Harman AKG AMM 10 User Instructions Download

Page: 90 / 132

Caractéristiques techniques

AMM 10

Entrée

::::

Nature

Électrique symétrique

Niveau nominal

-60 / ±0 dBu (commutable)

Résistance à la surmodulation

10 dB

Impédance

15 k

Ω

(@ 1 kHz)

Connexions

XLR 3 pôles, femelle

Sortie système

::::

Nature

Électrique symétrique

Nombre

2 (stéréo)

Niveau nominal

-7 dBu

Impédance de la charge minimale

7,2 k

Ω

(@ -3 dB)

Facteur de distorsion

< 0,05 % (@ 1 kHz)

Gamme de fréquences

50 Hz ... 60 kHz

Rapport signal/bruit

70 dB S/N (±0 dBu)
63 dB S/N (-60 dBu)

Alimentation électrique

::::

Tension de service

± 12 V DC (± 10 %)

Consommation maxi.

± 16 mA

Connexions de câbles du système

Type

Borne à ressort 2 x 9 pôles

Type de conducteur

rigide

Section mini.

0,12 mm² / AWG 26

Section maxi.

0,5 mm² / AWG 20

Ports d'extension

::::

Nature

JST 7 pôles

Usage

Volume sonore module télécommande

Généralités

::::

Température ambiante admise

env. 0

℃

... +55

℃

Dimensions (L x l x h)

50 x 50 x 50

Face avant

inox

Poids

env. 60 g

Entrée

::::

Nature

Électrique symétrique

Niveau nominal

-60 / -40 dBu (commutable)

Résistance à la surmodulation

18 dB (Limiter)

Impédance

15 k

Ω

(@ 1 kHz)

Alimentation fantôme

+24 V DC

Connexions

XLR 3 pôles, femelle

Sortie système

::::

Nature

Électrique symétrique

Nombre

2 (stéréo)

Niveau nominal

-7 dBu

Impédance de la charge minimale

7,2 k

Ω

(@ -3 dB)

Facteur de distorsion

<0,05 % (@ 1kHz)

Gamme de fréquences

20 Hz ... 30 kHz

Rapport signal/bruit

70 dB S/N (±0 dBu)
63 dB S/N (-60 dBu)

Alimentation électrique

::::

Tension de service

± 12 V DC (± 10%)

Consommation maxi.

± 50 mA

Connexions de câbles du système

Type

Borne à ressort 2 x 9 pôles

D-MIC IN

C-MIC IN

All manuals and user guides at all-guides.com

Summary of Contents for AKG AMM 10

Page 1: ...INSTRUCTIONS 34 Please read the manual before using the equipement MODE D EMPLOI 66 Veuillez lire cette notice avant d utiliser le syst me MODO DE EMPLEO 98 Sirvase leer el manual antes de utilizar el...

Page 2: ...9 Anschlie en von REC OUT 11 Anschlie en von XLR OUT PAS 12 Anschlie en des Netzteils 12 Anschlie en von TRAFO IN 13 Anschlie en von TRAFO OUT 14 Schaltplan der Module 16 Schaltplan des AMM 10 16 4 Be...

Page 3: ...von Starkstromleitungen und Netzleitungen Bei Verlegung in Sch chten oder Kabelkan len achten Sie darauf die bertragungsleitungen in einem separaten Kanal unterzubringen Reinigen Sie das Ger t nur mit...

Page 4: ...tedosen Kabelsch chte Bodentanks usw und k nnen mit den Abdeckrahmen von nahezu jedem europ ischen Schalterprogramm kombiniert werden Durch den flexiblen Aufbau k nnen Sie die ben tigten Module jeweil...

Page 5: ...dul ist eine Ausgangsbaugruppe zur Anzeige des System Ausgangspegels mit integriertem Kopfh rerausgang REC OUT Das REC Ausgangsmodul ist eine Ausgangstreiberbaugruppe die sich gleicherma en zum Anschl...

