background image

RU

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Дополнительные возможности 

управления и настройки параметров 

прослушивания с помощью нашего 

бесплатного приложения.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ 

Попробуйте различные размеры, 

чтобы подобрать идеальную 

посадку и звучание.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВКЛЮЧЕНИЕ И СОПРЯЖЕНИЕ

Прочее

Чтобы установить соединение, 

выберите «JBL TUNE BUDS»

ДВОЙНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ + 

СИНХРОНИЗАЦИЯ

Стереорежим

Монорежим

МНОГОТОЧЕЧНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Касание | Удержание

Максимум 2 устройства

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

ANC (Адаптивное 

шумоподавление)*

Ambient Aware (Увеличенная 

слышимость окружающей среды)*

TalkThru (понижение громкости для 

общения)*

Bixby / Siri® / Прочее

Голосовые помощники**

* Расширьте возможности 

управления - подключите свои 

наушники JBL TUNE BUDS к 

приложению JBL Headphones   .

** Подключите голосовой 

помощник через приложение 

JBL Headphones и назначьте его 

на выбранный наушник (Левый/

Правый).

VOICEAWARE

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

СБРОС ДО ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ 

ВОЗМОЖНОСТИ С 

ПРИЛОЖЕНИЕМ

* Доступно только для Android™

ЗАРЯДКА

СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРОВ

Подключение Bluetooth

Подключение по Bluetooth 

установлено

Подключение по Bluetooth не 

установлено

Аккумулятор разряжен

Зарядка

Полностью заряжены

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель:

TUNE BUDS

Размер мембраны:

Динамическая мембрана 10 мм/ 0,39"

Источник питания:

5 В 

 1 А

Наушники:

5,4 г на ПК (10,8 г в общ. сложн.)/  

0,012 фунтов на ПК (0,024 фунтов в общ. сложн.)

Зарядный футляр:

42 г / 0,093 фунтов

Тип аккумулятора наушников:

Литий-ионный аккумулятор (70 мАч / 3,85 В)

Тип аккумулятора зарядного 

футляра:

Литий-ионный аккумулятор (750 мАч / 3,7 В)

Время зарядки:

2 ч. после полной разрядки

Время воспроизведения музыки 

при выключенном ANC и 

включенном BT:

до 12 ч

Время воспроизведения музыки 

при включенных функциях 

BT и ANC:

до 10 ч

Время разговора с включенным 

ANC:

до 6 ч

Время разговора с выключенным 

ANC:

до 6,6 ч

Частотная характеристика:

20 Гц – 20 КГц

Сопротивление:

32 Ом

Чувствительность:

101 дБ УЗД при 1 кГц

Макс. уровень звукового 

давления:

93 дБ

Чувствительность микрофона:

-38 дБВ/Па при 1 кГц

Версия Bluetooth:

5.3

Версия профиля Bluetooth:

A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8

Диапазон частот передатчика 

Bluetooth:

2,4 ГГц – 2,4835 ГГц

Мощность передатчика 

Bluetooth:

<11 дБм

 (ЭИИМ)

Модуляция передатчика 

Bluetooth:

GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK

Максимальная температура 

эксплуатации:

45 °C

TEKNİK ÖZELLİKLER

Model:

TUNE BUDS

Sürücü boyutu:

10 mm/ 0,39" Dinamik Sürücü

Güç kaynağı:

5 V 

 1 A

Kulaklık:

Her bir parça 5,4 g (toplamda 10,8 g)/  

Her bir parça 0,012 lbs (toplamda 0,024 lbs)

Şarj kutusu:

42 g/ 0,093 lbs

Kulaklık pil türü:

Lityum-iyon Pil (70 mAh/ 3,85 V)

Şarj kutusu pil türü:

Lityum-iyon Pil (750 mAh/ 3,7 V)

Şarj süresi:

Şarjı tamamen tükendikten sonra 2 saat

BT açık ve ANC kapalıyken 

müzik çalma süresi:

12 saate kadar

BT ve ANC açıkken müzik 

çalma süresi:

10 saate kadar

ANC açıkken konuşma süresi:

6 saate kadar

ANC kapalıyken konuşma 

süresi:

6,6 saate kadar

Frekans aralığı:

20 Hz – 20 kHz

Empedans:

32 ohm

Hassasiyet:

101 dB SPL@1 kHz

Maksimum SPL:

93 dB

Mikrofon hassasiyeti:

-38 dBV/Pa@1 kHz

Bluetooth sürümü:

5.3

Bluetooth profil sürümü:

A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8

Bluetooth verici frekans aralığı:

2,4 GHz – 2,4835 GHz

Bluetooth verici gücü:

<11 dBm

 (EIRP)

Bluetooth verici modülasyonu:

GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK

Maksimum çalışma sıcaklığı:

45 °C

Summary of Contents for JBL TUNE BUDS

Page 1: ...quick start guide quick start guide...

Page 2: ...S m l WHAT S IN THE BOX...

Page 3: ...APP GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP JBL Headphones...

Page 4: ...how to wear 2 S m l 1 Try different sizes for a perfect fit and audio performance...

Page 5: ...First time use...

Page 6: ...uetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL TUNE BUDS OTHERS Android 6 0 Windows 10 v1803 ON ON power on CONNECT JBL TUNE BUDS JBL TUNE BUDS will appear on devices linked with my account...

Page 7: ...DUAL CONNECT SYNC Stereo Mode Mono Mode L R r L...

Page 8: ...MULTI POINT CONNECTION Tap 1 HOLD 5S Maximum 2 devices L r...

Page 9: ...le advance controls by connecting your JBL Tune BUDS to JBL Headphones App ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD L R ANC Ambient Aware TALKTHRU...

Page 10: ...VOICEAWARE...

Page 11: ...power off...

Page 12: ...FACTORY RESET L R Tap 2 HOLD 5S...

Page 13: ...DO MORE WITH THE APP Only available on Android...

Page 14: ...15 4 Charging...

Page 15: ...led behaviors BT connecting BT connected BT not connected CHARGING LOW BATTERY FULLY CHARGED...

Page 16: ...on and ANC off Up to 12 hrs Music playtime with BT on and ANC on Up to 10 hrs Talk time with ANC on Up to 6 hrs Talk time with ANC off Up to 6 6 hrs Frequency response 20 Hz 20 kHz Impedance 32 ohm Se...

Page 17: ...RGE SIGNIFICATIONS DEST MOINS Connexion BT BT connect BT non connect Batterie faible Charge Charge compl te Aktiver avancerede kontroller ved at forbinde din JBLTUNE BUDS til JBL Headphones appen Akti...

Page 18: ...und ausgeschaltetem ANC biszu12Std Musikwiedergabezeitmit eingeschaltetemANCundBT biszu10Std Gespr chszeitmitANCein biszu6Std Gespr chszeit mit ANC aus biszu6 6Std Frequenzbereich 20Hz 20kHz Impedanz...

Page 19: ...hones L R VOICEAWARE Android LED BT BT BT Activa los controles avanzados conectando los JBLTUNE BUDS a la aplicaci n JBL Headphones Activa el asistente de voz mediante la aplicaci n JBL Headphones y a...

Page 20: ...s p lt jopa12tuntia MusiikintoistoaikaBTja ANCp ll jopa10tuntia PuheaikaANCp ll jopa6tuntia Puheaika ANC pois p lt jopa6 6tuntia Taajuusvaste 20Hz 20kHz Impedanssi 32ohmia Herkkyys 101dBSPL 1kHz Maksi...

Page 21: ...zereken T LT S LEDTULAJDONS GAI BT csatlakoztat sa BT csatlakoztatva BT nincs csatlakoztatva Alacsony akkumul tort lt tts g T lt s Teljesen felt ltve AssistentiVocali Attiva i controlli avanzati colle...

Page 22: ...t tot12uur MuziekafspeeltijdmetBTaan enANCaan tot10uur SpreektijdmetANCaan tot6uur Spreektijd met ANC uit tot6 6uur Frequentierespons 20Hz 20kHz Impedantie 32ohm Gevoeligheid 101dBSPL 1kHz Maximaal SP...

Page 23: ...ATFERD BT koble til BT tilkoblet BT ikke tilkoblet Lite batteri Lader Fulladet zdejmowania s uchawek Bixby Siri Inne Asystenci g osowi W cz sterowanie zaawansowane cz c s uchawki JBLTUNE BUDS z aplika...

Page 24: ...50mAh 3 7V Tempo de carga at 2horas cargatotal Autonomia com Bluetooth e sem ANC At 12horas AutonomiacomBluetooth ecomANC At 10horas Tempodeconversa ocomo ANCligado At 6horas Tempo de conversa o com A...

Page 25: ...glig p Android LADDNING LED FUNKTIONER BT ansluter BT anslutet BT ej anslutet L g batteriniv Laddar Fullt laddad Sesli Asistan JBLTUNE BUDS cihaz n z JBL Headphones Uygulamas ile ba layarak geli mi ko...

Page 26: ...g Herbirpar a0 012lbs toplamda0 024lbs arj kutusu 42g 0 093lbs Kulakl k pil t r Lityum iyonPil 70mAh 3 85V arj kutusu pil t r Lityum iyonPil 750mAh 3 7V arj s resi arj tamament kendiktensonra2saat BT...

Page 27: ...L Headphones VOICEAWARE Android LED JBLTUNE BUDS JBL Headphones JBL Headphones VOICEAWARE Android LED TUNEBUDS 10mm 0 39 5V 1A 5 4g 10 8g 0 012lbs 0 024lbs 42g 0 093lbs 70mAh 3 85V 750mAh 3 7V 2 12 10...

Page 28: ...uh SPESIFIKASITEKNIS Model TUNEBUDS Ukuran driver 10mm 0 39 DriverDinamis Catu daya 5V 1A Earbud 5 4gperbuah total10 8g 0 012lbsperbuah total0 024lbs Casing pengisi daya 42g 0 093lbs Tipe baterai earb...

Page 29: ...th Bluetooth Bluetooth JBLTUNE BUDS JBL Headphones JBL Headphones L R VOICEAWARE Android LED BT BT BT TUNEBUDS 10mm 5V 1A 5 4g 10 8g 42g 70mAh 3 85V 750mAh 3 7V 2 BT ANC 12 BT ANC 10 ANC 6 ANC 6 6 20H...

Page 30: ...ARE Android LED BT BT BT TUNEBUDS 10mm 0 39 5V 1A 5 4g 10 8g 0 012lbs 0 024lbs 42g 0 093lbs 70mAh 3 85V 750mAh 3 7V 2 BT ANC 12 BT ANC 10 ANC 6 ANC 6 6 20Hz 20kHz 32 101dBSPL 1kHz SPL 93dB 38dBV Pa 1k...

Page 31: ...S JBL Headphones JBL Headphones VOICEAWARE Android LED TECH SPEC TUNEBUDS 5V 1A 70mAh 3 85V 750mAh 3 7V BT ANC BT ANC ANC 6 ANC 20Hz 20kHz 32ohm 101dBSPL 1kHz SPL 93dB 38dBV Pa 1kHz 5 3 A2DPV1 3 2 AVR...

Page 32: ...2 ANC 12 ANC 10 ANC 6 ANC 6 6 20 20 32 1 101 93 1 38 5 3 A2DPV1 3 2 AVRCPV1 6 2 HFPV1 8 2 4835 2 4 EIRP 11 GFSK 4 DQPSK 8 DPSK 45 TUNEBUDS 0 39 10 5V 1A 0 012 10 8 5 4 0 024 0 093 42 70mAh 3 85V 750mA...

Page 33: ...ELLA BATTERIA RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI LA VITA UTILE DELLA BATTERIAVARIA A SECONDA DELL USO E DELLE IMPOSTAZIONI NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ TE OPTIMALISEREN 1 KEE...

Page 34: ...on RF de l IC La limite DAS du Canada C est de 1 6W kg arrondie sur un gramme de tissu Types d appareils IC 6132A JBLTUNEBUDS a galement t test en relation avec cette limite DAS selon ce standard La v...

Page 35: ...com ru 8 800 700 0467 OOO 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012 FCC ID APIJBLTUNEBUDS IC 6132A JBLTUNEBUDS R 41219940 R 41219940 www bis gov in www bis gov in IS 13252 PART 1 2010 IS 1325...

Page 36: ...rodutos para telecomunica es e atende aos requisitos t cnicos aplicados Para maiores informa es consulte o site da Anatel www anatel gov br Este equipamento n o tem direito prote o contra interfer nci...

Page 37: ...HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_CR_V15 Product specifications and app screens are subject to change without notice...

Reviews: