background image

REFERENCE 1070

REFERENCE 1270

IMPORTANT

: veillez à ce que

l'amplificateur du haut-parleur de graves
soit éteint avant de basculer le
commutateur SSI. Ne modifiez pas la
position du commutateur pendant le
fonctionnement de l'amplificateur du
haut-parleur de graves. Ceci pourrait
endommager l'amplificateur.

DONNÉES TECHNIQUES

RÉSISTANCE CC DE LA BOBINE ACOUSTIQUE :

INDUCTANCE DE LA BOBINE ACOUSTIQUE À 1 kHz :

ZONE DE RAYONNEMENT DU HAUT-PARLEUR :

FACTEUR DE FORCE DU MOTEUR :

VOLUME D'ÉLASTICITÉ :

ÉLASTICITÉ DE LA SUSPENSION :

MASSE MOBILE, CHARGE D'AIR :

RÉSONANCE À L'AIR LIBRE:

Q MÉCANIQUE :

Q ÉLECTRIQUE :

Q TOTAL :

HAUTEUR D'ENTREFER MAGNÉTIQUE :

HAUTEUR DE BOBINE ACOUSTIQUE :

COURSE MAXIMALE :

RÉSISTANCE CC DE LA BOBINE ACOUSTIQUE :
INDUCTANCE DE LA BOBINE ACOUSTIQUE À 1 kHz :
ZONE DE RAYONNEMENT DU HAUT-PARLEUR :

FACTEUR DE FORCE DU MOTEUR :
VOLUME D'ÉLASTICITÉ :

ÉLASTICITÉ DE LA SUSPENSION :
MASSE MOBILE, CHARGE D'AIR :
RÉSONANCE À L'AIR LIBRE
Q MÉCANIQUE :
Q ÉLECTRIQUE :
Q TOTAL :
HAUTEUR D'ENTREFER MAGNÉTIQUE :

HAUTEUR DE BOBINE ACOUSTIQUE :

COURSE MAXIMALE :

PARAMÈTRES DE THIELE-SMALL

PARAMÈTRES DE THIELE-SMALL

VOLUME DE BOÎTE FERMÉE (INCLUT LE VOLUME DU MOTEUR)

VOLUME DE BOÎTE À ÉVENT (INCLUT LES VOLUMES DE MOTEUR/ÉVENT)

VOLUME DE BOÎTE FERMÉE (INCLUT LE VOLUME DU MOTEUR)

VOLUME DE BOÎTE À ÉVENT (INCLUT LES VOLUMES DE MOTEUR/ÉVENT)

V

BOX

= 14,20 litres (0,50 pi.

3

)

(vue de côté)

V

BOX

= 42,5 litres (1,5 pi.

3

)

(vue de côté)

 V

BOX

= 21,20 litres (0,75 pi.

3

)

(vue de côté)

V

BOX

= 70,8 litres (2,5 pi.

3

)

(vue de côté)

Longueur = 287 mm

(11,3")

diamètre = 76 mm

3"

Évent

fB = 30,0 Hz

longueur = 298 mm

11,7"

diamètre = 102 mm

4"

Évent

fB = 30,0 Hz

DIAMÈTRE :
SENSIBILITÉ (2,83 V à 1 M) :
PUISSANCE ADMISSIBLE :
RÉPONSE EN FRÉQUENCE :
IMPÉDANCE NOMINALE :
DIAMÈTRE DE BOBINE
ACOUSTIQUE :
DIMENSIONS :

254 MM (10")
92dB
250 Wrms (1000 W CRÊTE)
30 HZ ~ 175 HZ
2 OU 4 OHMS
50 MM (2")

SPÉCIFICATIONS

SPÉCIFICATIONS

DIAMÈTRE :
SENSIBILITÉ (2,83 V à 1 M) :
PUISSANCE ADMISSIBLE :
RÉPONSE EN FRÉQUENCE :
IMPÉDANCE NOMINALE :
DIAMÈTRE DE BOBINE
ACOUSTIQUE :
DIMENSIONS :

305 MM (12")
93dB
275 Wrms (1100 W CRÊTE)
25 HZ ~ 175 HZ
2 OU 4 OHMS
50 MM (2")

profondeur de montage

profondeur de montage

diamètre de découpe

diamètre externe

profondeur de montage

profondeur de montage

diamètre de découpe

diamètre externe

HARMAN International Industries, Inc.
8500 Balboa Boulevard, Northridge,
CA 91329 USA
www.infinityspeakers.com

© 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés.
Infinity est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans d’autres pay

s.

2. Insérez les fils dans

les ouvertures des
connecteurs.

R

EVC

 (

OHMS

) . . . . . . . . 2.00 . . . . . . . . . 4.30

L

EVC

 (

M

H) . . . . . . . . . 1.21 . . . . . . . . . 0.77

S

D

 (

IN

2

) . . . . . . . . . . 51.17 . . . . . . . . 51.17

S

D

 (

CM

2

). . . . . . . . . 330.10 . . . . . . . 330.10

B

L

. . . . .. . . . . 10.20 . . . . . . . . 13.60

V

AS

 (

FT

3

) . . . . . . . . . . 1.14 . . . . . . . . . 1.08

V

AS

 (

LITERS

) . . . . . . . 32.30 . . . . . . . . 30.60

C

MS

 (µ

M

/N) . . . . . . 210.00. . . . . . . . 200.00

M

MS

 (

GRAMS

). . . . . . 134.00 . . . . . . . 133.90

F

S

 (H

Z

) . . . . . . . . . . 29.90 . . . . . . . . 30.70

Q

MS

. . . . . . . . . . . . . . 4.10 . . . . . . . . . 2.60

Q

ES

. . . . . . . . . . . . . . 0.48. . . . . . . . . . 0.60

Q

TS

. . . . . . . . . . . . . . 0.43 . . . . . . . . . .0.49

H

AG

 (

IN

) . . . . . . . . . . . 0.24. . . . . . . . . . 0.24

H

AG

 (

MM

) . . . . . . . . . . 6.00. . . . . . . . . . 6.00

H

VC

 (

IN

) . . . . . . . . . . . 0.96 . . . . . . . . . .0.96

H

VC

 (

MM

) . . . . . . . . . 24.50 . . . . . . . . 24.50

X

MAX

 (

IN

) . . . . . . . . . . 0.36 . . . . . . . . . 0.36

X

MAX

 (

MM

) . . . . . . . . 9.25 . . . . . . . . . 9.25

 (T

M

)

R

EVC

 (

OHMS

) . . . . . . . . 2.00 . . . . . . . . . 4.40

L

EVC

 (

M

H) . . . . . . . . . 1.20 . . . . . . . . . 0.81

S

D

 (

IN

2

) . . . . . . . . . . 81.03 . . . . . . . . 81.03

S

D

 (

CM

2

). . . . . . . . . 522.80. . . . . . . . 522.80

B

L

. . . . .. . . . . 10.30. . . . . . . . . 13.90

V

AS

 (

FT

3

) . . . . . . . . . . 2.16 . . . . . . . . . 2.11

V

AS

 (

LITERS

) . . . . . . .6 1 .20 . . . . . . . . 59.70

C

MS

 (µ

M

/N) . . . . . . 160.00. . . . . . . . 160.00

M

MS

 (

GRAMS

). . . . . . 155.10 . . . . . . . 154.90

F

S

 (H

Z

) . . . . . . . . . . 31.90 . . . . . . . . 32.40

Q

MS

. . . . . . . . . . . . . . 4.64 . . . . . . . . . 3.02

Q

ES

. . . . . . . . . . . . . . 0.59. . . . . . . . . . 0.72

Q

TS

. . . . . . . . . . . . . . 0.52. . . . . . . . . . 0.58

H

AG

 (

IN

) . . . . . . . . . . . 0.24. . . . . . . . . . 0.24

H

AG

 (

MM

) . . . . . . . . . . 6.00. . . . . . . . . . 6.00

H

VC

 (

IN

) . . . . . . . . . . . 1.12 . . . . . . . . . 1.12

H

VC

 (

MM

) . . . . . . . . . 28.50 . . . . . . . . 28.50

X

MAX

 (

IN

) . . . . . . . . . . 0.40 . . . . . . . . . 0.40

X

MAX

 (

MM

) . . . . . . . . 10.25 . . . . . . . . .10.25

 (T

M

)

5-5/8" (142mm)

9" (228mm)

10-3/4" (272mm)

11/16" (17 mm)

6-1/2" (165mm)

11-1/4" (285mm)

12-15/16" (328mm)

11/16" (17 mm)

BRANCHEMENT DE
L'AMPLIFICATEUR

Les connecteurs du caisson de basses sont
compatibles avec des connexions rapides
(non fournies) ou brasées. La section de fil
recommandée est entre 2,08 mm² et
8,37 mm², en fonction de la longueur du câble
entre l'amplificateur et le haut-parleur de
graves. Une section de fil plus importante
est préférable au-delà de 2 m.

La borne plus large est le positif et la plus
étroite est le négatif (le capuchon de la borne
porte également une marque).

REMARQUE : Si vous utilisez un fil dénudé non
étamé, veillez à ce que les brins des côtés +
et - ne se touchent pas. Des brins en contact
peuvent créer un court-circuit, qui peut
endommager votre amplificateur.

Summary of Contents for Infinity REFERENCE 1270

Page 1: ...er Buku Panduan Pemilik Subwoofer Subwoofer Gebruikershandleiding Instrukcja obs ugi subwoofera Alibassokaiuttimen ohjekirja Bruksanvisning f r subwoofer Subwoofer Bedienungsanleitung Manual do propri...

Page 2: ...TR04410_A Infinity 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 www harman com ru 7 800 700 0467 3 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012...

Page 3: ...EN 2 Ohm Setting 4 Ohm Setting Reference subwoofers Reference subwoofers REFERENCE SUBWOOFERS Infinity Infinity Infinity...

Page 4: ...9 MAGNETIC GAP HEIGHT HAG IN 0 24 0 24 HAG MM 6 00 6 00 VOICE COIL HEIGHT HVC IN 0 96 0 96 HVC MM 24 50 24 50 MAXIMUM EXCURSION XMAX IN 0 36 0 36 XMAX MM 9 25 9 25 2 4 TECHNICAL DATA DIAMETER 12 305MM...

Page 5: ...t scellez tous les joints avec du mastic silicone RECOMMANDATIONS Les haut parleurs de graves en caissons ferm s sont recommand s pour les amateurs qui pr f rent une reproduction musicale pr cise et u...

Page 6: ...USTIQUE DIMENSIONS 305 MM 12 93dB 275 Wrms 1100 W CR TE 25 HZ 175 HZ 2 OU 4 OHMS 50 MM 2 profondeur de montage profondeur de montage diam tre de d coupe diam tre externe profondeur de montage profonde...

Page 7: ...la y tornillos para montar la caja y selle todas las juntas con selladora de silicona RECOMENDACI N Los subwoofers en cajas selladas son recomendables para entusiastas que prefieran una reproducci n p...

Page 8: ...ILIDAD 2 83 V a 1 m MANEJO DE POTENCIA INTERVALO DE FRECUENCIAS IMPEDANCIA NOMINAL DI METRO DE LA BOBINA DE VOZ DIMENSIONES 305 mm 93 dB 275 Wrms 1100 W PICO 25 Hz 175 Hz 2 O 4 OHM 50 mm Profundidad d...

Page 9: ...ir o gabinete e vede todas as juntas com borracha de silicone RECOMENDA O Subwoofers em gabinetes selados s o melhores para reproduzir m sica de forma acurada e com curva de frequ ncia plana se o espa...

Page 10: ...ade de montagem altura de montagem di metro da abertura di metro externo profundidade de montagem altura de montagem di metro da abertura di metro externo HARMAN International Industries Incorporated...

Page 11: ...sigillare tutte le giunture con stucco al silicone AVVERTENZA I subwoofer in box sigillati sono consigliati per gli appassionati che preferiscono la riproduzione di musica accurata ed una risposta in...

Page 12: ...METRO BOBINA DIMENSIONI 12 305MM 93dB 275Wrms 1100W PICCO 25HZ 175HZ 2 O 4 OHM 2 50MM profondit di montaggio altezza di montaggio diametro di foratura diametro esterno profondit di montaggio altezza d...

Page 13: ...e Fugen mit Silikon ab EMPFEHLUNG Subwoofer in geschlossenen Geh usen eignen sich insbesondere f r Musikliebhaber die gro en Wert auf Klangpr zision und besonders ebene Frequenzbereiche legen Wenn Du...

Page 14: ...Hz 2 ODER 4 OHM 2 50 mm TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN DURCHMESSER EMPFINDLICHKEIT 2 83 V m MAXIMALE H CHSTLEISTUNG FREQUENZGANG NENNIMPEDANZ DURCHMESSER DER SCHWINGSPULE ABMESSUNGEN 12 305 mm 93d...

Page 15: ...RU Infinity Reference Infinity Infinity Infinity Inc 80 12 20 40 60 40 40 60 40 Reference c Selectable Smart Impedance SSI 2 4 SSI 2 4 3 2 2 2 4 REFERENCE SUBWOOFERS...

Page 16: ...AWG 2 6 REVC OHMS 2 00 4 30 LEVC MH 1 21 0 77 SD IN2 51 17 51 17 SD CM2 330 10 330 10 BL 10 20 13 60 VAS FT3 1 14 1 08 VAS LITERS 32 30 30 60 CMS M N 210 00 200 00 MMS GRAMS 134 00 133 90 FS HZ 29 90...

Page 17: ...nsity fiberboard MDF lim och skruvar f r att bygga l dan och t ta alla skarvar med silikon REKOMMENDATION Subwoofers i sluten l da rekommenderas f r entusiaster som f redrar exakt musik tergivning och...

Page 18: ...ngsdjup 142 mm 5 5 8 tum monteringsh jd 17 mm 11 16 tum ursparningsdiameter 228 mm 9 tum ytterdiameter 272 mm 10 3 4 tum monteringsdjup 165 mm 6 1 2 tum monteringsh jd 17 mm 11 16 tum ursparningsdiame...

Page 19: ...tason laskennan virheiden osalta joustava mutta ilmavuotoja tulee v ltt K yt keskitiivist kuitulevy MDF liimaa ja ruuveja kotelon rakennelmaan ja tiivist kaikki liitokset silikonitilkill SUOSITUS Bass...

Page 20: ...305MM 93dB 275Wrms 1100W HUIPPU 25HZ 175HZ 2 TAI 4 OHMIA 2 50MM asennussyvyys asennuskorkeus loven halkaisija ulkol pimitta asennussyvyys asennuskorkeus loven halkaisija ulkol pimitta HARMAN Internati...

Page 21: ...zeni na obudow subwoofera lub tych kt rzy przeznaczyli na urz dzenie du o mocy wzmacniacza Projekt obudowy zamkni tej przedstawiony w niniejszej instrukcji obs ugi stanowi najlepszy kompromis zapewnia...

Page 22: ...2 83 V 1 M OBCI ALNO MECHANICZNA PASMO PRZENOSZENIA IMPEDANCJA ZNAMIONOWA REDNICA CEWKI DRGAJ CEJ WYMIARY 12 305 MM 93 dB 275 Wrms 1100 W SZCZYT 25 HZ 175 HZ 2 LUB 4 OMY 2 50 MM g boko monta owa wyso...

Page 23: ...siliconenkit AANBEVELINGEN Subwoofers in gesloten behuizingen worden aanbevolen voor muziekliefhebbers die accurate muziek en vlakke frequentierespons eisen en voor degenen die een kleinere ruimte bes...

Page 24: ...houden Infinity is een handelsmerk van HARMAN International Industries Incorporated geregistreerd in de Verenigde Staten en of andere landen SPREEKSPOEL GELIJKSTROOMWEERSTAND SPREEKSPOEL INDUCTANTIE 1...

Page 25: ...n serat densitas medium MDF lem dan sekrup untuk membuat wadah dan sekat semua sambungan dengan dempul silikon REKOMENDASI Subwoofer dalam wadah tersekat direkomendasikan untuk orang orang yang menyuk...

Page 26: ...MENSI 10 254 MM 92dB 250 Wrms 1000 W PUNCAK 30 HZ 175 HZ 2 ATAU 4 OHM 2 50 MM SPESIFIKASI SPESIFIKASI DIAMETER SENSITIVITAS 2 83 V 1 M PENANGANAN DAYA RESPONS FREKUENSI IMPEDANSI NOMINAL DIAMETER KOIL...

Page 27: ...JP Infinity Infinity Inc 80H 1 12dB Infinite RMS 20Hz MDF 40Hz 40H 60Hz 40Hz 60Hz 40Hz MDF SSI 3dB SSI Infinity Reference Infinity Reference Selectable Smart Impedance REFERENCE SUBWOOFERS...

Page 28: ...21 0 77 SD IN2 51 17 51 17 SD CM2 330 10 330 10 BL 10 20 13 60 VAS FT3 1 14 1 08 VAS LITERS 32 30 30 60 CMS M N 210 00 200 00 MMS GRAMS 134 00 133 90 FS HZ 29 90 30 70 QMS 4 10 2 60 QES 0 48 0 60 QTS...

Page 29: ...0Hz MDF Medium Density Fiberboard 40Hz 60Hz 40Hz 40Hz 60Hz 40Hz MDF Medium Density Fiberboard Selectable Smart ImpedanceTM SSI 2 4 SSI 2 4 3dB 2 2 SSI 2 2 4 Infinity Reference Infinity Infinity Infini...

Page 30: ...ved Infinity HARMAN International Industries Incorporated 14AWG 8AWG 2m 6 REVC OHMS 2 00 4 30 LEVC MH 1 21 0 77 SD IN2 51 17 51 17 SD CM2 330 10 330 10 BL 10 20 13 60 VAS FT3 1 14 1 08 VAS LITERS 32 3...

Page 31: ...es Infinity Inc 80Hz 12dB RMS 20Hz MDF 40Hz 60Hz 40Hz Series 40Hz 60Hz 40Hz MDF Reference Selectable Smart Impedance SSI 2 ohm 4 ohm SSI 2 ohm 4 ohm 3dB 2 ohm 2 ohm SSI 2 ohm 2 Ohm 4 Ohm REFERENCE SUB...

Page 32: ...ity HARMAN International Industries Incorporated VBOX VBOX 14AWG 8AWG 6 2 REVC OHMS 2 00 4 30 LEVC MH 1 21 0 77 SD IN2 51 17 51 17 SD CM2 330 10 330 10 BL 10 20 13 60 VAS FT3 1 14 1 08 VAS LITERS 32 3...

Page 33: ...nity 80Hz 12dB RMS 20Hz MDF 40Hz 40Hz 60Hz Reference 40Hz 60Hz 40Hz MDF Reference Selectable Smart ImpedanceTM SSI 2 4 4 SSI 2 3dB 2 2 SSI 2 2 4 REFERENCE SUBWOOFERS Infinity Reference Infinity Infini...

Page 34: ...1 2 165mm 11 1 4 285mm 12 15 16 328mm 11 16 17 mm REVC OHMS 2 00 4 30 LEVC MH 1 21 0 77 SD IN2 51 17 51 17 SD CM2 330 10 330 10 BL 10 20 13 60 VAS FT3 1 14 1 08 VAS LITERS 32 30 30 60 CMS M N 210 00...

Page 35: ...ilikonepakninger ANBEFALING Subwooferne i forseglede kabinetter anbefales til entusiaster der foretr kker n jagtig musikgengivelse og fladt frekvensomr de til dem der har mindre plads til et subwoofer...

Page 36: ...5 mm 93dB 275 Wrms 1 100 W SPIDSBELASTNING 25 175 Hz 2 ELLER 4 OHM 2 50 mm monteringsdybde monteringsh jde udsk ringsdiameter yderdiameter monteringsdybde monteringsh jde udsk ringsdiameter yderdiamet...

Page 37: ...ullan n ve silikon kalafat ile t m birle me yerlerini kapat n NER Kapal kabinlerde subwooferlar hassas m zik retimi ve d z frekans yan t tercih eden merakl lar subwoofer kabinine k k bir alan ay rabil...

Page 38: ...50MM montaj derinli i montaj y ksekli i montaj derinli i montaj y ksekli i kesim ap d ap kesim ap d ap HARMAN International Industries Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www infinityspe...

Reviews: