background image

3 – Español

puede controlarse con el interruptor es peligrosa y debe 
repararse.

 

Antes de efectuar ajustes, de cambiar accesorios o de 
guardar la aspiradora de hojas, desconecte la batería 
de la aspiradora de hojas o ponga el interruptor en la 
posición de aseguramiento o apagado.

 Tales medidas 

preventivas de seguridad reducen el riesgo de poner en 
marcha accidentalmente la aspiradora de hojas.

 

Cuando no esté usando la batería, manténgala alejada 
de objetos metálico tales como: clips, monedas, llaves, 
clavos, tornillos y otros objetos metálicos pequeños 
que puedan establecer una conexión entre ambos 
terminales. 

Al establecer una conexión directa entre los 

dos terminales se puede causar chispas, quemaduras o 
incendios.

 

Revise si las piezas móviles están desalineadas o 
atoradas, si hay piezas rotas o toda otra condición que 
pudiese afectar el funcionamiento de la aspiradora 
de hojas.

 

Si se daña la aspiradora de hojas, llévela 

a servicio antes de volver a utilizarla.

 Numerosos 

accidentes son causados por aspiradora de hojas mal 
cuidadas.

 

Mantenga la aspiradora de hojas y su mango secos, 
limpios y sin aceite ni grasa.

 Siempre utilice un paño 

limpio para la limpieza de la unidad. Nunca utilice fluidos 
para frenos, gasolina, productos a base de petróleo ni 
solventes fuertes para limpiar la aspiradora de hojas. Con 
el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una 
pérdida de control y el deterioro de la carcasa de plástico 
de la unidad.

 

Siempre use gafas de seguridad con protección 
lateral. 

Los anteojos comunes sólo tienen lentes 

resistentes a los impactos. NO son anteojos de seguridad. 
Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de 
posibles lesiones oculares.

 

Siempre póngase protección ocular con la marca 
de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1 junto con 
protección auditiva.

 

Protéjase los pulmones. Use una careta o mascarilla 
contra el polvo si la operación genera mucho polvo. 

Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de 
lesiones corporales serias.

 

Protéjase los oídos. Durante períodos prolongados 
de utilización del producto, póngase protección para 
los oídos.

 Con el cumplimiento de esta regla se reduce 

el riesgo de lesiones corporales serias.

 

Las aspiradora de hojas de baterías no se necesitan 
conectar a una toma de corriente; por lo tanto, 
siempre están en condiciones de funcionamiento. 
Esté consciente de los posibles peligros cuando no 
esté usando la aspiradora de hojas de baterías o 
cuando esté cambiando los accesorios de la misma. 

Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de 
una descarga eléctrica, incendio o lesión corporal seria.

 

Si se maltratan las baterías, puede derramarse líquido 
de las mismas; evite todo contacto con éste.

 En caso 

de contacto, lávese con agua. Si el líquido llega a tocar 
los ojos, además busque atención médica. El líquido que 
sale despedido de la bateía puede causar irritaciones o 
quemaduras. 

 

No utilice un paquete de baterías o un artefacto 
que esté dañado o modificado.

 Las baterías dañadas 

o modificadas pueden tener un funcionamiento 
impredecible que provoque incendios, explosiones o 
riesgo de lesiones.

 

No exponga el paquete de baterías o el artefacto al 
fuego o a temperaturas excesivas.

 La exposición al 

fuego o a temperatura sobre los 130 °C (265 °F) puede 
provocar explosiones. 

 

No modifique ni intente reparar el dispositivo o el 
paquete de baterías, excepto según se indica en las 
instrucciones de uso y mantenimiento.

 

No coloque aspiradora de hojas de baterías ni las 
baterías mismas cerca del fuego o del calor. 

De esta 

manera se reduce el riesgo de explosiones y de lesiones.

 

No exponga las aspiradora de hojas eléctricas a la 
lluvia ni a condiciones de humedad

. La introducción 

de agua en una aspiradora de hojas eléctrica aumenta 
el riesgo de descargas eléctricas.

