background image

2 - Español

INDICADOR DE CARGA DE LA BATERÍA

Para visualizar la carga de la batería, presione el botón indicador de 
niveau de charge:

FUNCIONES DE LOS DIODOS

ESTADO DE CARGA

 

0 - 10 %

10 - 25 %

 

25 - 50 %

 

50 - 75 %

75 - 100 %

CÓMO CARGAR EL PAQUETE DE BATERÍAS

Vea la figura 1.

Los paquetes de baterías se envían con carga baja para evitar 
posibles problemas. Por lo tanto, debe cargarlas antes de usarlas. 
Si el cargador no carga el paquete de baterías en circunstancias 
normales, regrese ambos, el paquete de baterías y el cargador, al 
centro de servicio autorizado de su preferencia, para que los revisen 
eléctricamente.

 

Sólo cargue el paquete de baterías con un cargador recomendado.

 

Para obtener instrucciones específicas de carga, lea el manual del 
operador que se incluye con el cargador.

CÓMO CARGAR EL PAQUETE DE BATERÍAS CUANDO 

ESTÁ CALIENTE

Cuando se utiliza una herramienta de manera continua, es posible que 
el paquete de baterías se caliente. Un paquete de baterías caliente 
puede colocarse directamente en el puerto del cargador, pero la carga 
solo se iniciará cuando la temperatura de la batería se enfríe hasta 
alcanzar un rango de temperatura aceptable. Cuando se introduce un 
paquete de baterías caliente en el cargador, el cargador puede indicar 
que el paquete no está listo para la carga. Cuando el paquete de la 
batería se enfría y llega aproximadamente a la temperatura ambiente, 
el cargador comenzará la carga automáticamente.

CÓMO CARGAR LA BATERÍA CUANDO ESTÁ FRÍA

Se puede colocar un paquete de baterías frío directamente en el 
puerto del cargador; sin embargo, la carga no comenzará hasta que 
la temperatura de las baterías aumente y se encuentre dentro del 

rango de temperatura aceptable. Cuando se introduce un paquete 
de baterías fría en el cargador, el cargador puede indicar que el 
paquete no está listo para la carga. Cuando el paquete de la batería 
se caliente y llegue aproximadamente a la temperatura ambiente, el 
cargador comenzará la carga automáticamente.

MANTENIMIENTO

BATERÍAS

Las baterías están diseñadas para proporcionar una larga vida 
de servicio sin problemas. No obstante, como todas las baterías, 
finalmente se acaban. No desarme el paquete de baterías para tratar 
de cambiar las baterías. El manejo de estas baterías, especialmente 
cuando se traen puestos anillos y joyas, puede causar quemaduras 
serias.

Para lograr la más larga duración posible de las baterías, se 

sugiere lo siguiente: 

 

Retire el paquete de baterías del cargador una vez cargado 
completamente y listo para usarse.

Para guardar el paquete de baterías más de 30 días:

 

Guarde la batería donde la temperatura sea inferior a 27 °C (80 °F) 
y lejos de la humedad.

 

Guarde el paquete de baterías cargado 30 %-50 %.

 

Cargue la batería de manera normal, cada seis meses de 
almacenamiento.

REMOCIÓN Y PREPARACIÓN DEL PAQUETE DE 

BATERÍAS PARA EL RECICLADO

Para preservar los recursos naturales, le suplicamos 
reciclar o desechar debidamente las baterías.
Este producto contiene baterías de iones de litio. Es 
posible que algunas leyes municipales, estatales o 
federales prohíban desechar las baterías de iones de 
litio en la basura normal.
Consulte a las autoridades reguladoras de desechos 

para obtener información en relación con las alternativas de reciclado 
y desecho disponibles.

¡ADVERTENCIA! 

Al retirar el paquete de baterías, cubra las terminales del mismo con 
cinta adhesiva reforzada. No intente destruir o desarmar el paquete 
de baterías, ni de desmontar ninguno de sus componentes. 
Las baterías de iones de litio deben reciclarse o desecharse 
debidamente. También, nunca toque ambas terminales con 
objetos metálicos y partes del cuerpo, ya que puede producirse 
un corto circuito. Manténgase fuera del alcance de los niños. La 
inobservancia de estas advertencias puede causar incendios y 
lesiones corporales serias.

GUARDE ESTAS 

INSTRUCCIONES

FIG. 1

A -  Paquete de baterias
B -  Pestillo
C -  Indicador de nivel de carga
D -  Botón indicador de niveau de charge

B

C

D

A

BPH003 (4,0 Ah)

Summary of Contents for BPH003 20V

Page 1: ...ase the trigger to reset and resume operation If the tool still does not work the battery needs to be recharged COLD WEATHER OPERATION The lithium ion battery pack can be used in temperatures down to...

Page 2: ...ll not begin until the battery temperature warms to within acceptable temperature range When a cold battery pack is placed on the charger the charger may indicate the pack is not ready to charge Pleas...

Page 3: ...s ou un chargeur qui est tomb a t cras a re u un choc violent ou a t endommag de quelque fa on que ce soit Une pile endommag e risque d exploser liminer imm diatement toute pile endommag e selon une m...

Page 4: ...e Le chargeur peut indiquer que la pile n est pas pr te pour la charge si cette derni re est ins r e sur le chargeur alors qu elle est froid Consulter le manuel d utilisation du chargeur Le chargeur c...

Page 5: ...tes realizando ajustes limpiando o cuando sta no est en uso Si retira el paquete de bater as evitar arranques accidentales que podr an provocar lesiones graves Siempre retire el paquete de bater as an...

Page 6: ...egue aproximadamente a la temperatura ambiente el cargador comenzar la carga autom ticamente MANTENIMIENTO BATER AS Las bater as est n dise adas para proporcionar una larga vida de servicio sin proble...

Page 7: ...bloc piles dans un grand seau tel qu un seau de 18 9 l 5 gallons ou un autre seau similaire et remplir le seau avec de l eau du robinet Ne pas d poser plus de deux bloc piles dans le seau Placer le s...

Page 8: ...de service veuiller transmettre le num ro de mod le et de s rie situ s sur la plaquette de donn es du produit Enregistrer le produit https HARTtools com register Les d tails de la garantie sont dispon...

Reviews: