background image

FR

DA

CONTENU DE LA BOÎTE

APPLICATION

Obtenez encore plus de contrôle 

et de personnalisation de votre 

expérience d'écoute avec cette 

application gratuite.

COMMENT LES PORTER

Essayez les différentes tailles pour 

un maintien et des performances 

audio parfaits.

PREMIÈRE UTILISATION

ALLUMAGE ET CONNEXION

Autres

Choisissez la connexion à 

« JBL TUNE BUDS »

DUAL C SYNC

Mode stéréo

Mode mono

CONNEXION MULTIPOINT

Toucher | Maintenir

2 appareils maximum

COMMANDES

ANC (RBA)*

Ambient Aware (perception de 

l’environnement)*

TalkThru (Conversation)*

Bixby/Siri®/Autres

Assistants vocaux**

HVAD ER DER I ÆSKEN

APP

Få endnu mere kontrol og en 

personlig tilpasning af din 

lytteoplevelse med denne 

gratis app.

SÅDAN BÆRES DE

Prøv forskellige størrelser for at opnå 

perfekt pasform og lyd.

BRUG FØRSTE GANG

TÆND OG FORBIND

Andre

Vælg "JBL TUNE BUDS" for at oprette 

forbindelse

DUAL C SYNC

Stereotilstand

Monotilstand

FLERPUNKTSFORBINDELSE

Tryk | Hold

Maksimalt 2 enheder

BETJENING

ANC (aktiv støjreduktion)*

Ambient Aware*

TalkThru*

Bixby/Siri®/Andre

Stemmeassistenter**

* Activez les commandes 

avancées en connectant vos 

JBL TUNE BUDS à l’application 

JBL Headphones  .

** Activez votre assistant vocal 

via l’application JBL Headphones 

et affectez-le à l’écouteur de votre 

choix (G/D).

VOICEAWARE

ARRÊT

RÉINITIALISATION D’USINE

PLUS DE POSSIBILITÉS AVEC 

L’APPLICATION

* Disponible uniquement sur 

Android™

CHARGE

SIGNIFICATIONS DES TÉMOINS

Connexion BT

BT connecté

BT non connecté

Batterie faible

Charge

Charge complète

* Aktiver avancerede kontroller 

ved at forbinde din JBL TUNE BUDS 

til JBL Headphones-appen  .

** Aktiver din stemmeassistent 

via JBL Headphones-appen, 

og knyt den til din foretrukne 

øretelefon (V/H).

VOICEAWARE

SLUK

NULSTILLING TIL 

FABRIKSINDSTILLINGER

GØR MERE MED APPEN

* Kun tilgængelig på Android™

OPLADNING

LED-SYMBOLER

Bluetooth forbinder

Bluetooth forbundet

Bluetooth ikke forbundet

Lavt batteri

Opladning

Fuldt opladet

SPÉC. TECHNIQUES

Modèle :

TUNE BUDS

Taille de haut-parleur :

Haut-parleur dynamique de 10 mm / 

0,39”

Alimentation électrique :

5 V 

 1 A

Écouteurs :

5,4 g pièce (10,8 g combinés) / 0,012 lbs pièce 

(0,024 lbs combinés)

Boîtier chargeur :

42 g / 0,093 lbs

Type de batterie des écouteurs :

Batterie lithium-ion (70 mAh / 3,85 V)

Type de batterie du boîtier 

chargeur :

Batterie lithium-ion (750 mAh / 3,7 V)

Temps de charge :

2 heures complètes

Autonomie de lecture de 

musique avec BT actif et RBA 

inactive :

jusqu’à 12 heures

Autonomie de lecture de musique 

avec BT et RBA actifs :

jusqu’à 10 heures

Autonomie de conversation 

avec RBA :

jusqu’à 6 heures

Autonomie de conversation 

sans RBA :

jusqu’à 6,6 heures

Réponse en fréquence :

20 Hz – 20 kHz

Impédance :

32 ohms

Sensibilité :

101 dB SPL à 1 kHz

Pression sonore max. :

93 dB

Sensibilité du microphone :

-38 dBV/Pa à 1 kHz

Version du Bluetooth :

5.3

Version du profil Bluetooth :

A2DP V1.3.2, AVRCP V1.6.2, HFP V1.8

Bande de fréquences de l'émetteur 

Bluetooth :

2,4 GHz – 2,4835 GHz

Puissance de l'émetteur 

Bluetooth :

< 11 dBm (PIRE)

Modulation de l'émetteur 

Bluetooth :

GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK

Température de fonctionnement 

maximale :

45 °C

Summary of Contents for JBL TUNE BUDS

Page 1: ...quick start guide quick start guide...

Page 2: ...S m l WHAT S IN THE BOX...

Page 3: ...APP GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP JBL Headphones...

Page 4: ...how to wear 2 S m l 1 Try different sizes for a perfect fit and audio performance...

Page 5: ...First time use...

Page 6: ...uetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL TUNE BUDS OTHERS Android 6 0 Windows 10 v1803 ON ON power on CONNECT JBL TUNE BUDS JBL TUNE BUDS will appear on devices linked with my account...

Page 7: ...DUAL CONNECT SYNC Stereo Mode Mono Mode L R r L...

Page 8: ...MULTI POINT CONNECTION Tap 1 HOLD 5S Maximum 2 devices L r...

Page 9: ...le advance controls by connecting your JBL Tune BUDS to JBL Headphones App ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD L R ANC Ambient Aware TALKTHRU...

Page 10: ...VOICEAWARE...

Page 11: ...power off...

Page 12: ...FACTORY RESET L R Tap 2 HOLD 5S...

Page 13: ...DO MORE WITH THE APP Only available on Android...

Page 14: ...15 4 Charging...

Page 15: ...led behaviors BT connecting BT connected BT not connected CHARGING LOW BATTERY FULLY CHARGED...

Page 16: ...on and ANC off Up to 12 hrs Music playtime with BT on and ANC on Up to 10 hrs Talk time with ANC on Up to 6 hrs Talk time with ANC off Up to 6 6 hrs Frequency response 20 Hz 20 kHz Impedance 32 ohm Se...

Page 17: ...RGE SIGNIFICATIONS DEST MOINS Connexion BT BT connect BT non connect Batterie faible Charge Charge compl te Aktiver avancerede kontroller ved at forbinde din JBLTUNE BUDS til JBL Headphones appen Akti...

Page 18: ...und ausgeschaltetem ANC biszu12Std Musikwiedergabezeitmit eingeschaltetemANCundBT biszu10Std Gespr chszeitmitANCein biszu6Std Gespr chszeit mit ANC aus biszu6 6Std Frequenzbereich 20Hz 20kHz Impedanz...

Page 19: ...hones L R VOICEAWARE Android LED BT BT BT Activa los controles avanzados conectando los JBLTUNE BUDS a la aplicaci n JBL Headphones Activa el asistente de voz mediante la aplicaci n JBL Headphones y a...

Page 20: ...s p lt jopa12tuntia MusiikintoistoaikaBTja ANCp ll jopa10tuntia PuheaikaANCp ll jopa6tuntia Puheaika ANC pois p lt jopa6 6tuntia Taajuusvaste 20Hz 20kHz Impedanssi 32ohmia Herkkyys 101dBSPL 1kHz Maksi...

Page 21: ...zereken T LT S LEDTULAJDONS GAI BT csatlakoztat sa BT csatlakoztatva BT nincs csatlakoztatva Alacsony akkumul tort lt tts g T lt s Teljesen felt ltve AssistentiVocali Attiva i controlli avanzati colle...

Page 22: ...t tot12uur MuziekafspeeltijdmetBTaan enANCaan tot10uur SpreektijdmetANCaan tot6uur Spreektijd met ANC uit tot6 6uur Frequentierespons 20Hz 20kHz Impedantie 32ohm Gevoeligheid 101dBSPL 1kHz Maximaal SP...

Page 23: ...ATFERD BT koble til BT tilkoblet BT ikke tilkoblet Lite batteri Lader Fulladet zdejmowania s uchawek Bixby Siri Inne Asystenci g osowi W cz sterowanie zaawansowane cz c s uchawki JBLTUNE BUDS z aplika...

Page 24: ...50mAh 3 7V Tempo de carga at 2horas cargatotal Autonomia com Bluetooth e sem ANC At 12horas AutonomiacomBluetooth ecomANC At 10horas Tempodeconversa ocomo ANCligado At 6horas Tempo de conversa o com A...

Page 25: ...glig p Android LADDNING LED FUNKTIONER BT ansluter BT anslutet BT ej anslutet L g batteriniv Laddar Fullt laddad Sesli Asistan JBLTUNE BUDS cihaz n z JBL Headphones Uygulamas ile ba layarak geli mi ko...

Page 26: ...g Herbirpar a0 012lbs toplamda0 024lbs arj kutusu 42g 0 093lbs Kulakl k pil t r Lityum iyonPil 70mAh 3 85V arj kutusu pil t r Lityum iyonPil 750mAh 3 7V arj s resi arj tamament kendiktensonra2saat BT...

Page 27: ...L Headphones VOICEAWARE Android LED JBLTUNE BUDS JBL Headphones JBL Headphones VOICEAWARE Android LED TUNEBUDS 10mm 0 39 5V 1A 5 4g 10 8g 0 012lbs 0 024lbs 42g 0 093lbs 70mAh 3 85V 750mAh 3 7V 2 12 10...

Page 28: ...uh SPESIFIKASITEKNIS Model TUNEBUDS Ukuran driver 10mm 0 39 DriverDinamis Catu daya 5V 1A Earbud 5 4gperbuah total10 8g 0 012lbsperbuah total0 024lbs Casing pengisi daya 42g 0 093lbs Tipe baterai earb...

Page 29: ...th Bluetooth Bluetooth JBLTUNE BUDS JBL Headphones JBL Headphones L R VOICEAWARE Android LED BT BT BT TUNEBUDS 10mm 5V 1A 5 4g 10 8g 42g 70mAh 3 85V 750mAh 3 7V 2 BT ANC 12 BT ANC 10 ANC 6 ANC 6 6 20H...

Page 30: ...ARE Android LED BT BT BT TUNEBUDS 10mm 0 39 5V 1A 5 4g 10 8g 0 012lbs 0 024lbs 42g 0 093lbs 70mAh 3 85V 750mAh 3 7V 2 BT ANC 12 BT ANC 10 ANC 6 ANC 6 6 20Hz 20kHz 32 101dBSPL 1kHz SPL 93dB 38dBV Pa 1k...

Page 31: ...S JBL Headphones JBL Headphones VOICEAWARE Android LED TECH SPEC TUNEBUDS 5V 1A 70mAh 3 85V 750mAh 3 7V BT ANC BT ANC ANC 6 ANC 20Hz 20kHz 32ohm 101dBSPL 1kHz SPL 93dB 38dBV Pa 1kHz 5 3 A2DPV1 3 2 AVR...

Page 32: ...2 ANC 12 ANC 10 ANC 6 ANC 6 6 20 20 32 1 101 93 1 38 5 3 A2DPV1 3 2 AVRCPV1 6 2 HFPV1 8 2 4835 2 4 EIRP 11 GFSK 4 DQPSK 8 DPSK 45 TUNEBUDS 0 39 10 5V 1A 0 012 10 8 5 4 0 024 0 093 42 70mAh 3 85V 750mA...

Page 33: ...ELLA BATTERIA RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI LA VITA UTILE DELLA BATTERIAVARIA A SECONDA DELL USO E DELLE IMPOSTAZIONI NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BATTERIJ TE OPTIMALISEREN 1 KEE...

Page 34: ...on RF de l IC La limite DAS du Canada C est de 1 6W kg arrondie sur un gramme de tissu Types d appareils IC 6132A JBLTUNEBUDS a galement t test en relation avec cette limite DAS selon ce standard La v...

Page 35: ...com ru 8 800 700 0467 OOO 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012 FCC ID APIJBLTUNEBUDS IC 6132A JBLTUNEBUDS R 41219940 R 41219940 www bis gov in www bis gov in IS 13252 PART 1 2010 IS 1325...

Page 36: ...rodutos para telecomunica es e atende aos requisitos t cnicos aplicados Para maiores informa es consulte o site da Anatel www anatel gov br Este equipamento n o tem direito prote o contra interfer nci...

Page 37: ...HP_JBL_TUNE BUDS_QSG_Global_CR_V15 Product specifications and app screens are subject to change without notice...

Reviews: