Hartmann Veroval DS 22 Instructions For Use Manual Download Page 48

Page: 48 / 80

ﻲـﺑﺮﻋ

ﻰﻟإ هروﺪﺑ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﺔﻧﺎﺼﺤﻟا ضﺎﻔﺨﻧا

.ﺎﹰﺌﻃﺎﺧ ﹰﻼﻴﻐﺸﺗ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.زﺎﻬﺠﻟا ءادأ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻰﻟإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ

ﻲﺟﻮﻟوﺮﺘﻤﻟا ﺺﺤﻔﻟا

،ﻲﻨﻬﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ مﺎﻋ ﻞﻛ ﻲﺟﻮﻟوﺮﺘﻣ ﺺﺤﻓ ءاﺮﺟﺈﺑ ﻲﺻﻮﻧ

تادﺎﻴﻌﻟا ﻲﻓ وأ تﺎﻴﻟﺪﻴﺼﻟا ﻲﻓ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻲﻫو

ﺎﻫدﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ اﻮﺟﺮﻧ ﺎﻤﻛ .تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ وأ ﺔﺻﺎﺨﻟا

تﺎﻬﺠﻟا ￯ﺪﻟ ﻲﺟﻮﻟوﺮﺘﻤﻟا ﺺﺤﻔﻟا ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ .ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا تﺎﻬﺠﻟا

.ﺔﻋﻮﻓﺪﻣ مﻮﺳر ﻞﺑﺎﻘﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻣﺪﺧ وأ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ .6

زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻫﺪﺠﺘﺳ ﻲﺘﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةدرﻮﻤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﻞﻤﺸﺗ

ﻞﻣﺎﻜﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻤﻀﻳ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ﻪﺑ ﺎﻬﻟﺎﺼﺗا ﻊﻨﻤﻳ ﻂﻳﺮﺷ ﻊﻣ .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ

ﻂﻳﺮﺸﻟا اﺬﻫ ﺔﻟازإ ﻰﺟﺮﻳ .ةراﺮﺤﻟا ناﺰﻴﻤﻟ لوﻷا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺗرﺪﻗ

اﹰﺰﻫﺎﺟ ٢٢ سإ يد

لﺎﻓوﺮﻴﻓ زﺎﻬﺟ ﺢﺒﺼﻳ ﻰﺘﺣ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻒﻳﻮﺠﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

.ﺎﹰﻴﻟآ تاداﺪﻋﻹا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗو ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

تاداﺪﻋﻹا .7

ﺦﻳرﺎﺘﻟا / ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ

ﻂﻘﻓ ﺬﺋﺪﻨﻋو ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﻀﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،سﺎﻴﻘﻟﺎﺑ أﺪﺒﺗ نأ ﻞﺒﻗ

.ﺔﺤﺿاو ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟا تﺎﺳﺎﻴﻘﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ناﺰﻴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (

SCAN

) ﺢﺴﻤﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .١

.ةراﺮﺤﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﻨﺴﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻲﻛ ﹴناﻮﺛ ثﻼﺜﻟ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .٢

.ﺔﺷﺎﺸﻟا

كرﺎﻴﺘﺧا ﺪﱢﻛأ ﻢﺛ ،

رز ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﺮﺘﺧا .٣

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

Summary of Contents for Veroval DS 22

Page 1: ...r thermometer for ear and forehead temperature measurement Instructions for use 2 21 TR Kulaktan ve al ndan ate l m i in k z l tesi ate l er Kullan m k lavuzu 22 40 AE 42 59 HK 60 77 Warranty Certific...

Page 2: ...nd helpful recommendations to determine body temperature reliably Please store these instructions for use carefully and ensure other users also have access to them Veroval DS 22 is a fever thermometer...

Page 3: ...the device 9 7 Settings 9 7 1 Setting time and date 9 7 2 Activating disabling key sounds 11 8 Measuring body temperature 11 8 1 Measuring ear temperature 11 8 2 Measuring forehead temperature 14 8 3...

Page 4: ...key to switch the sound function on and off and to adjust thermometer settings 7 SCAN button ON OFF button to switch the thermometer on and off and to start measuring 8 Cover for the battery compartme...

Page 5: ...f up to 15 to the monitor C C Temperature limit Humidity limitation Protection against electric shock Dispose of packaging in an environmentally responsible way Dispose of packaging in an environmenta...

Page 6: ...ty of workman ship This device has been developed in accordance with the HARTMANN quality assurance guidelines Designed to meet customer needs it meets high stability standards 4 General information o...

Page 7: ...ment site Description Ear Forehead Rectum Mouth Armpit Subnormal tempe rature 35 7 36 2 35 8 Normal tempe rature 35 8 36 9 36 3 37 4 35 9 37 0 Increased tempe rature 37 0 37 4 37 5 38 0 37 1 37 4 Slig...

Page 8: ...o not expose the device to hard knocks or vibrations Do not use the device if it is obviously damaged Please ensure prior to every measurement that the lens of the sensor is clean free of grease and u...

Page 9: ...ilure to comply with the above can impair the performan ce characteristics of the device Measurement function check We recommend carrying out a metrological check once a year for devices in profession...

Page 10: ...ay Select the current month using the S key Confirm using the M key 5 The day appears on the display Select the current day using the S key Confirm using the M key 6 The hour appears on the display Se...

Page 11: ...et Avoid eating drinking or exercising before taking a tempe rature measurement In the following situations we recommend you carry out three temperature measurements and take the highest mea surement...

Page 12: ...e g pus or discharge from the ear after possible ear injuries e g eardrum injury or during the healing phase after a surgical procedure Please contact your treating physician if this is the case Pleas...

Page 13: ...kwards before inserting the sensor tip so that the tip can be pointed directly at the eardrum Positioning children less than one year old Place the child on their side so that one ear faces upwards Ge...

Page 14: ...e sensors and converted to temperature values The most accurate values are obtained when you scan the entire area from one temple to the other Always use the forehead attachment for forehead temperatu...

Page 15: ...ead to the other temple The C icon flashes on the display while taking the temperature 3 After you have moved the thermometer over the forehead release the SCAN key The temperature appears and the bac...

Page 16: ...If you do not press any key for one minute the thermometer switches off automatically 9 Cleaning and care of the device The measuring sensor is the most important and most sensitive part of the devic...

Page 17: ...hold waste Battery replacement This device is equipped with two alkaline batteries type LR03 AAA Replace flat batteries with two new LR03 batteries as soon as the this battery icon appears on the disp...

Page 18: ...ranges indicated The thermometer is positioned incorrectly or is not stable Note correct positioning given in the instructions for use and repeat the measurement The thermometer does not function cor...

Page 19: ...for compensation are limited to the value of the merchandise compensation for subsequent damage or injury is expressly excluded here For all warranty claims please send the device forehead attachment...

Page 20: ...85 non condensing Storage and transport conditions 25 C 55 C at a relative humidity of 15 95 non condensing Dimensions 155 x 42 x 35 mm Weight 60 g without batteries Battery 2 1 5V AAA LR03 Memory 10...

Page 21: ...ers Part 5 Performance of infrared ear thermometers with maximum device as well as the European standard EN 60601 1 2 in accordance with CISPR11 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3 and is subject to special p...

Page 22: ...ili kin nemli ve yard mc ipu lar sunulmaktad r L tfen kullan m k lavuzunu zenli ve di er kul lan c lar n eri ebilece i ekilde muhafaza edin Veroval DS 22 k z l tesi teknolojisi arac l yla v cut s cak...

Page 23: ...az n i letime al nmas 29 7 Ayarlar 29 7 1 Saat tarih ayar 29 7 2 Tu seslerini etkinle tir devre d b rak 31 8 V cut s cakl n n l m 31 8 1 Kulaktan l m 31 8 2 Al ndan l m 34 8 3 Kaydedilen l mlerin g st...

Page 24: ...s i levini a mak ve kapatmak ve cihaz ayarlar n yapmak i in S d mesi 7 SCAN d mesi cihaz a mak ve kapatmak i in ve l m ba latmak i in A MA KAPAMA d mesi 8 Pil b lmesi kapa 9 Kay tl l m de erlerinin g...

Page 25: ...umal C C S cakl k s n r Hava nemi s n r Elektrik arpmas na kar koruma Ambalaj evreye zarar vermeden bertaraf edin Ambalaj evreye zarar vermeden bertaraf edin Ambalaj evreye zarar vermeden bertaraf edi...

Page 26: ...tusunda geli tirilmi tir Cihaz m terilerin ihtiya lar na uygun olarak sa laml k konusunda en st d zey standartlar kar lar 4 V cut s s na ili kin genel bilgiler nsan v cudu v cut s s n belirli bir nokt...

Page 27: ...makattan veya koltuk alt ndan yap lan l mde belirlenen s cakl ktan biraz farkl l k g sterebilir l m yeri Tan m Kulak Al n Makat A z Koltuk alt Alt s cakl k 35 7 36 2 35 8 Normal s cakl k 35 8 36 9 36...

