HASE LHASA IQ, Installation Instructions Manual

Page: 3 / 68

3
Indice
1 Avvertenze e spiegazione dei simboli ��������������������������������������������������������������13
1.1 Indicazioni generali ...................................................................................13
1.2 Spiegazione dei simboli ............................................................................13
1.3 Avvertenze generali di sicurezza ..............................................................13
2 Allestimento ��������������������������������������������������������������������������������������������������������14
2.1 Persone e attrezzi necessarie ..................................................................14
2.2 Tempo necessario .....................................................................................14
2.3 Fornitura startbox ......................................................................................14
2.4 Panoramica delle stufe a legna ................................................................14
2.5 Preparativi per l’allestimento .....................................................................14
2.6 Avvertenze di sicurezza per l’allestimento ................................................15
2.7 Avvertenze di sicurezza per l’installazione ...............................................15
2.8 Distanze di sicurezza per l’allestimento e l’installazione ..........................15
2.9 Posizionare e orientare correttamente il corpo della
stufa nel punto di collocazione previsto ....................................................38
2.9.1 Serraggio delle viti di regolazione .............................................................38
2.9.2 Orientamento del corpo della stufa ...........................................................38
2.9.3 Controllare la pietra termica superiore e il deflettore siano
ben in sede ...............................................................................................38
3 Montaggio ������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
3.1 Montaggio della pietra ollare .....................................................................40
3.1.1 Preparazione della pietra ollare in basso ..................................................40
3.1.2 Preparazione della pietra ollare in alto ....................................................41
3.1.3 Montaggio della pietra ollare in basso ......................................................42
3.1.4 Montaggio della pietra ollare in alto ..........................................................47
3.2 Montaggio della ceramica .........................................................................49
3.2.1 Preparazione della ceramica in basso ......................................................49
3.2.2 Preparazione della ceramica in alto ..........................................................50
3.2.3 Montaggio della ceramica in basso ..........................................................50
3.2.4 Montaggio della ceramica in alto .............................................................55
3.3 Collegamento all’aria di combustione .......................................................57
3.3.1 Raccordo aria di combustione posteriore (opzionale) ..............................57
3.3.2 Raccordo aria di combustione a basso (opzionale) ..................................59
3.4 Varianti di raccordo sistema di funzionamento ermetico
(conforme alla certificazione di DIBt) ........................................................64
Table of contents
1 Notices and explanations of symbols ��������������������������������������������������������������17
1.1 General information ..................................................................................17
1.2 Explanation of symbols .............................................................................17
1.3 General safety notes .................................................................................17
2 Setup ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
2.1 Required tools and people ........................................................................18
2.2 Required time ...........................................................................................18
2.3 Starter kit contents ....................................................................................18
2.4 Stove overview .........................................................................................18
2.5 Preparing for setup ...................................................................................19
2.6 Setup safety notes ....................................................................................19
2.7 Installation safety notes ............................................................................19
2.8 Safety distances for setup and installation ...............................................19
2.9 Position the stove body at the installation point and align ........................38
2.9.1 Screwing in the adjusting screws .......................................................38
2.9.2 Aligning the stove body .............................................................................38
2.9.3 Check the fit of the upper firebrick and baffle plate ...............38
3 Installation �����������������������������������������������������������������������������������������������������������39
3.1 Soapstone installation ...............................................................................40
3.1.1 Preparing the bottom soapstone ...............................................................40
3.1.2 Preparing the top soapstone .....................................................................41
3.1.3 Installing the bottom soapstone ................................................................42
3.1.4 Installing the top soapstone ......................................................................47
3.2 Ceramic installation ..................................................................................49
3.2.1 Preparing the bottom ceramics .................................................................49
3.2.2 Preparing the top ceramics .......................................................................50
3.2.3 Installing the bottom ceramics ..................................................................50
3.2.4 Installing the top ceramics ........................................................................55
3.3 Combustion air connection .......................................................................57
3.3.1 Installation of the HASE air system below (optional) ................................57
3.3.2 Installation of the HASE air system rear (optional) ...................................59
3.4 Socket variations direct vent stove
(according to DIBt certification) .................................................................64
Table des matières
1 Remarques et explications des symboles ���������������������������������������������������������9
1.1 Consignes générales ..................................................................................9
1.2 Explications des symboles ..........................................................................9
1.3 Consignes générales de sécurité ...............................................................9
2 Mise en place ������������������������������������������������������������������������������������������������������10
2.1 Outil nécessaire et personnes ..................................................................10
2.2 Nécessaire le temps .................................................................................10
2.3 Contenu de la livraison Startbox ...............................................................10
2.4 Vue d’ensemble Poêle ..............................................................................10
2.5 Mesures préparatoires de l’installation .....................................................10
2.6 Consignes de sécurité Mise en place .......................................................11
2.7 Consignes de sécurité Installation ............................................................11
2.8 Écarts de sécurité Mise en place et installation ........................................11
2.9 Positionner le poêle-cheminée sur le lieu d’implantation ..........................38
2.9.1 Visser les vis de réglage ...........................................................................38
2.9.2 Orienter le corps du poêle ........................................................................38
2.9.3 Vérifier l‘assise de la pierre thermique supérieure et du
déflecteur ..................................................................................................38
3 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
3.1 Montage de la pierre ollaire ......................................................................40
3.1.1 Préparation de la stéatite en bas ..............................................................40
3.1.2 Préparation de la stéatite en haut ............................................................41
3.1.3 Montage de la stéatite en bas ...................................................................42
3.1.4 Montage de la stéatite en haut .................................................................47
3.2 Le montage de la céramique ....................................................................49
3.2.1 Préparation de la céramique en bas .........................................................49
3.2.2 Préparation de la céramique en haut ........................................................50
3.2.3 Montage de la céramique en bas .............................................................50
3.2.4 Montage de la céramique en haut ............................................................55
3.3 Raccord de l’air de combustion ................................................................57
3.3.1 Système d‘air HASE - Raccordement en bas (en option) .........................57
3.3.2 Système d‘air HASE - Raccordement arriere (en option) .........................59
3.4 Variantes de raccordement fonctionnement avec
prise d‘air extérieure (selon la certification DIBt) ......................................63
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise und Symbolerklärungen ����������������������������������������������������������������������5
1.1 Allgemeine Hinweise ..................................................................................5
1.2 Symbolerklärungen .....................................................................................5
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise .................................................................5
2 Aufstellung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
2.1 Benötigtes Werkzeug und Personen ..........................................................6
2.2 Benötigte Zeit ..............................................................................................6
2.3 Lieferumfang Startbox ................................................................................6
2.4 Übersicht Kaminofen ..................................................................................6
2.5 Vorbereitende Maßnahmen zur Aufstellung ................................................6
2.6 Sicherheitshinweise Aufstellung .................................................................7
2.7 Sicherheitshinweise Installation ..................................................................7
2.8 Sicherheitsabstände Aufstellung und Installation .......................................7
2.9 Ofenkörper am Aufstellungsort positionieren und ausrichten ...................38
2.9.1 Stellschrauben eindrehen .........................................................................38
2.9.2 Ofenkörper ausrichten ..............................................................................38
2.9.3 Sitz oberer Thermostein und Umlenkblech prüfen....................................38
3 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������39
3.1 Specksteinmontage ..................................................................................40
3.1.1 Vorbereitung Speckstein unten .................................................................40
3.1.2 Vorbereitung Speckstein oben ..................................................................41
3.1.3 Montage Speckstein unten .......................................................................42
3.1.4 Montage Speckstein oben ........................................................................47
3.2 Keramikmontage .......................................................................................49
3.2.1 Vorbereitung Keramik unten .....................................................................49
3.2.2 Vorbereitung Keramik oben ......................................................................50
3.2.3 Montage Keramik unten ............................................................................50
3.2.4 Montage Keramik oben .............................................................................55
3.3 Verbrennungsluft-Anschluss .....................................................................57
3.3.1 Anschluss HASE Luftsystem unten (optional) ..........................................57
3.3.2 Anschluss HASE Luftsystem hinten (optional) .........................................59
3.4 Anschlussvarianten raumluftunabhängiger Betrieb
(nach DIBT-Zertifizierung) .........................................................................63
de
fr
it
en
R2_11/2021