Harvia Type KIP45, Instructions For Installation And Use Manual

Page: 2 / 12

These instructions for installation and use are
intended for the owner or the person in charge of
the sauna, as well as for the electrician in charge of
the electrical installation of the heater.
After completing the installation, the person in
charge of the installation should give these instruc-
tions to the owner of the sauna or to the person in
charge of its operation.
The guarantee period for heaters and control equip-
ment used in saunas by families is two (2) years.
The guarantee period for heaters and control equip-
ment used in saunas by building residents is one
(1) year.
Congratulations on your choice!
Este calentador está destinado para su uso en
una sauna doméstica. Una vez esté instalado el
calentador, se entregarán estas instrucciones de
instalación y uso al propietario de la sauna o la
persona responsable del mantenimiento de la sauna.
El periodo de garantía para calentadores y paneles
de control de uso doméstico es de dos (2) años.
El periodo de garantía para paneles de control y
calentadores de saunas del edificio es de un (1) año.
¡Felicidades por su elección!
CONTENTS
Mounting on Wall ........................................................3
Safety Rail .................................................................4
Controls and use of the heater .....................................4
Repositioning of Thermostat and Timer
(KIP 45, KIP60, KIP80) ................................................4
Mains Connection .......................................................5
Installation of the control unit (C90, C150) and sensors
(KIP45E–KIP90E) ........................................................6
Electric heater insulation resistance ...............................7
Piling of the Sauna Stones ...........................................7
Sauna Water ..............................................................7
Use (KIP45–KIP80) .....................................................8
Timer (KIP45-KIP80) ...................................................8
Troubleshooting (KIP45–80) .........................................9
Insulation and Wall Materials of the Sauna Room ............9
Blackening of the sauna walls ..................................... 10
Ventilation of the Sauna Room ................................... 11
INHALT
Fijación a la pared .......................................................3
Barandilla de seguridad ................................................4
Paneles de control del calentador ..................................4
Traslado del termostato y el temporizador (KIP45, KIP60,
KIP80) ....................................................................... 4
Conexión a la red eléctrica ...........................................5
Instalación del centro de control (C90, C150) y el sensor
(KIP45E–KIP90E) ........................................................6
Resistencia de aislamiento del calentador eléctrico ..........7
Apilar las piedras de la sauna ........................................7
Agua para las piedras ..................................................7
Uso (KIP45-KIP80) ......................................................8
Temporizador (KIP45-KIP80) .........................................8
Situación de avería (KIP45-KIP80) .................................9
Aislamiento de la sauna y materiales de la pared .............9
Oscurecimiento de las paredes de la sauna ................... 10
Ventilación de la sauna .............................................. 11