5
ROLLER RACK&BAG_06/16
ROLLER RACK
www.hasebikes.com
Rastblech montieren
/ Installing locking plate
Nummer Beschreibung
Art.-Nr. Menge
1
Rastblech links
25194
1
2
Rastblech rechts
25194
1
3
M6x20 Innensechskantschraube
20692
2
4
M6 Unterlegscheibe VA
20581
2
5
M6 Sicherheitsmutter, flach
20643
2
6
Zylinderstift mit Anschlagkranz
25582
2
Number Description
Art.No. Quantity
1
Locking plate, left
25194
1
2
Locking plate, right
25194
1
3
M6x20 Allen screw
20692
2
4
M6 washer VA
20581
2
5
M6 selflocking nut, flat
20643
2
6
Cylinder pin with stop ring
25582
2
Der ROLLER RACK wird an zwei Blechen am Rahmen eingerastet. Sobald die Bleche an dem Kettwiesel Rahmen befestigt sind, kann der
ROLLER RACK jederzeit ein- und ausgehangen werden. Gehen Sie bei der Montage der Bleche wie folgt vor:
Lösen Sie die M6 Schraube (1, Bild A). Setzen Sie bei gefederten Modellen zuerst den Zylinderstift mit Anschlagkranz (3, Bild B2) in die vor-
dere Bohrung. Platzieren Sie das Rastblech wie im Bild B zu sehen. Achten Sie darauf, das die Kantung des Rastbleches (gelbe Markierung)
nach außen ausgerichtet ist. Setzen Sie bei nicht gefederten Modellen die mitgelieferte M6x20 (2, Bild B1) Schraube ein. Wiederholen Sie
die Schritte auf der anderen Seite um das zweite Rastblech zu montieren. Ziehen Sie die M6 Schrauben mit 9 Nm fest.
Hinweis:
Die Abbildungen A1 und B1 beziehen sich auf die Montage der Rastbleche am Kettwiesel, die Abbildungen A2 und B2 auf die Montage an
den gefederten Kettwiesel-Modellen.
The ROLLER RACK is held in place by two locking plates on the frame. Once the plates have been installed on the Kettwiesel, the
ROLLER RACK can be easily mounted and removed. Follow these steps to install the locking plates:
Remove the M6 screw (1, Fig. A). Insert first the cylinder pin with stop ring (3, Fig. B2) in the front hole at full-suspended models.
Position the locking plate as shown in Fig. B. Make sure that the upper tab of the locking plate is curving outward (see yellow mark in
Fig. B). Insert in non-suspended models the M6x20 Allen screw (included with the RACK, 2, Fig. B1). Repeat these steps to install the
second plate on the other side. Tighten the Allen screws to 9 Nm.
Note:
The illustrations A1 and B1 are in reference to the installation of the locking plates on Kettwiesel models with no full-suspension
system and the illustrations A2 and B2 refer to the installation on the full-suspension Kettwiesel models.
A
1
1
Vollgefedertes Trike
Trike with full-suspension
1
A
2
2
B
1
3
B
2
ROLLER RACK&BAG_06/16
www.hasebikes.com
Vollgefedertes Trike
Trike with full-suspension
Trike ohne Federung
Trike without suspension
Trike ohne Federung
Trike without suspension