 

Póngase pantalones, botas y guantes gruesos.

 Evite 

ropas holgadas o joyas que pudieran resultar atrapadas 
en piezas móviles de la máquina o del motor.

 

No accione el equipo cuando esté descalzo o al 
llevar puestas sandalias o calzado liviano similar. 

Use 

calzado de seguridad que le proteja sus pies y mejore su 
postura en superficies resbaladizas.

 

Mantenga los pies bien afirmados y el equilibrio.

 No 

trate de alcanzar demasiado lejos. Se puede perder el 
equilibrio al tratar de alcanzar demasiado lejos.

 

Revise el área de trabajo cada vez antes de utilizar 
esta aspiradora de hojas.

 Retire todos los objetos como 

piedras, vidrio roto, clavos, alambre o cuerda que puedan 
salir disparados o enredarse en la máquina.

 

No apunte la boquilla de la aspiradora de hojas hacia 
personas o mascotas.

 

Nunca utilice la unidad sin el equipo adecuado 
instalado. 

Siempre asegúrese de instalar los tubos de la 

aspiradora de hojas. El uso de una unidad ensamblada 
de manera inapropiada podría resultar en lesiones 
personales graves.

 

Mientras no se esté utilizando, la aspiradora de hojas 
debe almacenarse en el interior, en un sitio seco y 
bajo llave, lejos del alcance de los niños.

 

No cuelgue la unidad de una manera que el gatillo 
quede presionado.

 

Mantenga a todos los circunstantes, niños y animales 
por lo menos a 15 metros (50 pies) de distancia.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Summary of Contents for HLVC01

Page 1: ...posterior THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator...

Page 2: ...nsemble de roues conjunto de las ruedas H Leaf collection bag sac de collecte de feuilles bolsa de recogida de hojas I Air inlet port orifice d entr e d air conexi n de entrada de aire J Flap rabat so...

Page 3: ...s bolsa de recogida de hojas E Open ended tab languette bout ouvert orejeta de extremo abierto F Hook crochet gancho A Battery pack bloc pile paquete de bater a B Battery port logement de pile recept...

Page 4: ...d in tool appliance battery pack charger correlation supplement 995000885 Do not operate charger with a damaged cord or plug which could cause shorting and electric shock If damaged have the charger r...

Page 5: ...pants long sleeves boots and gloves Avoid loose garments or jewelry that could get caught in moving parts of the machine or its motor Do not operate the equipment while barefoot or when wearing sandal...

Page 6: ...uum bag Make sure the vacuum bag is completely zipped when the unit is running to avoid flying debris Do not operate vacuum without vacuum bag installed flying debris could cause serious injury Always...

Page 7: ...the air inlet could result in personal injury Vacuum Tubes Do not operate without tubes in place Loose Clothing Failure to keep loose clothing from being drawn into air intake could result in personal...

Page 8: ...e this product if any parts on the Packing List are already assembled to your product when you unpack it Parts on this list are not assembled to the product by the manufacturer and require customer in...

Page 9: ...ing base Pull the bag opening forward until it connects to the front of the housing base and the tab clicks into place securing the bag to the housing Slip the open ended tab onto the hook on the uppe...

Page 10: ...elow Clearing leaves and other debris from your lawn Keeping decks and driveways free from grass clippings leaves pine needles and other debris TO INSTALL REMOVE BATTERY PACK See Figure 6 WARNING Alwa...

Page 11: ...the tubes and the housing area STARTING STOPPING THE LEAF VACUUM See Figure 7 WARNING Never run the unit without the leaf vacuum tubes and vacuum bag installed Use of an improperly assembled unit coul...

Page 12: ...dup of dirt and debris by wiping the product clean with a dry cloth occasionally NOTICE Periodically inspect the entire product for damaged missing or loose parts such as screws nuts bolts caps etc Ti...

Page 13: ...NOTES...

Page 14: ...soient int gr es ou amovibles ne doivent tre recharg es qu avec le aspirateur sp cifi Un chargeur appropri pour un type de pile peut cr er un risque d incendie s il est utilis avec un autre type de pi...

Page 15: ...ter tout contact avec ce liquide En cas de contact accidentel rincer imm diatement les parties atteintes avec de l eau Si le liquide p n tre dans vos yeux il faut aussi consulter un m decin Le liquide...

Page 16: ...avant le remisage Ces mesures de s curit pr ventives r duisent les risques de d marrage accidentel de l outil Ne pas travailler sous un clairage insuffisant Ne pas utiliser l outil pour aspirer des l...

Page 17: ...es l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Protection oculaire et auditive Toujours porter une protection oculaire avec crans lat raux ce...

Page 18: ...EMENT Ne pas utiliser le produit si en le d ballant vous constatez que des l ments figurant dans la Liste de contr le d exp dition sont d j assembl s Certaines pi ces figurant sur cette liste n ont pa...

Page 19: ...2 et 3 Desserrer la vis oreilles situ e au dessus de la sortie du logement d aspiration Pousser le tube sup rieur dans la sortie du logement d aspiration NOTE La vis de verrouillage dans le trou inf r...

Page 20: ...autoris pour obtenir de l aide APPLICATIONS Ce produit peut tre utilis pour les applications ci dessous limination des feuilles et d autres d bris des pelouses limination de les brins d herbe feuilles...

Page 21: ...niveau sonore limiter le nombre d outils motoris s utilis s en m me temps Apr s utilisation de la aspirateur feuilles ou de tout autre quipement NETTOYER liminer les d bris selon une m thode appropri...

Page 22: ...fs tels que les produits chimiques de jardinage et le sel de d givrage viter que la g chette ne soit appuy e lors de la suspension de l appareil AVERTISSEMENT Pour emp cher un d marrage accidentel pou...

Page 23: ...NOTES...

Page 24: ...ntegradas o separadas debe recargarse nicamente con el cargador especificado para la bater a Un cargador que puede ser adecuado para un tipo de bater a puede significar un riesgo de incendio si se emp...

Page 25: ...sorios de la misma Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n corporal seria Si se maltratan las bater as puede derramarse l quido de las mismas...

Page 26: ...cuando no est en uso antes de darle servicio y antes de guardarla Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de poner en marcha accidentalmente la herramienta No utilice este producto si...

Page 27: ...antes de usar este producto Protecci n para los ojos y o dos Siempre p ngase protecci n ocular con protecci n lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 junto con protecci n auditiva...

Page 28: ...uetado ADVERTENCIA No utilice este producto si alguna pieza incluida en la Lista de empaquetado ya est ensamblada al producto cuando lo desempaqueta El fabricante no ensambla las piezas de esta lista...

Page 29: ...arcasa de la aspiradora Empuje el tubo superior en la salida de la carcasa de la aspiradora NOTA El tornillo de bloqueo del orificio inferior est preinstalado y funciona a resorte Har un sonido de cli...

Page 30: ...bres de recortes de hierba hojas agujas de pino y otra suciedad FUNCIONAMIENTO PARA DESMONTAR Y MONTAR EL PAQUETE DE BATER AS Vea la figura 6 ADVERTENCIA Retire siempre el paquete de bater as de la he...

Page 31: ...ONAMIENTO Para reducir el nivel de ruido limite a uno el n mero de equipos utilizados a la vez Despu s de utilizar sopladores o cualquier otro equipo LIMPIE Deseche de forma adecuada los desechos C MO...

Page 32: ...on un trapo seco de manera ocasional AVISO Inspeccione peri dicamente todo el producto para detectar partes da adas faltantes o sueltas como tornillos tuercas pernos tapas etc Apriete firmemente todos...

Page 33: ...NOTAS...

Page 34: ...article sur le produit peut contenir des lettres suppl mentaires la fin Ces lettres d signent les informations du fabricant et doivent tre fournies lors d un appel de demande de service Enregistrer le...

Reviews: