HARTING Han-Fast Lock Series Owner'S Manual Download Page 3

Rev.: 2016-09-19

3 / 6

Bedienungsanleitung Crimpzange HARTING Han-Fast® Lock

1. Allgemeines

Die HARTING-Crimpzange ist nach dem neuesten Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen 
Regeln hergestellt. Die Zange darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie sicherheits- und 
gefahrenbewusst benutzt werden und ist nur für den in der Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck zu 
verwenden. 

Eine eigenmächtige Veränderung oder eine nicht bestimmungsgemäße Verwendung 

der HARTING Crimpzange schliesst eine Haftung des Herstellers für daraus 

resultierende Schäden aus. Nur an spannungsfreien Leitern arbeiten! 

Achtung

2. Verwendungszweck

Je nach Ausführung zum Vercrimpen von geraden und gewinkelten Kontakten der Serie Han-Fast® Lock:

Art. Nr. Crimpzange

Kontaktausführung

Querschnitt mm²

Kontaktaufnahme

Abisolierlänge Kabel

09 99 000 0881

gerade

1,5 / 2,5

ja

7,5mm

09 99 000 0831

gerade

4,0 / 6,0 / 10,0

09 99 000 0877

gewinkelt

1,5 / 2,5

nein

09 99 000 0876

gewinkelt

4,0 / 6,0 / 10,0

3. Beschreibung

Die HARTING Crimpzange besteht aus einer Grundzange 

1

 mit Stellscheibe 

2

 und Notentriegelung 

3

, einem 

Crimpeinsatz (je nach Anwendung) 

4

, zwei Befestigungsschrauben 

5

 für die Crimpeinsätze und bei Bedarf 

aus einer Positionierhilfe/Kontaktaufnahme 

6

 (Kontaktausführung „gerade“). 

Es ist möglich, die Crimpkraft zu justieren (siehe hierzu Punkt 7). Die HARTING Crimpzange verfügt über einen 
Ratschenmechanismus. Erst nach Überwindung der letzten Raststufe öffnet die Zange automatisch (Prinzip 
der Zwangsvollendung). Um eine Beschädigung der Crimpeinsätze bzw. des Verbinders zu vermeiden, kann 
bei Fehlcrimpung die Zange über die Notentriegelung vorzeitig geöffnet werden (siehe hierzu Punkt 6).

1

3

2

5

4

6

Summary of Contents for Han-Fast Lock Series

Page 1: ...Bedienungsanleitung Crimpzange HARTING Han Fast Lock Rev 2016 09 19 1 6 Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen Bedienungsanleitung Crimpzange HARTING Han Fast Lock...

Page 2: ...49 5772 47 0 Fax 49 5772 47 124 E Mail electric HARTING com Internet www HARTING com 1 Auflage 2012 HARTING Electric GmbH Co KG Espelkamp Autor HARTING Redaktion HARTING Alle Rechte auch die der berse...

Page 3: ...r Crimpzange Kontaktausf hrung Querschnitt mm Kontaktaufnahme Abisolierl nge Kabel 09 99 000 0881 gerade 1 5 2 5 ja 7 5mm 09 99 000 0831 gerade 4 0 6 0 10 0 09 99 000 0877 gewinkelt 1 5 2 5 nein 09 99...

Page 4: ...ttels Innensechskantschl ssel 2 5mm festziehen Zur Montage einer optionalen Kontaktaufnahme gerade Kontaktausf hrung Schraube 2 an Crimpeinsatzunterteil durch Schraube M 4x15 6 ersetzen Kontaktaufnahm...

Page 5: ...pmatrize und Handzange sind so aufeinander abgestimmt dass bei dieser Handkraft ein optimaler Crimp erzeugt wird Sollte das Crimpergebnis nicht der geforderten Spezifikation des Verbinderherstellers e...

Page 6: ...en Fachwerkstatt vorzunehmen 1 Entfernen der Schaftschraube 1 mit einem Schraubendreher 2 Wenn die Stellscheibe 2 gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird wird eine h here Crimpkraft und eine kleinere Cri...

Page 7: ...Owner s Manual Crimping Tool HARTING Han Fast Lock Rev 2016 09 19 1 6 Please read this manual carefully before starting any job Owner s Manual Crimping Tool HARTING Han Fast Lock...

Page 8: ...mp Telephone 49 5772 47 0 Fax 49 5772 47 124 E Mail electric HARTING com Internet www HARTING com 1st Edition 2012 HARTING Electric GmbH Co KG Espelkamp Author HARTING Editor HARTING Copyright as well...

Page 9: ...ng Tool Contact Type Cross Section in mm Locator Length of Cable to be stripped 09 99 000 0881 straight 1 5 2 5 yes 7 5mm 09 99 000 0831 straight 4 0 6 0 10 0 09 99 000 0877 angled 1 5 2 5 no 09 99 00...

Page 10: ...o mount the optional locator straight onto the tool simply replace the bottom screw 2 with M4x15 screw 6 fasten locator onto the pliers with an Allen wrench may have to hold tight on the opposite side...

Page 11: ...he crimping die set and the tool are matched up in such a manner that through the hand activation an optimal crimp is produced Should the crimping result not match the required specifications of the c...

Page 12: ...er or an authorized workshop 1 Use a screwdriver to remove the slotted headless screw 1 2 If the setting dial 2 is rotated counter clockwise a higher crimp force and a smaller crimp height will be rea...

Reviews: