background image

PT-BR

CONTEÚDO DA CAIXA

APLICATIVO

Tenha mais controle e 

personalização na sua experiência 

de áudio com esse aplicativo 

gratuito.

(Somente para china)

MODO DE USAR

Experimente diferentes tamanhos 

até encontrar o mais confortável e 

o melhor desempenho de áudio.

PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

LIGAR E CONECTAR

Outros

Android™ 6.0+

Escolha “JBL WAVE BEAM” para 

conectar

DUAL CONNECT

Modo estéreo | Modo mono

CONTROLES

Toque | Mantenha pressionado

Ambient Aware (permite escutar o 

ambiente ao redor)*

Talkthru (permite conversar sem 

tirar os fones)*

Bixby, Siri® ou Outros

* Habilite controles avançados 

conectando seu JBL WAVE BEAM ao 

aplicativo JBL Headphones   .

VOICEAWARE

DESLIGA

CONFIGURAÇÃO MANUAL

Conectar a um novo dispositivo 

bluetooth

Restaurar de configurações 

de fábrica

MAIS RECURSOS COM O 

APLICATIVO

CARREGANDO

FUNCIONAMENTO DO LED

(Branco) Carregando

(Branco) Totalmente carregado

(Azul) BT Conectando

(Azul) BT Conectado

(Azul) BT não conectado

(Vermelho) Bateria com pouca carga

(Laranja) Bateria com carga média

(Verde) Bateria com muita carga

(Vermelho, laranja e verde) 

Carregando

(Desligado) Totalmente carregado

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo:

WAVE BEAM

Tamanho do driver:

Driver dinâmico de 8 mm/0,315"

Alimentação de energia:

5 V   1 A

Fone de ouvido:

4,4 g por peça (8,8 g combinada)/ 

0,0097 libras por peça (0,0194 libras 

combinadas)

Estojo de carregamento:

39,5 g/0,0871 libras

Tipo de bateria do fone de ouvido:

Polímero de íon de lítio (48 mAh/ 3,85 V)

Bateria do estojo para 

carregamento:

Polímero de íon de lítio (530 mAh/ 3,7 V)

Tempo de carga:

<2 horas quando zerado

Tempo de reprodução  

(Bluetooth ligado):

8 horas

Tempo de conversação:

4,5 horas

Resposta de frequência:

20 Hz a 20 kHz

Impedância:

16 ohms

Sensibilidade:

100 dB SPL@1 kHz

SPL máximo:

95 dB

Sensibilidade do microfone:

-38 dBV@1 kHz/Pa

Versão Bluetooth:

5.2

Versões de perfil Bluetooth:

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7

Intervalo de frequência do 

transmissor Bluetooth:

2,4 GHz - 2,4835 GHz

Potência de transmissão 

Bluetooth:

<15 dBm

Modulação de transmissão 

Bluetooth:

GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK

Temperatura máxima de uso:

45°C

DANE TECHNICZNE

Model:

WAVE BEAM

Rozmiar przetwornika:

Przetwornik dynamiczny 8 mm / 0,315”

Zasilanie:

5 V   1 A

Słuchawka:

4,4 g każda (8,8 g razem)/0,0097 funta 

każda (0,0194 funta razem)

Pokrowiec ładujący:

39,5 g / 0,0871 funta

Typ akumulatora do słuchawek:

Litowo-jonowy polimerowy (48 mAh /  

3,85 V)

Typ akumulatora w etui 

ładującym:

Litowo-jonowy polimerowy (530 mAh /  

3,7 V)

Czas ładowania:

< 2 godz. od wyczerpania

Czas odtwarzania muzyki z 

włączoną funkcją Bluetooth:

8 godz.

Czas rozmowy:

4,5 godz.

Pasmo przenoszenia:

20 Hz – 20 kHz

Impedancja:

16 omów

Efektywność:

100 dB SPL przy 1 kHz

Maksymalne ciśnienie 

akustyczne SPL:

95 dB

Czułość mikrofonu:

-38 dBV@1 kHz/Pa

Wersja Bluetooth:

5.2

Wersja profilu Bluetooth:

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7

Pasmo przenoszenia nadajnika 

Bluetooth:

2,4 GHz - 2,4835 GHz

Moc nadajnika Bluetooth:

<15 dBm

Modulacja nadajnika 

Bluetooth:

GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK

Maks. temperatura robocza:

45°C

Summary of Contents for JBL WAVE BEAM

Page 1: ...quick start guide...

Page 2: ...WHAT S IN THE BOX S m l...

Page 3: ...APP GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP For china only JBL Headphones...

Page 4: ...how to wear 1 Try different sizes for a perfect fit and audio performance 2 S M L...

Page 5: ...1 2 FIRST TIME USE...

Page 6: ...NNECT ON 1 2 Choose JBL WAVE BEAM to connect JBL WAVE BEAM Tap to pair Device will be tied to Your Google Account OTHERS Android 6 0 Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL...

Page 7: ...Stereo Mode r L L R Mono Mode DUAL CONNECT...

Page 8: ...TAP 1 HOLD 2S TAP 2 TAP 3 CONTROLS L R BIXBY Siri OTHERS BIXBY Siri OTHERS Enable advance controls by connecting your JBL WAVE BEAM to JBL Headphones App...

Page 9: ...VOICEAWARE...

Page 10: ...power off...

Page 11: ...Manual SETUP Connect to a new Bluetooth device L R Factory reset HOLD 5S TAP 1 TAP 2 L R...

Page 12: ...DO MORE WITH THE APP...

Page 13: ...Charging...

Page 14: ...Low RED GREEN ORANGE high mid WHITE WHITE Fully charged Charging fully charged Charging red OFF orange GREEN led behaviors BT connecting BT connected BT not connected BLue BLue BLue...

Page 15: ...er 530 mAh 3 7V Charging time 2 hrs from empty Music playtime with BT on 8 hrs Talk time 4 5 hrs Frequency response 20 Hz 20 kHz Impedance 16 ohm Sensitivity 100 dB SPL 1 kHz Maximum SPL 95 dB Microph...

Page 16: ...n cours Bleu BT connect Bleu BT non connect Rouge Faible Orange Moyenne Vert lev e Rouge Orange Vert Charge teint Charge compl te Aktiver avanceret kontrol ved at forbinde JBLWAVE BEAM til JBL Headpho...

Page 17: ...mer 48 mAh 3 85 V Ladebox Akkutyp Lithium Ionen Polymer 530 mAh 3 7 V Ladezeit 2 Std ab leerem Akku Musikwiedergabezeit bei eingeschaltetem BT 8 Std Sprechzeit 4 5 Std Frequenzbereich 20 Hz 20 kHz Imp...

Page 18: ...BT Activa los controles avanzados conectando los JBLWAVE BEAM a la aplicaci n JBL Headphones VOICEAWARE APAGAR CONFIGURACI N MANUAL Conectar con un dispositivo Bluetooth nuevo Restablecer datos de f...

Page 19: ...V Latauskotelon akkutyyppi Litium ioni polymeeri 530 mAh 3 7V Latausaika 2 tuntia tyhj st Musiikin toistoaika BT p ll 8 tuntia Puheaika 4 5 tuntia Taajuusvaste 20 Hz 20 kHz Impedanssi 16 ohmia Herkkyy...

Page 20: ...k BT csatlakoztat sa K k BT csatlakoztatva K k BT nincs csatlakoztatva Piros Alacsony Narancs K zepes Z ld Magas Piros Narancs Z ld T lt s Ki Teljesen felt ltve Attiva i controlli avanzati collegando...

Page 21: ...oplader Lithium ion polymeer 530 mAh 3 7V Oplaadtijd 2 uur wanneer leeg Muziekafspeeltijd met BT aan 8 uur Spreektijd 4 5 uur Frequentierespons 20 Hz 20 kHz Impedantie 16 ohm Gevoeligheid 100 dB SPL 1...

Page 22: ...ler til Bl BT tilkoblet Bl BT ikke tilkoblet R d Lav Oransje Middels Gr nn H y R d oransje gr nn Lading Av Fulladet W cz sterowanie zaawansowane cz c s uchawki JBLWAVE BEAM z aplikacj JBL Headphones V...

Page 23: ...ateria do fone de ouvido Pol mero de on de l tio 48 mAh 3 85V Bateria do estojo para carregamento Pol mero de on de l tio 530 mAh 3 7V Tempo de carga 2 horas quando zerado Tempo de reprodu o Bluetooth...

Page 24: ...luter Bl BT ansluten Bl BT inte ansluten R d L g Orange Medium Gr n H g R d orange gr n Laddar Av Fulladdat JBLWAVEBEAMileJBLHeadphones uygulamas n ba layarakgeli mi kontrollerietkinle tirin VOICEAWAR...

Page 25: ...kl k 4 4 g bir tanesi 8 8 g ikisi 0 0097 lbs bir tanesi 0 0194 lbs ikisi arj kutusu 39 5 g 0 0871 lbs Kulakl k pil t r Lityum iyon polimer 48 mAh 3 85V arj kutusu pil t r Lityum iyon polimer 530 mAh 3...

Page 26: ...eadphones VOICEAWARE LED JBLWAVE BEAM JBL Headphones VOICEAWARE LED WAVE BEAM 8 mm 0 315 5V 1 A 4 4 g 8 8 g 0 0097 lbs 0 0194 lbs 39 5 g 0 0871 lbs 48 mAh 3 85V 530 mAh 3 7V 2 8 4 5 20 Hz 20 kHz 16 oh...

Page 27: ...Mati Daya terisi penuh SPESIFIKASITEKNIS Model WAVE BEAM Ukuran driver Driver Dinamis 8 mm 0 315 Catu daya 5V 1 A Earbud 4 4 g per buah total 8 8 g 0 0097 lbs per buah total 0 0194 lbs Casing pengisi...

Page 28: ...ARE Bluetooth LED BT BT BT JBLWAVEBEAM JBLHeadphones VOICEAWARE Bluetooth LED BT BT BT WAVE BEAM 8mm 5V 1A 4 4g 8 8g 39 5g 48mAh 3 85V 530mAh 3 7V 2 BT 8 4 5 20Hz 20kHz 16 100dB SPL 1kHz 95dB 38 dBV 1...

Page 29: ...ED BT BT BT WAVE BEAM 8mm 0 315 5V 1A 4 4g 8 8g 0 0097lbs 0 0194lbs 39 5g 0 0871lbs 48mAh 3 85V 530mAh 3 7V 2 BT 8 4 5 20 Hz 20 kHz 16 100dB SPL 1kHz SPL 95dB 38 dBV 1 kHz Pa Bluetooth 5 2 Bluetooth A...

Page 30: ...iri Bixby JBLWAVE BEAM JBL Headphones VOICEAWARE LED TECH SPEC WAVE BEAM 5V 1 A 48 mAh 3 85V 530 mAh 3 7V BT 20 Hz 20 kHz 16 ohm 100 dB SPL 1 kHz SPL 95 dB 38 dBV 1 kHz Pa 5 2 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1...

Page 31: ...mAh 3 7V 8 4 5 20Hz 20kHz 16 100 dB SPL 1 kHz SPL 95 dB 38 dBV 1 kHz Pa Bluetooth 5 2 Bluetooth A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 Bluetooth 2 4 GHz 2 4835 GHz Bluetooth 15 dBm Bluetooth GFSK 4 DQPSK 8DPSK 45...

Page 32: ...PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI LA VITA UTILE DELLA BATTERIA VARIA A SECONDA DELL USO E DELLE IMPOSTAZIONI NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE...

Page 33: ...etoradiowavesestablishedbyEuropeanUnionmarket France TheserequirementssetaSARlimitof2W kgaveragedovertengramoftissue ThehighestSAR value0 221W kgreportedunderthisstandardduringproductcertificationforu...

Page 34: ...018 220175 018 220175 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 2 www harman com ru 8 800 700 0467 OOO 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012...

Page 35: ...and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HARMAN International Industries Incorporated is under license Other trademarks and trade names are those of...

Page 36: ...HP_JBL_WAVE BEAM_QSG_Global_SOP_V12...

Reviews: