background image

HU

IT

A DOBOZ TARTALMA

ALKALMAZÁS

Ezzel az ingyenes alkalmazással 

még több ellenőrzést és 

személyre szabott zenehallgatási 

élményt kaphat.
(Kizárólag kína számára)

A HASZNÁLAT MÓDJA

Próbáljon ki különböző 

méreteket a tökéletes egyezés 

és audio-teljesítmény eléréséhez.

ELSŐ HASZNÁLAT

BEKAPCSOLÁS ÉS CSATLAKOZÁS

Egyebek

Android™ 6.0+

Csatlakozáshoz válassza a 

„JBL WAVE BEAM” lehetőséget

KETTŐS CSATLAKOZÁS

Sztereó üzemmód | Monó 

üzemmód

VEZÉRLŐK

Koppintás | Tartsa lenyomva

Ambient Aware (Környezeti zaj 

beengedése)*

Talkthru*

CONTENUTO DELLA 

CONFEZIONE

APP

Ottieni un maggiore controllo 

e personalizzazione della tua 

esperienza di ascolto con questa 

App gratuita.

(Solo per la cina)

COME INDOSSARLI

Prova misure diverse per comfort 

e prestazioni audio perfetti.

AL PRIMO UTILIZZO

ACCENSIONE E COLLEGAMENTO

Altri

Android™ 6.0+

Scegli “JBL WAVE BEAM” per 

effettuare il collegamento

DUAL CONNECT

Modalità stereo | Modalità mono

CONTROLLI

Tocca | Tieni premuto

Ambient Aware*

Talkthru*

Bixby / Siri® / Altri

Bixby / Siri® / Egyebek

* Engedélyezze a fejlett vezérlőket 

a JBL WAVE BEAM és a My 

JBL Headphones alkalmazás 

összekapcsolásával  .

VOICEAWARE

KIKAPCSOLÁS

MANUÁLIS BEÁLLÍTÁS

Csatlakozzon egy új Bluetooth 

eszközhöz

Gyári visszaállítás

TEGYEN TÖBBET AZ 

ALKALMAZÁSSAL

TÖLTÉS

LED TULAJDONSÁGAI

(Fehér) Töltés

(Fehér) Teljesen feltöltve

(Kék) BT csatlakoztatása

(Kék) BT csatlakoztatva

(Kék) BT nincs csatlakoztatva

(Piros) Alacsony

(Narancs) Közepes

(Zöld) Magas

(Piros-Narancs-Zöld) Töltés

(Ki) Teljesen feltöltve

* Attiva i controlli avanzati 

collegando le tue JBL WAVE BEAM 

all'app JBL Headphones  .

VOICEAWARE

SPEGNIMENTO

IMPOSTAZIONE MANUALE

Collegamento ad un nuovo 

dispositivo Bluetooth

Ripristino alle impostazioni 

predefinite

FAI DI PIÙ CON L'APP

RICARICA

COMPORTAMENTO DEI LED

(Bianco) In carica

(Bianco) Completamente cariche

(Blu) Collegamento BT

(Blu) BT collegato

(Blu) BT non collegato

(Rosso) Bassa

(Arancione) Media

(Verde) Elevata

(Rosso-arancione-verde) In carica

(Spento) Completamente cariche

MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK

Modell:

WAVE BEAM

Hangszóró mérete:

8 mm / 0,315” dinamikus hangszóró

Tápellátás:

5 V   1 A

Fülhallgató:

4,4 g darabonként (8,8 g együttesen)/ 

0,0097 font darabonként (0,0194 font 

együttesen)

Töltőtok:

39,5 g / 0,0871 font

Fülhallgató akkumulátor típusa:

Lítium-ion polimer (48 mAh / 3,85 V)

Töltőtok akkumulátorának 

típusa:

Lítium-ion polimer (530 mAh / 3,7 V)

Töltési idő:

<2 óra teljesen lemerült állapotról

Zenelejátszás Bluetooth-on 

keresztül:

8 óra

Beszélgetési idő:

4,5 óra

Frekvenciaválasz:

20 Hz – 20 kHz

Impedancia:

16 ohm

Érzékenység:

100 dB SPL 1 kHz-en

Maximális SPL:

95 dB

Mikrofon érzékenysége:

-38 dBV@1 kHz/Pa

Bluetooth-verzió:

5.2

Bluetooth-profilverzió:

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7

Bluetooth jeladó 

frekvenciatartománya:

2,4 GHz - 2,4835 GHz

Bluetooth jeladó teljesítmény:

<15 dBm

Bluetooth jeladó moduláció:

GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK

Maximális üzemi 

hőmérséklet:

45 °C

Summary of Contents for JBL WAVE BEAM

Page 1: ...quick start guide...

Page 2: ...WHAT S IN THE BOX S m l...

Page 3: ...APP GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP For china only JBL Headphones...

Page 4: ...how to wear 1 Try different sizes for a perfect fit and audio performance 2 S M L...

Page 5: ...1 2 FIRST TIME USE...

Page 6: ...NNECT ON 1 2 Choose JBL WAVE BEAM to connect JBL WAVE BEAM Tap to pair Device will be tied to Your Google Account OTHERS Android 6 0 Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL...

Page 7: ...Stereo Mode r L L R Mono Mode DUAL CONNECT...

Page 8: ...TAP 1 HOLD 2S TAP 2 TAP 3 CONTROLS L R BIXBY Siri OTHERS BIXBY Siri OTHERS Enable advance controls by connecting your JBL WAVE BEAM to JBL Headphones App...

Page 9: ...VOICEAWARE...

Page 10: ...power off...

Page 11: ...Manual SETUP Connect to a new Bluetooth device L R Factory reset HOLD 5S TAP 1 TAP 2 L R...

Page 12: ...DO MORE WITH THE APP...

Page 13: ...Charging...

Page 14: ...Low RED GREEN ORANGE high mid WHITE WHITE Fully charged Charging fully charged Charging red OFF orange GREEN led behaviors BT connecting BT connected BT not connected BLue BLue BLue...

Page 15: ...er 530 mAh 3 7V Charging time 2 hrs from empty Music playtime with BT on 8 hrs Talk time 4 5 hrs Frequency response 20 Hz 20 kHz Impedance 16 ohm Sensitivity 100 dB SPL 1 kHz Maximum SPL 95 dB Microph...

Page 16: ...n cours Bleu BT connect Bleu BT non connect Rouge Faible Orange Moyenne Vert lev e Rouge Orange Vert Charge teint Charge compl te Aktiver avanceret kontrol ved at forbinde JBLWAVE BEAM til JBL Headpho...

Page 17: ...mer 48 mAh 3 85 V Ladebox Akkutyp Lithium Ionen Polymer 530 mAh 3 7 V Ladezeit 2 Std ab leerem Akku Musikwiedergabezeit bei eingeschaltetem BT 8 Std Sprechzeit 4 5 Std Frequenzbereich 20 Hz 20 kHz Imp...

Page 18: ...BT Activa los controles avanzados conectando los JBLWAVE BEAM a la aplicaci n JBL Headphones VOICEAWARE APAGAR CONFIGURACI N MANUAL Conectar con un dispositivo Bluetooth nuevo Restablecer datos de f...

Page 19: ...V Latauskotelon akkutyyppi Litium ioni polymeeri 530 mAh 3 7V Latausaika 2 tuntia tyhj st Musiikin toistoaika BT p ll 8 tuntia Puheaika 4 5 tuntia Taajuusvaste 20 Hz 20 kHz Impedanssi 16 ohmia Herkkyy...

Page 20: ...k BT csatlakoztat sa K k BT csatlakoztatva K k BT nincs csatlakoztatva Piros Alacsony Narancs K zepes Z ld Magas Piros Narancs Z ld T lt s Ki Teljesen felt ltve Attiva i controlli avanzati collegando...

Page 21: ...oplader Lithium ion polymeer 530 mAh 3 7V Oplaadtijd 2 uur wanneer leeg Muziekafspeeltijd met BT aan 8 uur Spreektijd 4 5 uur Frequentierespons 20 Hz 20 kHz Impedantie 16 ohm Gevoeligheid 100 dB SPL 1...

Page 22: ...ler til Bl BT tilkoblet Bl BT ikke tilkoblet R d Lav Oransje Middels Gr nn H y R d oransje gr nn Lading Av Fulladet W cz sterowanie zaawansowane cz c s uchawki JBLWAVE BEAM z aplikacj JBL Headphones V...

Page 23: ...ateria do fone de ouvido Pol mero de on de l tio 48 mAh 3 85V Bateria do estojo para carregamento Pol mero de on de l tio 530 mAh 3 7V Tempo de carga 2 horas quando zerado Tempo de reprodu o Bluetooth...

Page 24: ...luter Bl BT ansluten Bl BT inte ansluten R d L g Orange Medium Gr n H g R d orange gr n Laddar Av Fulladdat JBLWAVEBEAMileJBLHeadphones uygulamas n ba layarakgeli mi kontrollerietkinle tirin VOICEAWAR...

Page 25: ...kl k 4 4 g bir tanesi 8 8 g ikisi 0 0097 lbs bir tanesi 0 0194 lbs ikisi arj kutusu 39 5 g 0 0871 lbs Kulakl k pil t r Lityum iyon polimer 48 mAh 3 85V arj kutusu pil t r Lityum iyon polimer 530 mAh 3...

Page 26: ...eadphones VOICEAWARE LED JBLWAVE BEAM JBL Headphones VOICEAWARE LED WAVE BEAM 8 mm 0 315 5V 1 A 4 4 g 8 8 g 0 0097 lbs 0 0194 lbs 39 5 g 0 0871 lbs 48 mAh 3 85V 530 mAh 3 7V 2 8 4 5 20 Hz 20 kHz 16 oh...

Page 27: ...Mati Daya terisi penuh SPESIFIKASITEKNIS Model WAVE BEAM Ukuran driver Driver Dinamis 8 mm 0 315 Catu daya 5V 1 A Earbud 4 4 g per buah total 8 8 g 0 0097 lbs per buah total 0 0194 lbs Casing pengisi...

Page 28: ...ARE Bluetooth LED BT BT BT JBLWAVEBEAM JBLHeadphones VOICEAWARE Bluetooth LED BT BT BT WAVE BEAM 8mm 5V 1A 4 4g 8 8g 39 5g 48mAh 3 85V 530mAh 3 7V 2 BT 8 4 5 20Hz 20kHz 16 100dB SPL 1kHz 95dB 38 dBV 1...

Page 29: ...ED BT BT BT WAVE BEAM 8mm 0 315 5V 1A 4 4g 8 8g 0 0097lbs 0 0194lbs 39 5g 0 0871lbs 48mAh 3 85V 530mAh 3 7V 2 BT 8 4 5 20 Hz 20 kHz 16 100dB SPL 1kHz SPL 95dB 38 dBV 1 kHz Pa Bluetooth 5 2 Bluetooth A...

Page 30: ...iri Bixby JBLWAVE BEAM JBL Headphones VOICEAWARE LED TECH SPEC WAVE BEAM 5V 1 A 48 mAh 3 85V 530 mAh 3 7V BT 20 Hz 20 kHz 16 ohm 100 dB SPL 1 kHz SPL 95 dB 38 dBV 1 kHz Pa 5 2 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1...

Page 31: ...mAh 3 7V 8 4 5 20Hz 20kHz 16 100 dB SPL 1 kHz SPL 95 dB 38 dBV 1 kHz Pa Bluetooth 5 2 Bluetooth A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 Bluetooth 2 4 GHz 2 4835 GHz Bluetooth 15 dBm Bluetooth GFSK 4 DQPSK 8DPSK 45...

Page 32: ...PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI LA VITA UTILE DELLA BATTERIA VARIA A SECONDA DELL USO E DELLE IMPOSTAZIONI NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE...

Page 33: ...etoradiowavesestablishedbyEuropeanUnionmarket France TheserequirementssetaSARlimitof2W kgaveragedovertengramoftissue ThehighestSAR value0 221W kgreportedunderthisstandardduringproductcertificationforu...

Page 34: ...018 220175 018 220175 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 2 www harman com ru 8 800 700 0467 OOO 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012...

Page 35: ...and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HARMAN International Industries Incorporated is under license Other trademarks and trade names are those of...

Page 36: ...HP_JBL_WAVE BEAM_QSG_Global_SOP_V12...

Reviews: