background image

2 – Français

En utilisant un appareil électrique, précautions fondamentales 
toujours devraient être suivies, y compris le suivre :

AVERTISSEMENT !

L I R E   E T   C O M P R E N D R E   T O U T E S   L E S 
INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CETTE 
SOUFFLERIE.

 Pour réduire le risque de décharge 

électrique, et/ou de feu blessure personnelle sérieuse.

 

Apprendre à connaître le aspirateur à feuilles. Lire 
attentivement le manuel d’utilisation. Apprendre les 
applications et les limites de l’outil, ainsi que les risques 
spécifiques relatifs à son utilisation. 

Le respect de cette 

consigne réduira les risques d’incendie, de choc électrique 
et de blessures graves.

 

Interdire l’utilisation du aspirateur à feuilles aux 
enfants. 

Ce n’est pas un jouet. Une surveillance étroite 

est impérative lorsqu’il est utilisé à proximité d’enfants.

 

Utiliser exclusivement les accessoires recommandés 
par le fabricant pour le modèle d’outil concerné décrit 
dans ce manuel.

 Des accessoires appropriés pour un 

outil peuvent être dangereux s’ils sont utilisés avec un 
autre. Utiliser exclusivement selon les instructions de ce 
manuel.

  

Ne pas manipuler le chargeur, la fiche du chargeur et 
les bornes du chargeur avec des mains humides.

 

Ne pas insérer d’objet dans les ouvertures. Ne pas 
utiliser si une ouverture est bloquée ; veiller à ce que 
les ouvertures ne soient jamais obstruées par de la 
poussière, de la peluche, des cheveux ou quoi que ce 
soit risquant de réduire le flux d’air.

 

Ne pas charger l’appareil à l’extérieur.

 

Garder les cheveux, les vêtements amples, les doigts 
et toute autre partie du corps à l’écart des ouvertures 
et pièces en mouvement.

 

Désactiver toutes les commandes avant de retirer la 
pile.

 

Faire preuve d’une grande prudence lors du nettoyage 
des escaliers et des marches.

 

Ne pas utiliser de aspirateur à feuilles dans des 
atmosphères explosives, en présence de liquides, de 
gaz ou de poussières inflammables par exemple.

 Les 

outils motorisés produisent des étincelles qui risquent 
d’enflammer les poussières ou les vapeurs.

 

Garder le lieu de travail propre et bien éclairé

. Les 

établis encombrés et les endroits sombres sont propices 
aux accidents.

 

Éloigner les badauds, enfants et visiteurs à une 
distance d’au moins 15 m (50 pi) pendant l’utilisation 
d’un outil motorisé. 

Les distractions peuvent causer une 

perte de contrôle.

 

Les piles de aspirateur à feuilles, qu’elles soient 
intégrées ou amovibles, ne doivent être rechargées 
qu’avec le aspirateur spécifié.

 Un chargeur approprié 

pour un type de pile peut créer un risque d’incendie s’il 
est utilisé avec un autre type de pile.

 

Utiliser exclusivement le bloc de pile spécifiquement 
indiqué pour le aspirateur à feuilles.

 L’utilisation de 

toute autre pile peut créer un risque d’incendie. 

 

Utiliser ce produit seulement avec la piles et 
le chargeurs indiqués dans le supplément de 

raccordement pour chargeur/outils/piles/appareil n˚ 

995000885.

 

Ne pas utiliser une chargeur dont la prise ou le cordon 
sont endommagés au risque de causer un court-circuit 
et un choc électrique.

 Le cas échéant, faire remplacer 

la prise ou le cordon immédiatement par un centre de 
réparations agréé.

  

Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il a 
été échappé, s’il est endommagé, s’il a été laissé à 
l’extérieur ou s’il est tombé dans l’eau, retourner le 
produit au centre de réparations.

 

Rester attentif, prêter attention au travail et faire 
preuve de bon sens lors de l’utilisation de tout outil 
motorisé.

 

Ne pas utiliser cet aspirateur à feuilles en 

état de fatigue, vexé ou sous l’influence d’alcool, de 
drogues ou de médicaments.

 Un moment d’inattention 

pendant l’utilisation d’un outil motorisé peut causer des 
blessures graves.

 

Attacher les cheveux longs pour les maintenir au-
dessus des épaules, afin qu’ils ne se prennent pas 
dans les pièces en mouvement.

 

Éviter les démarrages accidentels.

 

S’assurer que la 

commande est verrouillée en position d’arrêt avant 
d’insérer le bloc-piles.

 Le transport d’outils avec le doigt 

sur la commande ou l’insertion du bloc de pile avec la 
commande en position de marche présente un risque 
d’accident.

 

Utiliser un équipement de sécurité.

 

Toujours porter 

des lunettes de protection.

 Suivant les conditions, le 

port d’un masque filtrant, de chaussures de sécurité, d’un 
casque ou d’une protection auditive est recommandé.

 

Ne porter ni vêtements amples, ni bijoux.

 

Attacher ou 

couvrir les cheveux longs.

 Les vêtements amples, les 

bijoux et les cheveux longs peuvent se prendre dans les 
ouïes d’aération.

 

Ne pas utiliser sur une échelle, le dessus de toit, 
l’arbre ou un support instable.

 Une position stable sur 

une surface ferme permet de mieux contrôler l’outil en 
cas de situation imprévue.

 

Ne pas utiliser le aspirateur à feuilles si la commande 
ne permet pas de le mettre en marche ou de l’arrêter.

 

Un aspirateur qui ne peut pas être contrôlé par sa 
commande est dangereux et doit être réparé.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

Summary of Contents for HLVC01

Page 1: ...posterior THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the operator...

Page 2: ...nsemble de roues conjunto de las ruedas H Leaf collection bag sac de collecte de feuilles bolsa de recogida de hojas I Air inlet port orifice d entr e d air conexi n de entrada de aire J Flap rabat so...

Page 3: ...s bolsa de recogida de hojas E Open ended tab languette bout ouvert orejeta de extremo abierto F Hook crochet gancho A Battery pack bloc pile paquete de bater a B Battery port logement de pile recept...

Page 4: ...d in tool appliance battery pack charger correlation supplement 995000885 Do not operate charger with a damaged cord or plug which could cause shorting and electric shock If damaged have the charger r...

Page 5: ...pants long sleeves boots and gloves Avoid loose garments or jewelry that could get caught in moving parts of the machine or its motor Do not operate the equipment while barefoot or when wearing sandal...

Page 6: ...uum bag Make sure the vacuum bag is completely zipped when the unit is running to avoid flying debris Do not operate vacuum without vacuum bag installed flying debris could cause serious injury Always...

Page 7: ...the air inlet could result in personal injury Vacuum Tubes Do not operate without tubes in place Loose Clothing Failure to keep loose clothing from being drawn into air intake could result in personal...

Page 8: ...e this product if any parts on the Packing List are already assembled to your product when you unpack it Parts on this list are not assembled to the product by the manufacturer and require customer in...

Page 9: ...ing base Pull the bag opening forward until it connects to the front of the housing base and the tab clicks into place securing the bag to the housing Slip the open ended tab onto the hook on the uppe...

Page 10: ...elow Clearing leaves and other debris from your lawn Keeping decks and driveways free from grass clippings leaves pine needles and other debris TO INSTALL REMOVE BATTERY PACK See Figure 6 WARNING Alwa...

Page 11: ...the tubes and the housing area STARTING STOPPING THE LEAF VACUUM See Figure 7 WARNING Never run the unit without the leaf vacuum tubes and vacuum bag installed Use of an improperly assembled unit coul...

Page 12: ...dup of dirt and debris by wiping the product clean with a dry cloth occasionally NOTICE Periodically inspect the entire product for damaged missing or loose parts such as screws nuts bolts caps etc Ti...

Page 13: ...NOTES...

Page 14: ...soient int gr es ou amovibles ne doivent tre recharg es qu avec le aspirateur sp cifi Un chargeur appropri pour un type de pile peut cr er un risque d incendie s il est utilis avec un autre type de pi...

Page 15: ...ter tout contact avec ce liquide En cas de contact accidentel rincer imm diatement les parties atteintes avec de l eau Si le liquide p n tre dans vos yeux il faut aussi consulter un m decin Le liquide...

Page 16: ...avant le remisage Ces mesures de s curit pr ventives r duisent les risques de d marrage accidentel de l outil Ne pas travailler sous un clairage insuffisant Ne pas utiliser l outil pour aspirer des l...

Page 17: ...es l utilisateur doit lire et veiller bien comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Protection oculaire et auditive Toujours porter une protection oculaire avec crans lat raux ce...

Page 18: ...EMENT Ne pas utiliser le produit si en le d ballant vous constatez que des l ments figurant dans la Liste de contr le d exp dition sont d j assembl s Certaines pi ces figurant sur cette liste n ont pa...

Page 19: ...2 et 3 Desserrer la vis oreilles situ e au dessus de la sortie du logement d aspiration Pousser le tube sup rieur dans la sortie du logement d aspiration NOTE La vis de verrouillage dans le trou inf r...

Page 20: ...autoris pour obtenir de l aide APPLICATIONS Ce produit peut tre utilis pour les applications ci dessous limination des feuilles et d autres d bris des pelouses limination de les brins d herbe feuilles...

Page 21: ...niveau sonore limiter le nombre d outils motoris s utilis s en m me temps Apr s utilisation de la aspirateur feuilles ou de tout autre quipement NETTOYER liminer les d bris selon une m thode appropri...

Page 22: ...fs tels que les produits chimiques de jardinage et le sel de d givrage viter que la g chette ne soit appuy e lors de la suspension de l appareil AVERTISSEMENT Pour emp cher un d marrage accidentel pou...

Page 23: ...NOTES...

Page 24: ...ntegradas o separadas debe recargarse nicamente con el cargador especificado para la bater a Un cargador que puede ser adecuado para un tipo de bater a puede significar un riesgo de incendio si se emp...

Page 25: ...sorios de la misma Con el cumplimiento de esta regla se reduce el riesgo de una descarga el ctrica incendio o lesi n corporal seria Si se maltratan las bater as puede derramarse l quido de las mismas...

Page 26: ...cuando no est en uso antes de darle servicio y antes de guardarla Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de poner en marcha accidentalmente la herramienta No utilice este producto si...

Page 27: ...antes de usar este producto Protecci n para los ojos y o dos Siempre p ngase protecci n ocular con protecci n lateral con la marca de cumplimiento de la norma ANSI Z87 1 junto con protecci n auditiva...

Page 28: ...uetado ADVERTENCIA No utilice este producto si alguna pieza incluida en la Lista de empaquetado ya est ensamblada al producto cuando lo desempaqueta El fabricante no ensambla las piezas de esta lista...

Page 29: ...arcasa de la aspiradora Empuje el tubo superior en la salida de la carcasa de la aspiradora NOTA El tornillo de bloqueo del orificio inferior est preinstalado y funciona a resorte Har un sonido de cli...

Page 30: ...bres de recortes de hierba hojas agujas de pino y otra suciedad FUNCIONAMIENTO PARA DESMONTAR Y MONTAR EL PAQUETE DE BATER AS Vea la figura 6 ADVERTENCIA Retire siempre el paquete de bater as de la he...

Page 31: ...ONAMIENTO Para reducir el nivel de ruido limite a uno el n mero de equipos utilizados a la vez Despu s de utilizar sopladores o cualquier otro equipo LIMPIE Deseche de forma adecuada los desechos C MO...

Page 32: ...on un trapo seco de manera ocasional AVISO Inspeccione peri dicamente todo el producto para detectar partes da adas faltantes o sueltas como tornillos tuercas pernos tapas etc Apriete firmemente todos...

Page 33: ...NOTAS...

Page 34: ...article sur le produit peut contenir des lettres suppl mentaires la fin Ces lettres d signent les informations du fabricant et doivent tre fournies lors d un appel de demande de service Enregistrer le...

Reviews: