background image

TR

TE

Ş

EKKÜR EDER

İ

Z. Bu subwooferlar

geni

ş

bir yelpazede araba ses

uygulamalarına uygun tasarlanmı

ş

olup,

sınırlı bir araç alanı miktarında

geni

ş

letilmi

ş

, güçlü bas üretmek için geni

ş

bir yelpazede kabin tiplerinde
kullanılabilir. Yeni subwooferdan en
yüksek performansı almak için, subwoofer
kurulumu için nitelikli profesyonelden
destek almanız önerilir. Bu kılavuzun, bu
Seri Subwooferları kurma hakkında genel

bilgiler sa

ğ

lamasına ra

ğ

men, kabin yapım

bilgilerini veya belirli bir araç için tam
kurma yöntemlerini içermez. Gerekli
tecrübeye sahip oldu

ğ

unuzu

hissetmiyorsanız, kurulumu kendi
kendinize kurulumu denemeyin, ancak
bunun yerine profesyonel kurulum
seçenekleri hakkında yetkili Infinity
satıcınıza sorun.

Her ikisinin de gelecekteki referans için
kullanılabilece

ğ

i

ş

ekilde, bu kılavuz ile

birlikte satı

ş

 makbuzunu güvenli bir yerde

saklamayı unutmayın.

UYARI

Bir ar

açta yüksek sesle müzik dinle

me

t

rafi

ğ

i duymayı engelleyebi

lir

 ve kalıcı

olar

ak i

ş

itme yetene

ğ

inize zarar

v

erebilir.

Yüksek güç amplifikasyonu i

le

ula

ş

ılabilen maksimum ses seviye

leri uzun

sür

e dinlemek için güvenli seviye

leri

a

ş

abilir. Sürü

ş

esnasında, dü

ş

ük s

es

seviye

ler

i kullanılması tavsiye edi

lir.

Infinity,

Inc. bu

ür

ünün kullanımı veya hata

l

ı

kullanımının

bir

 sonucu o

lar

ak i

ş

itme kaybı

,

fiziksel

yar

alanma veya maddi ha

sar

 iç

in

h

er

hangi

bir sor

umluluk kabul etm

ez.

ARAÇLARDA BAS ÜRET

İ

M

İ

Aracınızın iç dinleme alanının
büyüklü

ğ

üne ba

ğ

lı olarak, üretilen 80Hz

altında bas frekansları frekans azaldıkça
oktav ba

ş

ına yakla

ş

ık 12dB ile

güçlendirilecektir. Aracın transfer
fonksiyonu (veya kabin kazancı) olarak
bilinen bu olgu, aracınıza subwoofer
frekans yanıtının

ş

ekillenmesinde önemli

bir rol oynamaktadır.

SUBWOOFER KAB

İ

N

TİP

LER

İ

Subwooferlar orta ölçüde boyutlandınlmı

ş

kabinler, havalandırmalı kabinler ve
prefabrik bant geçiren kabinlerin en iyi

ş

ekilde performans göstermesi için

tasarlanmı

ş

tır. Sonsuz yönlendiricisi olan

hoparlör montajı mümkündür, ancak
subwoofer mekanik güç kullanımı
azalacaktır çünkü subwoofer
süspansiyonunu peki

ş

tirmek ve a

ş

ırı

gezinti yapmasını önlemek için hiçbir
hava hacmi olmayacaktır. Sonsuz
yönlendiricisi olan hoparlör montajı
yapmayı seçerseniz, bu kılavuzda teknik
özelliklerde listelenenlerin yarısı olacak
RMS ve tepe güç kullanmayı dü

ş

ünün.

Kabine ayırabilece

ğ

iniz yük alanı

miktarına, subwoofer ya da subwooferları
sürmek için kullanaca

ğ

ınız güç miktarına

ve dinleme alı

ş

kanlıklarınıza göre bir

kabin tipi seçmelisiniz

KAPALI KABİNLER

Subwoofer geriye do

ğ

ru hareket ederken

kapalı kabinin içinde kalan hava sıkı

ş

ır ve

subwoofer ileriye do

ğ

ru hareket ederken

hava azalır. Her iki durumda da, kutunun
içindeki ve dı

ş

ındaki hava subwoofer

konisini iterek ve çekerek dengeyi
arayacaktır. Serbest havada çalı

ş

an

subwoofer ile kar

ş

ıla

ş

tırıldı

ğ

ında sonuç

daha sert süspansiyon olur. Bu
Subwoofer konisinin, fiziksel olarak a

ş

ırı

gezinti yapmasını önleyen bir durum
olarak dü

ş

ük frekanslarda hareket

etmesinin daha zor olaca

ğ

ı, ancak belirli

bir akustik çıkı

ş

ı elde etmek için di

ğ

er

tasarımlardan daha fazla güç
gerektirece

ğ

i anlamına gelir.

KAPALI KABİN PERFORMANSI

AVANTAJLARI

Araç içi performansı en düz genel
frekans yanıtına sahip olacaktır.

Araç içi performansı en geni

ş

 bant

geni

ş

li

ğ

ine sahip olacaktır. (Araç

içindeki kullanılabilir dü

ş

ük frekans

yanıtı 20Hz altında olacaktır.)

Optimum kapalı kabin her zaman

ba

ş

ka tip optimum kabinden daha

küçük olacaktır.

KAPALI KABİN PERFORMANSI
ÖDÜNLERİ

Optimum kapalı kabin ba

ş

ka bir tip

optimum kabinden daha dü

ş

ük genel

frekansa sahip olacaktır.

Optimum kapalı kabinde subwoofer,
belirli bir akustik çıkı

ş

 elde etmek için

ba

ş

ka bir tip optimum kabindekine

göre daha az amplifikatör gücü
gerektirir.

KAPALI KABİN YAPIMI

Kapalı kabin üretimi do

ğ

rudan ve hacim

hesaplama hatalarını ba

ğ

ı

ş

layan bir

i

ş

lemdir, ama hava kaçaklarından

kaçınılmalıdır. Kabin yapımı için orta

yo

ğ

unlukta lifli levha (MDF), tutkal ve

vidalar kullanın ve silikon kalafat ile tüm

birle

ş

me yerlerini kapatın.

ÖNERİ

Kapalı kabinlerde subwooferlar hassas
müzik üretimi ve düz frekans yanıtı tercih
eden meraklılar, subwoofer kabinine
küçük bir alan ayırabilenler, subwooferı
sürmek için ayrılmı

ş

 bol amplifikatör gücü

olanlar için tavsiye edilir. Bu kılavuzda
belirtilen kapalı kabin tasarımı, dü

ş

ük

frekanslı uzantısı ve düz yanıt arasındaki

en iyi dengeyi ifade eder.

HAVALANDIRMALI KABİNLER

Bir havalandırmalı kabin ayarlandı

ğ

ı

(rezonans) frekansın üstündeki
frekanslarda kapalı bir kabin gibi davranır.
Rezonansta (havalandırma tarafından
tanımlanan), havalandırma sesin
ço

ğ

unlu

ğ

unu üretir - subwoofer konisi

havalandırma içindeki havanın titre

ş

imi

sırasında hemen hemen sabittir. Bu
rezonansta ve rezonansın üstünde daha
büyük mekanik güç kullanmayı sa

ğ

lar,

fakat rezonansın altında mekanik güç
kullanma azaltılır. Subwoofer konisi ve
ses bobini rezonansta fazla hareket
etmediklerinden, ses bobini boyunca hava
akımı minimize edilmi

ş

tir ve termal güç

kullanma rezonansta biraz azalır.

Havalandırmalı kabinler, en dü

ş

ük oktav

(40Hz altında) ses çıkı

ş

ı pahasına 40Hz –

60Hz aralı

ğ

ında daha iyi verimlilik sa

ğ

lar.

Infrasonik filtre kullanımı havalandırmalı
kabinler ile tavsiye edilir. Seri subwoofer
için optimum havalandırmalı kabin
optimum kapalı kabinden daha büyüktür.

HAVALANDIRMALI - KAPALI
KABİN PERFORMANSI

AVANTAJLARI

Optimum havalandırmalı kabinin
optimum kapalı kabinlerden 40Hz –
60Hz aralı

ğ

ında daha fazla verimlili

ğ

i

ve daha yüksek çıkı

ş

ı vardır.

Optimum havalandırmalı kabin
optimum kapalı kabinden daha büyük
bas hissi sa

ğ

lar.

Optimum havalandırmalı kabinde

sub

woofer, belirli bir akustik çıkı

ş

(kabinin rezonans frekansına kadar
inen) elde etmek için optimum kapalı
kabindekine göre daha az amplifikatör
gücü gerektirir.

HAVALANDIRMALI KABİN
PERFORMANSI ÖDÜNLERİ

• En dü

ş

ük oktavda (40Hz altında)

azaltılmı

ş

çıkı

ş

.

Kabinin rezonans frekansının altında
azaltılmı

ş

 mekanik güç kullanımı.

Kabinin rezonans frekansının altında
subwooferın a

ş

ırı sürülme

ş

ansını

azaltmak için, bir elektronik infrasonik
filtre kullanımı son derece tavsiye

edilir.

Optimum havalandırmalı kabin her

zam

an optimum kapalı kabinden daha

büyük olacaktır.

HAVALANDIRMALI KABİN

YAPIMI

Havalandırmalı kabin yapımı kapalı kabin
yapımından daha zordur. Kabin hacmi ve

ba

ğ

lantı noktası boyutlarının, önerilen

kabin hacmi ve ba

ğ

lantı noktası

özelliklerine kesinlikle uyulmasını
gerektiren, subwoofer fiziksel ve
elektromekanik özellikleri ile özel bir

ili

ş

kisi vardır. Kapalı kabinlerde oldu

ğ

u

gibi, kabin yapımı için orta yo

ğ

unlukta lifli

levha (MDF), tutkal ve vidalar kullanın ve
silikon kalafat ile tüm birle

ş

me yerlerini

kapatın.

ÖNERİ

Havalandırmalı kabinlerde subwooferlar,
vurgulu bas yanıtı tercih eden meraklılar,
subwoofer kabinine ayırabilecek bol yük
alanı olanlar ve subwooferlarını sürmek
için daha az güçlü bir amplifikatör
kullanacak olanlar için tavsiye edilir.
Optimum performans sa

ğ

lamak için,

belirtilen hacim ve ba

ğ

lantı noktası

ölçülerine tam olarak uyulmalıdır.

SUBWOOFER MONTAJI

Subwooferlar kabinin dı

ş

ından veya

kabinin içinden monte edilebilir.
Subwoofer çerçevesi ve kabin arasında
sızıntısız sızdırmazlık sa

ğ

lamak için

birlikte verilen köpük montaj contasını
kullanın.

SUBWOOFER BAĞLANTISI

EMPEDANS AYARI

Reference subwooferların her ikisi
Selectable Smart Impedance™ (SSI)
anahtarı özelli

ğ

i sunar. Bu seçkin özellik,

subwoofer empedansını bir anahtarın
(a

ş

a

ğ

ıdaki resimlere bakın) çevrilmesiyle

2 ohm veya 4 ohm de

ğ

erlerinden birine

ayarlamanızı sa

ğ

lar. Bu, herhangi bir

durumda subwoofer amplifikatörden en
fazlasını elde etmenize izin verir.

SSI 2-ohm ayarı amplifikatöre ba

ğ

olarak, 4-ohm ayarı üzerinde subwoofer
çıkı

ş

ını 3dB de

ğ

erine kadar arttırır.

Performans tüm di

ğ

er açılardan aynıdır.

Ba

ğ

lı amplifikatör 2-ohm çalı

ş

ma için

derecelendirilmi

ş

se ve onun 2-ohm güç

derecelendirmesi subwoofer güç
kullanma teknik özellikleri içinde ise, SSI
anahtarının 2-ohm konumuna
ayarlanması maksimum çıkı

ş

elde

edecektir.

2-Ohm Ayarı

4-Ohm Ayarı

REFERENCE

SUBWOOFERS

Infinity Reference subwoofer seçti

ğ

iniz için

birle

ş

tir

ildi

ğ

inde

Infinity hoparlörler

 ile

Summary of Contents for Infinity REFERENCE 1270

Page 1: ...er Buku Panduan Pemilik Subwoofer Subwoofer Gebruikershandleiding Instrukcja obs ugi subwoofera Alibassokaiuttimen ohjekirja Bruksanvisning f r subwoofer Subwoofer Bedienungsanleitung Manual do propri...

Page 2: ...TR04410_A Infinity 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 www harman com ru 7 800 700 0467 3 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012...

Page 3: ...EN 2 Ohm Setting 4 Ohm Setting Reference subwoofers Reference subwoofers REFERENCE SUBWOOFERS Infinity Infinity Infinity...

Page 4: ...9 MAGNETIC GAP HEIGHT HAG IN 0 24 0 24 HAG MM 6 00 6 00 VOICE COIL HEIGHT HVC IN 0 96 0 96 HVC MM 24 50 24 50 MAXIMUM EXCURSION XMAX IN 0 36 0 36 XMAX MM 9 25 9 25 2 4 TECHNICAL DATA DIAMETER 12 305MM...

Page 5: ...t scellez tous les joints avec du mastic silicone RECOMMANDATIONS Les haut parleurs de graves en caissons ferm s sont recommand s pour les amateurs qui pr f rent une reproduction musicale pr cise et u...

Page 6: ...USTIQUE DIMENSIONS 305 MM 12 93dB 275 Wrms 1100 W CR TE 25 HZ 175 HZ 2 OU 4 OHMS 50 MM 2 profondeur de montage profondeur de montage diam tre de d coupe diam tre externe profondeur de montage profonde...

Page 7: ...la y tornillos para montar la caja y selle todas las juntas con selladora de silicona RECOMENDACI N Los subwoofers en cajas selladas son recomendables para entusiastas que prefieran una reproducci n p...

Page 8: ...ILIDAD 2 83 V a 1 m MANEJO DE POTENCIA INTERVALO DE FRECUENCIAS IMPEDANCIA NOMINAL DI METRO DE LA BOBINA DE VOZ DIMENSIONES 305 mm 93 dB 275 Wrms 1100 W PICO 25 Hz 175 Hz 2 O 4 OHM 50 mm Profundidad d...

Page 9: ...ir o gabinete e vede todas as juntas com borracha de silicone RECOMENDA O Subwoofers em gabinetes selados s o melhores para reproduzir m sica de forma acurada e com curva de frequ ncia plana se o espa...

Page 10: ...ade de montagem altura de montagem di metro da abertura di metro externo profundidade de montagem altura de montagem di metro da abertura di metro externo HARMAN International Industries Incorporated...

Page 11: ...sigillare tutte le giunture con stucco al silicone AVVERTENZA I subwoofer in box sigillati sono consigliati per gli appassionati che preferiscono la riproduzione di musica accurata ed una risposta in...

Page 12: ...METRO BOBINA DIMENSIONI 12 305MM 93dB 275Wrms 1100W PICCO 25HZ 175HZ 2 O 4 OHM 2 50MM profondit di montaggio altezza di montaggio diametro di foratura diametro esterno profondit di montaggio altezza d...

Page 13: ...e Fugen mit Silikon ab EMPFEHLUNG Subwoofer in geschlossenen Geh usen eignen sich insbesondere f r Musikliebhaber die gro en Wert auf Klangpr zision und besonders ebene Frequenzbereiche legen Wenn Du...

Page 14: ...Hz 2 ODER 4 OHM 2 50 mm TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN DURCHMESSER EMPFINDLICHKEIT 2 83 V m MAXIMALE H CHSTLEISTUNG FREQUENZGANG NENNIMPEDANZ DURCHMESSER DER SCHWINGSPULE ABMESSUNGEN 12 305 mm 93d...

Page 15: ...RU Infinity Reference Infinity Infinity Infinity Inc 80 12 20 40 60 40 40 60 40 Reference c Selectable Smart Impedance SSI 2 4 SSI 2 4 3 2 2 2 4 REFERENCE SUBWOOFERS...

Page 16: ...AWG 2 6 REVC OHMS 2 00 4 30 LEVC MH 1 21 0 77 SD IN2 51 17 51 17 SD CM2 330 10 330 10 BL 10 20 13 60 VAS FT3 1 14 1 08 VAS LITERS 32 30 30 60 CMS M N 210 00 200 00 MMS GRAMS 134 00 133 90 FS HZ 29 90...

Page 17: ...nsity fiberboard MDF lim och skruvar f r att bygga l dan och t ta alla skarvar med silikon REKOMMENDATION Subwoofers i sluten l da rekommenderas f r entusiaster som f redrar exakt musik tergivning och...

Page 18: ...ngsdjup 142 mm 5 5 8 tum monteringsh jd 17 mm 11 16 tum ursparningsdiameter 228 mm 9 tum ytterdiameter 272 mm 10 3 4 tum monteringsdjup 165 mm 6 1 2 tum monteringsh jd 17 mm 11 16 tum ursparningsdiame...

Page 19: ...tason laskennan virheiden osalta joustava mutta ilmavuotoja tulee v ltt K yt keskitiivist kuitulevy MDF liimaa ja ruuveja kotelon rakennelmaan ja tiivist kaikki liitokset silikonitilkill SUOSITUS Bass...

Page 20: ...305MM 93dB 275Wrms 1100W HUIPPU 25HZ 175HZ 2 TAI 4 OHMIA 2 50MM asennussyvyys asennuskorkeus loven halkaisija ulkol pimitta asennussyvyys asennuskorkeus loven halkaisija ulkol pimitta HARMAN Internati...

Page 21: ...zeni na obudow subwoofera lub tych kt rzy przeznaczyli na urz dzenie du o mocy wzmacniacza Projekt obudowy zamkni tej przedstawiony w niniejszej instrukcji obs ugi stanowi najlepszy kompromis zapewnia...

Page 22: ...2 83 V 1 M OBCI ALNO MECHANICZNA PASMO PRZENOSZENIA IMPEDANCJA ZNAMIONOWA REDNICA CEWKI DRGAJ CEJ WYMIARY 12 305 MM 93 dB 275 Wrms 1100 W SZCZYT 25 HZ 175 HZ 2 LUB 4 OMY 2 50 MM g boko monta owa wyso...

Page 23: ...siliconenkit AANBEVELINGEN Subwoofers in gesloten behuizingen worden aanbevolen voor muziekliefhebbers die accurate muziek en vlakke frequentierespons eisen en voor degenen die een kleinere ruimte bes...

Page 24: ...houden Infinity is een handelsmerk van HARMAN International Industries Incorporated geregistreerd in de Verenigde Staten en of andere landen SPREEKSPOEL GELIJKSTROOMWEERSTAND SPREEKSPOEL INDUCTANTIE 1...

Page 25: ...n serat densitas medium MDF lem dan sekrup untuk membuat wadah dan sekat semua sambungan dengan dempul silikon REKOMENDASI Subwoofer dalam wadah tersekat direkomendasikan untuk orang orang yang menyuk...

Page 26: ...MENSI 10 254 MM 92dB 250 Wrms 1000 W PUNCAK 30 HZ 175 HZ 2 ATAU 4 OHM 2 50 MM SPESIFIKASI SPESIFIKASI DIAMETER SENSITIVITAS 2 83 V 1 M PENANGANAN DAYA RESPONS FREKUENSI IMPEDANSI NOMINAL DIAMETER KOIL...

Page 27: ...JP Infinity Infinity Inc 80H 1 12dB Infinite RMS 20Hz MDF 40Hz 40H 60Hz 40Hz 60Hz 40Hz MDF SSI 3dB SSI Infinity Reference Infinity Reference Selectable Smart Impedance REFERENCE SUBWOOFERS...

Page 28: ...21 0 77 SD IN2 51 17 51 17 SD CM2 330 10 330 10 BL 10 20 13 60 VAS FT3 1 14 1 08 VAS LITERS 32 30 30 60 CMS M N 210 00 200 00 MMS GRAMS 134 00 133 90 FS HZ 29 90 30 70 QMS 4 10 2 60 QES 0 48 0 60 QTS...

Page 29: ...0Hz MDF Medium Density Fiberboard 40Hz 60Hz 40Hz 40Hz 60Hz 40Hz MDF Medium Density Fiberboard Selectable Smart ImpedanceTM SSI 2 4 SSI 2 4 3dB 2 2 SSI 2 2 4 Infinity Reference Infinity Infinity Infini...

Page 30: ...ved Infinity HARMAN International Industries Incorporated 14AWG 8AWG 2m 6 REVC OHMS 2 00 4 30 LEVC MH 1 21 0 77 SD IN2 51 17 51 17 SD CM2 330 10 330 10 BL 10 20 13 60 VAS FT3 1 14 1 08 VAS LITERS 32 3...

Page 31: ...es Infinity Inc 80Hz 12dB RMS 20Hz MDF 40Hz 60Hz 40Hz Series 40Hz 60Hz 40Hz MDF Reference Selectable Smart Impedance SSI 2 ohm 4 ohm SSI 2 ohm 4 ohm 3dB 2 ohm 2 ohm SSI 2 ohm 2 Ohm 4 Ohm REFERENCE SUB...

Page 32: ...ity HARMAN International Industries Incorporated VBOX VBOX 14AWG 8AWG 6 2 REVC OHMS 2 00 4 30 LEVC MH 1 21 0 77 SD IN2 51 17 51 17 SD CM2 330 10 330 10 BL 10 20 13 60 VAS FT3 1 14 1 08 VAS LITERS 32 3...

Page 33: ...nity 80Hz 12dB RMS 20Hz MDF 40Hz 40Hz 60Hz Reference 40Hz 60Hz 40Hz MDF Reference Selectable Smart ImpedanceTM SSI 2 4 4 SSI 2 3dB 2 2 SSI 2 2 4 REFERENCE SUBWOOFERS Infinity Reference Infinity Infini...

Page 34: ...1 2 165mm 11 1 4 285mm 12 15 16 328mm 11 16 17 mm REVC OHMS 2 00 4 30 LEVC MH 1 21 0 77 SD IN2 51 17 51 17 SD CM2 330 10 330 10 BL 10 20 13 60 VAS FT3 1 14 1 08 VAS LITERS 32 30 30 60 CMS M N 210 00...

Page 35: ...ilikonepakninger ANBEFALING Subwooferne i forseglede kabinetter anbefales til entusiaster der foretr kker n jagtig musikgengivelse og fladt frekvensomr de til dem der har mindre plads til et subwoofer...

Page 36: ...5 mm 93dB 275 Wrms 1 100 W SPIDSBELASTNING 25 175 Hz 2 ELLER 4 OHM 2 50 mm monteringsdybde monteringsh jde udsk ringsdiameter yderdiameter monteringsdybde monteringsh jde udsk ringsdiameter yderdiamet...

Page 37: ...ullan n ve silikon kalafat ile t m birle me yerlerini kapat n NER Kapal kabinlerde subwooferlar hassas m zik retimi ve d z frekans yan t tercih eden merakl lar subwoofer kabinine k k bir alan ay rabil...

Page 38: ...50MM montaj derinli i montaj y ksekli i montaj derinli i montaj y ksekli i kesim ap d ap kesim ap d ap HARMAN International Industries Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www infinityspe...

Reviews: