Harmony COMMANDER Instruction Manual Download

Page: 67 / 102

LISTe deS PIÈCeS

sous la

housse

Summary of Contents for COMMANDER

Page 1: ...124 5 cm 27 49 inches WITHOUT HARNESS Mass 18 1 50 kg 40 110 pounds Height 96 5 144 8 cm 38 57 inches FAILURE TO PROPERLY USE THIS CHILD RESTRAINT INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN A S...

Page 2: ...a child restraint will prevent injury or death in the event of a collision extensive testing has shown that this child restraint when used properly can reduce the risk of a child s injury or death in...

Page 3: ...semblingbackrest 21 Preparing child restraint for use 22 Adjusting harness shoulder straps 22 Adjusting crotch strap position 23 Installing child restraint in harness mode UAS or vehicle seat belt 25...

Page 4: ...krest 38 Installation booster without backrest 39 Installing removing shoulder belt safety guide 40 Using shoulder belt safety guide 41 Entanglement with vehicle seat belt 41 Aircraft installation 42...

Page 5: ...aint online mail in the registration card or send your name address the restraint s model number manufacturing date and date of purchase to Harmony Juvenile Products 2435 rue Gu nette Montreal Quebec...

Page 6: ...the underside of the child restraint General warnings Warning Warnings The safety of your child and the effectiveness of this child restraint depend on 1 Selecting a suitable location for the child r...

Page 7: ...to UAS seat belts top tethers and or airbags USE THIS Child restraint FORWARD FACING ONLY DO NOT USE THIS CHILD RESTRAINT without properly assembling it DO NOT allow children to play with this child...

Page 8: ...raint if it is older than SEVen 7 years There is an expiry date for use of this child restraint indicated on the underside of the child restraint base STOP USING THE CHILD RESTRAINT AND THROW IT AWAY...

Page 9: ...ING POSITION The safest position being the center in the event of a possible side impact collision Please study the section Vehicle seating positions Many local police and fire departments frequently...

Page 10: ...instructions and marked in the child restraint DO NOT allow others to install or use this child restraint unless they read and understand all the instructions and labels DO NOT GIVE THIS child restrai...

Page 11: ...tentially causing serious injuries The child restraint shall not be used without the cover It MUST always be used with the fabric cover provided by the manufacturer The seat cover should not be replac...

Page 12: ...ED for aircraft use when used as a booster WITHOUT the harness Only suitable for use in the listed vehicles fitted with 3 point with retractor safety belts This child restraint must NOT be used in hom...

Page 13: ...manual for instructions on disabling the front airbag system Please refer to your vehicle owner s manual for airbag type and for appropriate use with child restraints AIRBAG WARNINGS It is recommended...

Page 14: ...HEIGHT LIMITATIONS This child restraint has differences in installation and usage depending on the mass and height of your child Failure to use this child restraint within these guidelines may increas...

Page 15: ...tops of ears are above the top of the headrest at its maximum height the child is too large for the child restraint with built in harness To use this booster seat your child MUST MEET ALL of the follo...

Page 16: ...oo tall when top of ears mid point of child s head are above the top of the vehicle seat back or the top of the vehicle headrest Warning Child s ears MUST BE BELOW the top of the booster seat with bac...

Page 17: ...ess metal adjustment button above strap N Up front harness adjustment strap O Top Tether P UAS system Q Harness splitter plate R UAS storage loops S Locking clip T Shoulder Belt Safety Guide for Backl...

Page 18: ...17 Parts list K A N D D B M I H Q C K S T E F G J L L O P P R R U under fabric...

Page 19: ...ftheairbags are turned off When using a child restraint in a vehicle with active airbags refer to the vehicle owner s manual for additional installation instructions and precautions For rear seat inst...

Page 20: ...a seating position where the vehicle seat belt or seat belt buckle is not easily accessible with the child restraint secured in place 5cm SAFE VEHICLE SEAT BELT SYSTEMS SEAT BELTS DIFFER FROM VEHICLE...

Page 21: ...hat does not lock in the event of a sharp turn sudden stop or crash NEVER use a cut frayed or damaged vehicle seat belt NEVER use motor driven automatic seat belts NEVER use a vehicle seat belt system...

Page 22: ...g bars on seat base Apply a small amount of force to gently lock the hooks onto base 2 While holding down seat base slowly swing the backrest upwards whereby locking the backrest into place ENSURE tha...

Page 23: ...ING CHILD RESTRAINT FOR USE Warning Incorrect use of the harness system is the most common mistake people make It is VERY important to read understand and follow ALL instructions and warnings DO NOT m...

Page 24: ...s straps MUST be in the height position even with or just above the shoulders 5 Release the button and listen for a click to make sure harness is locked in place WARNING To ensure headrest is locked i...

Page 25: ...COULD RESULT IN SERIOUS INJURY OR DEATH REMEMBER to check the shoulder straps and crotch strap position frequently and move them to the next position when necessary The harness straps must be in the...

Page 26: ...anchors points Vehicle seat crease UAS anchor points Installingchildrestraintinharnessmode UAS or Vehicle seat Belt You can install the child restraint using EITHER the UAS or vehicle seat belt UAS Th...

Page 27: ...restraint flush against a forward facing vehicle seat centered between the UAS anchors 3 Fasten UAS hooks to vehicle lower anchors ensuring the hooks are facing downwards Pull firmly to be sure that...

Page 28: ...child and whenever you readjust the child restraint as your child grows 27 INSTALLING WITH 3 point Lap and Shoulder vehicle seat BELT system If a UAS installation is not an option then use the followi...

Page 29: ...or location and installation USING TOP TETHER 3 Buckle the vehicle seat belt The vehicle seat belt MUST NOT be twisted Toengagevehicleseatbeltretractor 4 Pull out the full length of the seat belt unti...

Page 30: ...ling on the free end of the Top Tether strap To loosen press the Top Tether release button WARNING Ensure that Top Tether strap is not twisted 29 INSTALLATION SAFETY CHECK Perform this test every time...

Page 31: ...ve any questions about the specific type of seat belt system in your vehicle and or its operation consult your vehicle owner s manual Follow the steps to properly secure vehicle lap and shoulder seat...

Page 32: ...O NOT mistake comfort for safety The harness system MUST be snugly adjusted at all times Snugly adjust the harness provided with this child restraint around your child A snug strap is one with no slac...

Page 33: ...stment strap under the fabric and simultaneously pull the chest strap towards you 3 Unbuckle harness straps by pressing on the RED buckle release button and by pulling the buckle clips out Move harnes...

Page 34: ...sshouldersandthighs You should not be able to slide more than one finger between the strap and the child s shoulder A snug strap should not allow any slack It lies in a relatively straight line witho...

Page 35: ...side and find the metal locking plate for each harness strap on the underside of the base of the child restraint Turn each metal plate so that it can slide up and out through the plastic seat base 5 R...

Page 36: ...O NOT use this booster seat if the midpoint of your child s head is above the top of the booster seatheadrestatitsmaximumheight Warning ALWAYS ASSIST YOUR CHILD WHEN GETTING INTO AND OUT OF YOUR CHILD...

Page 37: ...s possible that your vehicle has no suitable seating position for this booster seat due to seating surface seat belt type and or airbag system Read and follow these instructions and your vehicle owner...

Page 38: ...the seat or create slack in the belt system If child will not keepvehiclebeltproperlypositioned DO NOT use this booster seat DO NOT position vehicle belt over top of the armrests The vehicle seat hea...

Page 39: ...d not rock side to side see Vehicle seating positions 2 Place child in the booster seat with child s back flat against the back of the booster seat 3 Adjust headrest height so that the shoulder belt i...

Page 40: ...void possible entanglement hazard see Entanglement with vehicle seat belt installation booster without backrest See Assembling disassembling child restraint for instructions for removing the backrest...

Page 41: ...HIS booster seat WARNING To avoid possible entanglement hazard see Entanglement with vehicle seat belt THE VEHICLE S SHOULDER BELT MUST LIE ACROSS THE CHILD S SHOULDER AND LAY ACROSS THE CHEST NOT THE...

Page 42: ...ESTS AND BE POSITIONED LOW ON THE HIPS Using shoulder belt safety guide Shoulder Belt Safety Guide eNTANGLEMENT WITH vehicle seat BELT WARNING To avoid possible entanglement and choking with your vehi...

Page 43: ...harness Aircraft seats are not equipped with 3 point lap and shoulder belts which are required for use with this booster seat Important points to remember 1 Contact your airline before using this chil...

Page 44: ...t of seat x2 Gently pull the elastic sides of seat cover up and over the seat base and remove TO INSTALL To reinstall fabric covers repeat previous steps in reverse order and tuck elastics around cup...

Page 45: ...soap TOWEL DRY DONOTusesolvents abrasivecleaners ordisassemble child restraint in any way except as instructed CLEANING HARNESS AND UAS STRAPS Spot clean with a damp cloth DO NOT BLEACH DO NOT immers...

Page 46: ...age and wear arising from excessive stress 3 Replacement of fabric as a result of natural wear or fading of the fabric as a result of exposure to the sun or UV radiation The use of non Harmony branded...

Page 47: ...notes...

Page 48: ...ARNAIS Masse 18 1 50 kg 40 110 livres Hauteur 96 5 144 8 cm 38 57 pouces NE PAS UTILISER CE syst me de retenue CORRECTEMENT AUGMENTE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU DE MORT EN CAS DE VIRAGE SERR D...

Page 49: ...sion de nombreux essais de s curit ont d montr que le pr sent syst me de retenue condition d tre utilis correctement peut r duire les risques de blessure et de mort dans la plupart des accidents Veuil...

Page 50: ...s 22 Assembler d sassembler le dossier 23 Consignes suivre avant l utilisation de votre syst me de retenue 24 Ajustement des courroies du harnais 25 Ajustement delacourroied entrejambe 26 Installation...

Page 51: ...oint avec le dossier 43 Installation si ge d appoint sans le dossier 45 Installer d sinstaller le guide de s curit de positionnement de la ceinture diagonale 46 Utiliser le guide de s curit de positio...

Page 52: ...rrier avec la carte d enregistrement ou en envoyant votre nom adresse le num ro de mod le la date de fabrication et la date d achat du syst me de retenue Harmony Juvenile Products 2435 rue Gu nette Mo...

Page 53: ...usage avec ce syst me de retenue pour enfant Veuillez consulter la section Ceintures de s curit de v hicule non s curitaires En cas de doute lors de l installation Nos pr pos s au service la client le...

Page 54: ...pos es sur ce syst me de retenue ainsi que les instructions contenues dans ce manuel NE PAS INSTALLER NI UTILISER CE Syst me de retenue AVANT D AVOIR LU ET COMPRIS LES INSTRUCTIONS DU PR SENT MANUEL A...

Page 55: ...retenue DE SECONDE MAIN ou un syst me de retenue dont vous ne connaissez pas les ant c dents Afin de pr venir toute blessure caus e par la d t rioration les dommages non apparents etc cesser l utilis...

Page 56: ...les statistiques d accidents routiers TOUT ENFANT EST MIEUX PROT G QUAND IL EST RETENU DANS UN SI GE ARRI RE PLUT T QU UN SI GE AVANT La position la plus s re tant le centre en cas d une ventuelle col...

Page 57: ...s autres que ceux d crits dans les instructions et marqu s sur le syst me de retenue NE PAS permettre quiconque d installer ou d utiliser ce syst me de retenue sans s assurer qu ils ont bien pris conn...

Page 58: ...nue doit tre dans sa position la plus basse S ASSURER que le dossier du si ge du v hicule faisant face l enfant est compl tement rembourr et qu il ne contient aucun objet dur ou potentiellement danger...

Page 59: ...e d emplacement d ancrage des crochets Veuillez lire les instructions contenues dans ce manuel ainsi de celles du manuel de votre v hicule et les suivre attentivement NE JAMAIS fixer deux connecteurs...

Page 60: ...es de s curit des v hicules automobiles du Canada NSVAC 213 2 et EST CERTIFI pour usage dans les v hicules automobiles Ce syst me de retenue n est PAS CERTIFI pour usage bord d a ronefs lorsqu il est...

Page 61: ...in de s curit lat ral gonflable seulement si ces coussins de s curit gonflables Sont int gr s au pavillon Sont d ploiement de type rideaux NE FERONT ni obstacle ni le heurteront ni causeront aucun rep...

Page 62: ...homologation de type peut causer des blessures graves ou m me la mort en cas de virage serr d arr t brusque ou de collision NE PAS sur lever le syst me de retenue du si ge du v hicule l aidedequoiquec...

Page 63: ...ts ou si ge d appoint haut dossier aussi longtemps que possible Harmony Juvenile Products conseille de TOUJOURS bien s informer des lois en vigueur aupr s des autorit s locales Les lois r gissant les...

Page 64: ...sse le haut de l appui t te dans sa position la plus haute l enfant est trop grand pour ce syst me de retenue pour enfant Avec le syst me de harnais int gr L utilisation de ce si ge d appoint REQUIERT...

Page 65: ...la t te de l enfant d passe le haut du dossier du si ge du v hicule ou le haut de l appui t te du v hicule AVERTISSEMENT 17 Les oreilles de l enfant NE DOIVENT PAS D PASSER le haut du si ge d appoint...

Page 66: ...harnais au dessus de la courroie N Courroie de r glage du harnais O Courroie d ancrage sup rieure P Dispositif SAU Q Plaque s paratrice du harnais R Boucles pour rangement du dispositif SAU S Pince de...

Page 67: ...LISTE DES PI CES 19 K A N D D B M I H Q C K S T E F G J L L O P P R R U sous la housse...

Page 68: ...dot de coussins de s curit gonflables activ s Pour l installation sur le si ge arri re faire glisser le si ge avant suffisamment vers l avant afin que les pieds de l enfant ne soient pas en contact a...

Page 69: ...du v hicule Si ges faisant face l arri re du v hicule Si gesarri redetoutepetitecamionnette cabineallong e Le devant du syst me de retenue NE DOIT PAS d passer le bord du si ge du v hicule par plus d...

Page 70: ...otre v hicule sont compatibles pour utilisation avec ce syst me de retenue Encasdedoute consultezlemanuelduv hicule ou contactez Harmony Juvenile Products AVERTISSEMENT CEINTURES DE S CURIT NON S CURI...

Page 71: ...icule dont les points d ancrage du haut ou du bas sont attach s la porte quellequesoitlafa on NE JAMAIS utiliser une ceinture sous abdominale dont l emplacement des points d ancrage est situ en avant...

Page 72: ...tilisation incorrecte de Ce SYST ME DE HARNAIS Il est TR S important de bien lire bien comprendre et bien suivre TOUS les avertissements et consignes NE PAS confondre le confort et la s curit Le syst...

Page 73: ...la courroie de r glage sous la housse tout en tirant simultan ment les courroies du harnais de poitrine vers vous 2 Asseoir son enfant sur le syst me de retenue pour enfant avec le dos de l enfant pl...

Page 74: ...Ajustement de la courroie d entrejambe La courroie d entrejambe offre deux 2 positions 1 Acc der la plaque m tallique par le dessous de la base du si ge 2 Tourner la plaque m tallique de fa on ce qu e...

Page 75: ...oussinets d paule et le coussinet d entrejambe sont offerts en option et ne font pas partie des dispositifs de s curit du harnais C ONSEIL Pour les enfants de plus de 18 1 kg 40 livres qui ont besoin...

Page 76: ...du v hicule afin d installer le syst me de retenue pour enfant dans le v hicule Si votre v hicule est dot d un syst me d ancrage SAU les points d ancrage d sign s SAU pourraient tre visibles dans le p...

Page 77: ...sangle SAU ne soit pas tordue et que les connecteurs SAU soient orient s vers le bas 2 Placer le syst me de retenue pour enfant fermement contre le dos d un si ge de v hicule faisant face l avant bie...

Page 78: ...me de retenue l aide de la courroie d ancrage sup rieure voir Utiliser la courroie d ancrage sup rieure Effectuer une v rification pour s assurer d une bonne installation voir V rification de l instal...

Page 79: ...le La ceinture du v hicule ne DOIT PAS tre tordue Pour activer l enrouleur de la ceinture du v hicule 4 Tirer la ceinture jusqu sa longueur maximale jusqu ce qu elle ne peut tre tir e plus loin Ceci a...

Page 80: ...sition d assise d sign e SAU dispose d ancrages pour les courroies d ancrage sup rieures Consulter le manuel de votre v hicule pour les emplacements des ancrages pour les courroies d ancrage sup rieur...

Page 81: ...issance de votre enfant Tirer sur le syst me de retenue pour enfant vers l avant et l arri re et d un c t l autre afin de s assurer que la dispositif SAU ou la ceinture de s curit du v hicule ne gliss...

Page 82: ...hicule Suivre les directives afin de s curiser correctement la ceinture trois point du v hicule voir Installation l aide de syst me de ceinture de s curit 3 points Lorsque la ceinture est bien attach...

Page 83: ...L erreur la plus fr quemment commise est l utilisation incorrecte de ce syst me de harnais Il est TR S important de bien lire bien comprendre et bien suivre TOUS les consignes et les avertissements NE...

Page 84: ...nais voir Consignes suivre avant l utilisation de votre syst me de retenue 1 D boucler la pince du harnais en appuyer sur le bouton tout en s parant les deux extr mit s de la pince 2 Pour desserrer le...

Page 85: ...aissoientcorrectementboucl es entirantdoucementsurchacuned elles S ASSURER que les courroies ne soient pas tordues NE PAS utiliser le syst me de retenue pour enfant si le syst me de harnais ne peut pa...

Page 86: ...de r glage en m tal situ l avant du harnais tout en tirant les courroies du harnais vers soi 3 D boucler les courroies du syst me de harnais en poussant sur le bouton de d verrouillage ROUGE RETIRER...

Page 87: ...e du si ge 8 Bien enrouler la courroie la nouer l aide d un lastique et la ranger sous la housse du syst me de retenue dans l ouverture du dispositif de r glage par l avant Pour la r installation suiv...

Page 88: ...ER L ENFANT S INSTALLER ET SORTIR DU syst me de retenue SI GE D APPOINT AFIN D VITER LE RENVERSEMENT DU SI GE NE JAMAIS PERMETTRE L ENFANT DE S APPUYER SUR LES ACCOUDOIRS LORSQU IL S INSTALLE OU SORTD...

Page 89: ...te et le corps dans en mode si ge d appoint s il y a lieu AVERTISSEMENT Vous DEVEZ utiliser la ceinture 3 points du v hicule pour s curiser votre enfant dans le si ge d appoint Le dispositif SAU ne s...

Page 90: ...r bien maintenir le bassin et touchant peine les cuisses La ceinture sous abdominale ne DOIT PAS tre positionn e contre l estomac puisque cela pourrait entrainer de graves blessures l enfant lors de v...

Page 91: ...ceinture de s curit 3 points du v hicule Le si ge d appoint doit tre niveau bien stabilis et ne doit pas basculer d un c t ou de l autre voir Positions d assise du v hicule 2 Asseoir l enfant dans le...

Page 92: ...bassin touchant peine les cuisses SANS tre positionn e contre son estomac 6 Boucler la ceinture du v hicule S assurer que la ceinture est bien boucl e en tirant doucement sur celle ci Les deux c t s...

Page 93: ...coudoirs Enfiler l extr mit inf rieure de la ceinture diagonale sous l accoudoir du c t de la boucle S ASSURER que la ceinture est bien ajust e sur les hanches de l enfant Il est important que la cein...

Page 94: ...a ceinture diagonale Liste des pi ces T DOIT tre employ afin d assurer un positionnement s curitaire voir Utiliser le guide de s curit de positionnement de la ceinture diagonale INSTALLER D SINSTALLer...

Page 95: ...t PAS tre tordues TOUT exc s de ceinture DOIT tre retir de la ceinture abdominale et la ceinture diagonale de la ceinture 3 points pour assurer un ajustement serr UTILISER LE GUIDE DE S CURIT DE POSIT...

Page 96: ...PAS CERTIFI pour usage bordd unavionlorsqu ilestutilis commesi ged appoint SANS le syst me de harnais Les si ges d a ronefs ne sont pas quip s des ceintures de s curit 3 points requises pour l utilis...

Page 97: ...TE 1 D crocher les boucles lastiques de chaque ouverture de guide de ceinture diagonale d appui t te au bas de l appui t te 2 Tirer doucement les c t s lastiques vers le haut et par dessus l appui t...

Page 98: ...L AIDE D UNE SERVIETTE NE PAS utiliser de solvent de nettoyant abrasif ou d sassembler le syst me de retenue en aucune mani re sauf en cas d instructions contraire NETTOYER LES COURROIES DU HARNAIS ET...

Page 99: ...le produit HJP se r serve le droit de cesser la suite de modifier ou de substituer toffes pi ces mod les ou produits Pourpr senteruner clamationautitredecettegarantie vous devrez contacter le service...

Page 100: ...u s par la pr sente sont exclusifs et remplacent tout autre qu il soit par crit ou verbal exprim ou tacite En aucun cas ne sera tenu responsable devant le consommateur ni HJP ni tout d taillant la ven...

Page 101: ...notes...

Page 102: ...notes...

Search results

Summary of Contents for COMMANDER

Reviews:

Related manuals for COMMANDER

Brands by name

Popular brands

Harmony COMMANDER, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for COMMANDER

Reviews:

Related manuals for COMMANDER

Brands by name

Popular brands