47
3.2 Montáž keramiky .......................................................................................49
3.2.1 Príprava keramika dole .............................................................................49
3.2.2 Príprava keramika hore ............................................................................50
3.2.3 Montáž keramika dole ...............................................................................50
3.2.4 Montáž keramika hore ..............................................................................55
3.3 Pripojenie vzduchu pre spaľovanie ...........................................................57
3.3.1 Pripojenie na vzduchový systém HASE spodné (voliteľné príslušenstvo) 57
3.3.2 Pripojenie na vzduchový systém HASE zadné(voliteľné príslušenstvo) ...59
3.4 Varianty pre pripojenie piecky pri prevádzke nezávislejna prívo de vzduchu
z interiéru (podľa DIBt-certifikácie) ...........................................................66
Spis treści
1 Uwagi i objaśnienia symboli ������������������������������������������������������������������������������29
1.1 Ogólne wskazówki ....................................................................................29
1.2 Objaśnienia symboli ..................................................................................29
1.3 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa .........................................................29
2 Ustawienie �����������������������������������������������������������������������������������������������������������30
2.1 Potrzebne narzędzia i osoby ....................................................................30
2.2 Wymagany czas .......................................................................................30
2.3 Zakres dostawy skrzynki startowej ...........................................................30
2.4 Zarys pieca kominkowego ........................................................................30
2.5 Czynności przygotowawcze do instalacji ..................................................30
2.6 Wskazówki bezpieczeństwa dot. ustawiania ............................................31
2.7 Wskazówki bezpieczeństwa dot. instalacji ...............................................31
2.8 Odległości bezpieczeństwa dot. ustawiania i instalacji .............................31
2.9 Umieszczanie i ustawianie pieca kominkowego w miejscu
montażu ....................................................................................................38
2.9.1 Wkręcanie śrub regulacyjnych ..................................................................38
2.9.2 Ustawienie korpusu pieca .........................................................................38
2.9.3 Sprawdź dopasowanie górnego kamienia termicznego i
blachy kierunkowej ...................................................................................38
3 Montaż �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
3.1 Montaż steatytu ........................................................................................40
3.1.1 Przygotowanie steatytu na dole ................................................................40
3.1.2 Przygotowanie steatytu na górze ..............................................................41
3.1.3 Montaż steatytu na dole ............................................................................42
3.1.4 Montaż steatytu na górze .........................................................................47
3.2 Montaż ceramiki ........................................................................................49
3.2.1 Przygotowanie ceramiki na dole ...............................................................49
3.2.2 Przygotowanie ceramiki na górze .............................................................50
3.2.3 Montaż ceramiki na dole ...........................................................................50
3.2.4 Montaż ceramiki na górze .........................................................................55
3.3 Podłączenie powietrza spalania ...............................................................57
3.3.1 Podłączanie systemu powietrznego HASE na dole (opcjonalnie) ............57
3.3.2 Podłączanie systemu powietrznego HASE u góry (opcjonalnie) ..............59
3.4 Warianty podłączenia w trybie niezależnym od powietrza
w pomiesz czeniu (według certyfikacji DIBt) .............................................66
Obsah
1 Pokyny a vysvětlení symbolů ����������������������������������������������������������������������������25
1.1 Obecné pokyny .........................................................................................25
1.2 Vysvětlení symbolů ...................................................................................25
1.3 Všeobecné bezpečnostní pokyny .............................................................25
2 Umístění ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������26
2.1 Potřebné nástroje a pomocníci .................................................................26
2.2 Potřebný čas .............................................................................................26
2.3 Rozsah dodávky Startbox .........................................................................26
2.4 Přehled krbových kamen ..........................................................................26
2.5 Přípravná opatření k umístění ..................................................................26
2.6 Bezpečnostní pokyny pro umístění ...........................................................27
2.7 Bezpečnostní pokyny pro instalaci ...........................................................27
2.8 Bezpečné vzdálenosti pro umístění a instalaci .........................................27
2.9 Umístění krbových kamen na požadovanémmístě a ve správné poloze ..38
2.9.1 Našroubování seřizovacích šroubů ..........................................................38
2.9.2 Nastavení polohy tělesa kamen ................................................................38
2.9.3 Zkontrolujte usazení horní cihly vyzdívky a usměrňovacího plechu .........38
3 Montហ�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
3.1 Montáž mastek .........................................................................................40
3.1.1 Příprava mastku dole ................................................................................40
3.1.2 Příprava mastku nahoře ...........................................................................41
3.1.3 Montáž mastku dole ..................................................................................42
3.1.4 Montáž mastku nahoře .............................................................................47
3.2 Montáž keramika ......................................................................................49
3.2.1 Příprava keramiky dole .............................................................................49
3.2.2 Příprava keramiky nahoře .........................................................................50
3.2.3 Montáž keramiky dole ...............................................................................50
3.2.4 Montáž keramiky nahoře ..........................................................................55
3.3 Připojení přívodu vzduchu ke spalování ...................................................57
3.3.1 Připojení na vzduchový systém HASE spodní(volitelné příslušenství) .....57
3.3.2 Připojení na vzduchový systém HASE zadní (volitelnépříslušenství) .......59
3.4 Varianty pro připojení při provozu kamen s nezávislýmpřísunem vzduchu
(podle z DIBt-certifikace) ..........................................................................65
Inhoudstafel
1 Opmerkingen en verklaring van de symbolen �������������������������������������������������21
1.1 Algemene opmerkingen ............................................................................21
1.2 Uitleg van de symbolen ............................................................................21
1.3 Algemene veiligheidsinstructies ................................................................21
2 Plaatsing ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������22
2.1 Benodigd gereedschap en mensen ..........................................................22
2.2 Benodigd tijd .............................................................................................22
2.3 Leveringsomvang startbox ........................................................................22
2.4 Overzicht kachel .......................................................................................22
2.5 Voorbereidende maatregelen voor de plaatsing .......................................22
2.6 Veiligheidsinstructies voor de plaatsing ....................................................23
2.7 Veiligheidsinstructies voor de installatie ...................................................23
2.8 Veiligheidsafstanden bij de plaatsing en installatie ...................................23
2.9 Kachel op de plaats van opstelling in positie brengen
en juist instellen ........................................................................................38
2.9.1 Stelschroeven indraaien ...........................................................................38
2.9.2 Kachel uitlijnen ..........................................................................................38
2.9.3 Controleer de positie van de bovenste thermische steen
en de keerplaat .........................................................................................38
3 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
3.1 Montage van de speksteen .......................................................................40
3.1.1 Voorbereiding speksteen onder ................................................................40
3.1.2 Voorbereiding speksteen boven ...............................................................41
3.1.3 Montage speksteen onder ........................................................................42
3.1.4 Montage speksteen boven ........................................................................47
3.2 Keramiekmontage .....................................................................................49
3.2.1 Voorbereiding keramiek onder ..................................................................49
3.2.2 Voorbereiding keramiek boven .................................................................50
3.2.3 Montage keramiek onder ..........................................................................50
3.2.4 Montage keramiek boven .........................................................................55
3.3 Verbrandingslucht-aansluiting ...................................................................57
3.3.1 Aansluiten van het HASE-luchtsysteem beneden (optioneel) ..................57
3.3.2 Aansluiten van het HASE-luchtsysteem achter (optioneel) ......................59
3.4 Aansluitmogelijkheden kamerluchtonafhankelijkgebruik
(volgens de DIBt-certificering) ..................................................................65
nl
cs
pl
sk