Page 28: ...ez DE LD R Bu nedenle su veya di er s v larla do rudan temastan ka n n Cihaz kuvvetli darbelere veya titre imlere maruz b rakma y n Bir hasar tespit etti inizde cihaz kullanmay n Her l mden nce l tfen...

Page 29: ...s na neden olabilir ve cihaz n hatal al mas na yol a abilir Bunun dikkate al nmamas cihaz performans n n olumsuz etkilenmesine neden olabilir Teknik l m kontrol ren in eczaneler doktor muayenehaneleri...

Page 30: ...y n 4 Ekranda ay belirir S d mesiyle g ncel ay se in M d mesiyle onaylay n 5 Ekranda g n belirir S d mesiyle g ncel g n se in M d mesiyle onaylay n 6 Ekranda saat belirir S d mesiyle g ncel saati se i...

Page 31: ...a egzersiz yapmaktan ka n n A a da belirtilen durumlarda s cakl defa l menizi ve elde edilen l m sonu lar ndan en y ksek l m sonucunu dikkate alman z neriyoruz Ba kl k sistemi zay f olan ya ndan k k o...

Page 32: ...evresinde olan kulakta yap lmamal d r T m bu durumlarda doktorunuzla konu un Kulaktan l mde nemli husus Kulaktan l m i in sadece ilgili tek kullan ml k koruyucu ba l klarla l n Tek kullan ml k bir kor...

Page 33: ...ucunu yerle tirmeden nce kula hafif e yukar do ru ekmeniz gerekir b ylece sens r ucu do rudan kulak zar na hizalanabilir Bir ya n n alt ndaki ocuklarda konumland rma K k ocuklar bir kulak yukar ya ba...

Page 34: ...ler taraf ndan alg lan r ve s cakl k de erlerine d n t r l r En do ru de erler t m alan n bir akaktan di erine do ru taran mas yla elde edilir Al ndan l m i in al n ba l n daima tak n Sonucu bozabile...

Page 35: ...l eri aln n zerinden di er aka a do ru yava a ve e it olarak yakla k 5 saniye ge irin l m i lemi s ras nda ekranda C sembol yan p s ner 3 Ate l eri aln n zerinden ge irdikten sonra SCAN d mesini b rak...

Page 36: ...yin Cihaza zarar verebile ce inden ve ekran n g r n rl n bozabilece inden dolay agresif temizlik maddeleri veya solventler kullanmay n Ate l erin i k sm na s v girmedi inden emin olun l m sen s r n te...

Page 37: ...de eri bellekten silinmez 11 Hata mesajlar Veroval DS 22 klinik ortamda test edilip onaylanm y ksek kaliteli bir r nd r Buna ra men rne in ok y ksek veya ok d k ortam s cakl nda l len s cakl k insan...

Page 38: ...lzeme ve imalat hatas ndan kaynaklanan t m ar zal cihaz par alar n cretsiz de i tirmekle ve onarmakla y k ml d r Bu t r i lemler garanti s resinin uzat lmas na yol a maz Cihaz yaln zca kullan m k lavu...

Page 39: ...p DS 22 l m aral Kulak Al n Modu 34 C 43 C Laboratuvar l m hassasiyeti Kulak Modu 35 5 C 42 C de 0 2 C bu l m aral n n d nda 0 3 C Al n Modu 35 C 42 C de 0 3 C ki l m aras nda bekleme s resi En az 5 s...

Page 40: ...ullan ml k koruyucu ba l k Yasal gereklilikler ve direktifler Cihaz 93 42 AET say l AB T bbi Cihaz Y netmeli i T bbi Cihaz Yasas ASTM E 1965 98 Avrupa standard EN 12470 5 Klinik termometreler B l m 5...

Page 41: ...41...

Page 42: ...AE 42...

Page 43: ...AE 43 AAA...

Page 44: ...AE 44 2 IP22 C C 21 PAP 93 42 EEC 93 42 EEC...

Page 45: ...AE 45 1 M SCAN S 2 1 5 3 4 7 12 6 8 10 11 9 1 2 3 4 5 6 S 7 SCAN 8 9 M 10 11 12...

Page 46: ...AE 46 5...

Page 47: ...AE 47 LOT REF SN 3 4...

Page 48: ...AE 48 6 7 1 7 SCAN S S M...

Page 49: ...AE 49...

Page 50: ...AE 50 1 8 6 6...

Page 51: ...AE 51 M S M S M S M S OFF 2 7 S S 8...

Page 52: ...AE 52 SCAN C 2 8...

Page 53: ...AE 53 SCAN...

Page 54: ...AE 54 3 8 SCAN M M 9 10...

Page 55: ...AE 55 SCAN SCAN C SCAN...

Page 56: ...AE 56 12...

Page 57: ...AE 57 AAA LR03 LR03 AAA 11...

Page 58: ...AE 58 x x LR03 AAA 22 IP 93 42 EEC EN 12470 5 ASTM E 1965 98 CISPR 11 EN 60601 1 2 IEC 61000 4 3 IEC 61000 4 2...

Page 59: ...AE 59 13 UAE 54525 PAUL HARTMANN MOROCCO MA 2 Bd Moulay Slimane Parc d activit Oukacha1 N 28 Ain Sebaa 20590 Casablanca MAROC 03 DZ 10 14...

Page 60: ...HK 60 Veroval DS 22 6 Veroval DS 22 Veroval DS 22 Veroval DS 22 Veroval DS 22 2 x 1 5 V AAA 10 Veroval PC 22 20 925481 CNK 3674108 PZN 13904536...

Page 61: ...HK 61 1 62 2 63 3 64 4 64 5 65 6 67 7 67 7 1 67 7 2 68 8 68 8 1 69 8 2 71 8 3 73 9 73 10 73 11 74 12 75 13 76 14 76...

Page 62: ...HK 62 1 M SCAN S 2 1 5 3 4 7 12 6 8 10 11 9 1 2 3 4 5 6 S 7 SCAN 8 9 M 10 11 12...

Page 63: ...HK 63 2 IP22 12 5 15 C C 21 PAP 93 42 EEC 93 42 EEC...

Page 64: ...HK 64 LOT REF SN 3 Veroval DS 22 4 1 C 0 5...

Page 65: ...K 65 35 7 36 2 35 8 35 8 36 9 36 3 37 4 35 9 37 0 37 0 37 5 37 5 38 0 37 1 37 5 37 6 38 0 38 1 38 5 37 6 38 0 38 1 38 5 38 6 39 0 38 1 38 5 38 6 39 4 39 1 39 9 38 6 39 5 39 5 42 0 40 0 42 5 39 6 42 0...

Page 66: ...HK 66 14 9 1...

Page 67: ...HK 67 6 Veroval DS 22 7 7 1 1 SCAN 2 S 3 S M 4 S M 5 S M...

Page 68: ...HK 68 6 S M 7 S M 8 OFF 2 7 2 S S 8 Veroval DS 22 30...

Page 69: ...HK 69 9 8 1 6 6...

Page 70: ...HK 70 9 15 1 SCAN 2 3...

Page 71: ...HK 71 4 SCAN C 5 1 5 37 6 C 37 6 C 6 8 2 30...

Page 72: ...HK 72 1 SCAN 2 SCAN 5 C 3 SCAN 5 37 6 C 37 6 C 4...

Page 73: ...HK 73 8 3 10 10 1 SCAN 2 M 3 M 9 70 10 1 000 14 1 000...

Page 74: ...HK 74 LR03 AAA LR03 AAA 11 Veroval DS 22 43 C 34 C...

Page 75: ...HK 75 10 C 40 C 12 3...

Page 76: ...hattan Place 23 Wang Tai Road Kowloon Bay Kowloon Hong Kong www veroval info Tel 852 2953 7100 Fax 852 2796 7610 service hk hartmann info 14 Veroval DS 22 DS 22 34 C 43 C 0 2 C 35 5 C 42 C 0 3 C 0 3 C...

Page 77: ...HK 77 155 x 42 x 35 mm 60 g 2 x 1 5V AAA LR03 10 37 6 C 37 6 C 1 0 1 C IP 22 10 000 1 000 1 Veroval PC 22 93 42 EEC ASTM E 1965 98 EN 12470 5 5 EN 60601 1 2 CISPR 11 IEC 61000 4 2 IEC 61000 4 3...

Page 78: ...78...

Page 79: ...rmometer for ear and forehead temperature readings Kulaktan ve al ndan ate l m i in k z l tesi ate l er Purchase date Sat n alma tarihi Serial number see type plate Seri numaras tip etiketine bak n Re...

Page 80: ...Made under the control of PAUL HARTMANN AG JOYTECH Healthcare Co Ltd No 365 Wuzhou Road Yuhang Economic Development Zone Hangzhou City 311100 Zhejiang P R C EC REP Medical Device Safety Service GmbH S...

Search results

Summary of Contents for Veroval DS 22

Reviews:

Related manuals for Veroval DS 22

Brands by name

Popular brands

Hartmann Veroval DS 22, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for Veroval DS 22

Reviews:

Related manuals for Veroval DS 22

Brands by name

Popular brands