Page 6: ...ausschlie lich geschirmte CAT5 Kabel Zugelassen ist ein CAT 5 Kabel mit einem Leiterquerschnitt von mindestens 0 12 mm AWG26 und maximal 0 5 mm AWG20 Das Netzteil PSU 10 muss in unmittelbarer N he des...

Page 7: ...1 Schrauben Sie den Montagerahmen auf die Einbaudose Abbildung 2 Aufschrauben des Montagerahmens 2 Legen Sie den Abdeckrahmen und Zwischenrahmen ber den Montagerahmen und f hren Sie das CAT5 Kabel dur...

Page 8: ...chtlinien durchgef hrt werden Der Anschluss des Schutzleiters PE Erde ist zwingend notwendig Bedenken Sie dass das Netzteil PSU 10 und das optionale Modul REC OUT aufgrund der L nge des Anschlusskabel...

Page 9: ...EIS SCHIRMUNG ENTFERNEN Fahren Sie mit einem Seitenschneider vorsichtig unter die Schirmung und schneiden Sie diese ein wenig ein Danach l sst sie sich problemlos abl sen HINWEIS MASSEPOTENTIAL Der me...

Page 10: ...rbeit Achten Sie darauf dass die Abisolierung nicht zu lange ist und aus der Klemme herausragt Gegebenfalls m ssen Sie die Ader k rzen Abbildung 10 Anschluss der Adern 4 Befestigen Sie das CAT Kabel m...

Page 11: ...iderstand wieder herausziehen Abbildung 12 L sen der Adern Das Modul AUX LINE OUT muss sich einen Einbauplatz entfernt vom MASTER CONTROL befinden da die beiden Module ber ein separates Kabel miteinan...

Page 12: ...des MASTER CONTROL Moduls sind codiert sodass die beiden Kan le links und rechts nicht vertauscht werden k nnen ACHTUNG VERLETZUNGSGEFAHR Das Netzteil PSU 10 ist zuletzt anzuschlie en Die Installatio...

Page 13: ...bdeckplatte auf der Unterseite und der Metallb gel f r die Zugentlastung auf der Oberseite befestigt Abbildung 16 Bodenplatte abschrauben 2 Entfernen Sie auf der Oberseite der Platine die vier blauen...

Page 14: ...tte zusammen mit dem Halteb gel f r die Zugentlastung an Abbildung 19 Bodenplatte aufschrauben Das Aufsteckmodul TRAFO OUT kann ausschlie lich zusammen mit dem Modul AUX LINE OUT oder dem Modul LINE O...

Page 15: ...uben 2 Entfernen Sie auf der Oberseite der Platine die vier blauen Jumper und setzen anstelle derer die bertragerplatine auf Abbildung 21 Jumper abnehmen HINWEIS Jumper Bitte bewahren Sie die entfernt...

Page 16: ...ungsweise der einzelnen Module Ihres AMM 10 Multi Media Anschluss Systems und zeigen den richtigen Weg der Verkabelung miteinander Dieses Schaltbild veranschaulicht eine der unz hligen M glichkeiten e...

Page 17: ...tigt Auf der Frontplatte befindet sich der Lautst rkesteller VOLUME und die XLR Eingangsbuchse Mit dem Schiebeschalter Mic Line wird zwischen einer Eingangsempfindlichkeit von 60dBu Mic auf 0dBu Line...

Page 18: ...r wird die Zuordnung entweder auf den linken L oder rechten R Stereokanal vorgenommen oder beide gleichzeitig im Monobetrieb M betrieben Beide Schiebeschalter sind gegen versehentliches Umschalten ges...

Page 19: ...en dem Lautst rkesteller die Klinken sowie die USB Buchse Hier k nnen Sie Ihren MP3 Player und Apple iPod anschlie en Je nach Funktionalit t wird das angeschlossene Ger t ber die USB Anschlussbuchse m...

Page 20: ...ymmetrische Ein und Ausg nge an ihre technischen Grenzen F r diese erschwerten Bedingungen oder bei unbekannten Eingangsschaltungen der Empf ngerger te empfehlen wir Ihnen das Aufsteckmodul TRAFO OUT...

Page 21: ...werden eventuelle Brummschleifen wirksam unterbrochen bzw Unsymmetrien und Ausgleichsstr me verhindert Das Modul CONTROL OUT ist eine Ausgangsbaugruppe mit Kopfh rerausgang Der Einsatz dieses Ausgangs...

Page 22: ...chluss netzgebundener Aufnahmeger te mit unsymmetrischem Ausgang heikel da sich ber den Schutzleiter des Ger tes die Antenne oder hnlichem eine Brummschleife bilden kann Wenn Sie Aufnahmeger te mit Er...

Page 23: ...en tigt Im Bedarfsfall kann die PSU 10 gegen ein Netzger t h herer Leistung ausgetauscht werden Das Aufsteckmodul TRAFO IN kann ausschlie lich zusammen mit dem Modul AUX LINE IN eingesetzt werden Durc...

Page 24: ...s mit einem mit Wasser befeuchteten aber nicht nassen Tuch ACHTUNG Verwenden Sie keinesfalls scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel sowie keine die Alkohol oder L sungsmittel enthalten da diese den...

Page 25: ...V DC 10 Stromaufnahme max 37 mA Anschl sse Phoenix Schraubsteckklemme Type MC1 5 3ST 3 81 Querschnitt min 0 14 mm Querschnitt max 1 5 mm Systemkabelanschl sse Systemkabelanschl sse Systemkabelanschl s...

Page 26: ...erungsanschl sse Erweiterungsanschl sse Art 7 pol JST Zweck Lautst rke Fernbedienungsmodul Allgemein Allgemein Allgemein Allgemein Zul Umgebungstemperatur ca 0 C 55 C Abmessungen L x B x H 50 x 50 x 5...

Page 27: ...ich 40 Hz 50 kHz Fremdspannungsabstand 70 dB S N Stromversorgung Stromversorgung Stromversorgung Stromversorgung Betriebsspannung 12 V DC 10 Stromaufnahme max 16 mA Systemkabelanschl sse Systemkabelan...

Page 28: ...pol JST Zweck Lautst rke Fernbedienungsmodul Allgemein Allgemein Allgemein Allgemein zul Umgebungstemp ca 0 C 55 C Abmessungen l x b x h 50 x 50 x 50 Front Edelstahl Gewicht ca 60 g Eingang Eingang Ei...

Page 29: ...g Ausgang Ausgang Ausgang Art unsymmetrisch Nennpegel 0 dBu bersteuerfestigkeit 15 dB Nennanschlussimpedanz 32 Klirrfaktor 0 1 1kHz bertragungsbereich 40 Hz 20 kHz Fremdspannungsabstand 80 dB S N Ansc...

Page 30: ...erungsanschl s Erweiterungsanschl s Erweiterungsanschl sse se se se Art 8 pol Pfostenverbinder Zweck Trafo OUT Allgemein Allgemein Allgemein Allgemein zul Umgebungstemp ca 0 C 55 C Front Edelstahl Gew...

Page 31: ...lgemein Allgemein zul Umgebungstemperatur ca 0 C 55 C Gewicht ca 30 g Eingang Eingang Eingang Eingang Art symmetrisch Anzahl 2 Stereo Nennpegel 0 dBu max Eingangspegel 10 dBu Ausgang Ausgang Ausgang A...

Page 32: ...ZOOM steht auf LINE Eingang Wahlschalter auf MIC stellen Lautst rkeregler sind auf Minimum gestellt Lautst rkeregler aufdrehen Phantomspeisung ist ausgeschaltet Phantomspeisung f r Kondensatormikrofon...

Page 33: ...ung f r die Richtigkeit des Inhaltes dieses Handbuches bzw dieser Dokumentation Des Weiteren h lt sich die AKG Acoustics GmbH das Recht vor dieses Handbuch bzw diese Dokumentation ohne vorherige Ank n...

Page 34: ...iring the modules 41 Connecting REC OUT 43 Connecting XLR OUT PAS 44 Connecting the power supply 44 Connecting TRAFO IN 45 Connecting TRAFO OUT 46 Module wiring diagram 48 AMM 10 wiring diagram 48 4 O...

Page 35: ...ts be sure to use separate ducts for the audio lines Clean the equipment with a moistened not wet cloth only Be sure to disconnect the AC adapter from the power outlet before cleaning the equipment Ne...

Page 36: ...sh mounted boxes or device boxes cable ducts floor boxes etc and can be combined with the cover frames of virtually every type of European switch Thanks to the flexible design you can insert the requi...

Page 37: ...s an output module that displays the system output level with integrated headphone output REC OUT The REC output module is an output driver module suitable for the connection of common stationary reco...

Page 38: ...d to use a CAT 5 cable with a conductor cross section of not less than 0 12 mm AWG26 and not more than 0 5 mm AWG20 The PSU 10 power supply unit must be mounted directly adjacent to the control and ma...

Page 39: ...3 Cover frame 1 Screw the mounting frame onto the mounting box Figure 2 Fastening the mounting frame 2 Place the cover frame and intermediate frame over the mounting frame and pass the CAT5 cable thr...

Page 40: ...ectives Connection of the protective earth PE conductor is obligatory Remember that the PSU 10 power supply unit and the optional REC OUT module have to be next to each other due to the length of the...

Page 41: ...EMOVING THE SHIELDING Ease a side cutter carefully under the shielding and cut into it a little After that it can be loosened easily NOTE EARTH POTENTIAL Be very careful that you do not cut the metal...

Page 42: ...project from the terminal Shorten the core if necessary Figure 10 Connecting the wires 4 Fasten the CAT cable to the adjacent retainer with a cable tie The strain relief prevents the wires from being...

Page 43: ...UX LINE OUT module must be installed one slot away from the MASTER CONTROL as the two modules are connected to one another via a separate cable The connectors of this cable are mechanically coded and...

Page 44: ...le and the MASTER CONTROL module are coded so that the two channels left and right cannot be confused ATTENTION RISK OF INJURY The PSU 10 power supply unit must be connected last This module may only...

Page 45: ...black cover plate on the underside and the metal strain relief clip on the upper side Figure 16 Unscrewing the base plate 2 Remove the four blue jumpers from the top side of the circuit board and mou...

Page 46: ...cover plate together with the strain relief clip Figure 19 Screwing on the base plate The TRAFO OUT plug in module can only be used in conjunction with the AUX LINE OUT module or the LINE OUT ACTIVE...

Page 47: ...igure 20 Unscrewing the base plate 2 Remove the four blue jumpers from the upper side of the circuit board and mount the transformer module in their place Figure 21 Removing jumpers NOTE Jumpers After...

Page 48: ...ing diagram provides information about the design and operating method of the individual modules of your AMM 10 multi media connection system and shows how to wire them to one another correctly This d...

Page 49: ...ins the volume control and the XLR input socket The Mic Line slide switch is used to select an input sensitivity of 60dBu Mic or 0dBu Line Another slide switch is used to allocate the signal to the le...

Page 50: ...ed object such as a ballpoint pen Maximum number within the AMM 10 system Up to 10 MIC ZOOM modules can be used provided the power supply is adequate The AUX LINE IN module has two stereo phono socket...

Page 51: ...iPod Shuffle cannot be charged simultaneously i e during audio playback Maximum number within the AMM 10 system Up to 10 MP3 USB POWER modules can be used provided the power supply is adequate The LIN...

Page 52: ...level also depends on the setting of the input module that is used If several LINE OUT ACTIVE modules are used in the system the settings of the MASTER CONTROL affect all of them equally Maximum numb...

Page 53: ...10 CONTROL OUT modules can be used provided the power supply is adequate The front panel of the AUX LINE OUT output module has two stereo phono sockets L R and a 3 5mm stereo output jack socket The re...

Page 54: ...e optimum voltage smoothing and hence unadulterated sound quality ATTENTION RISK OF INJURY Other power supply units not approved by us are not to be used Depending on the composition of your system th...

Page 55: ...dule or the LINE OUT ACTIVE module or the LINE OUT PASSIVE module The outputs are kept potential free and earth loops are effectively broken by the isolating transformers Asymmetries and transient cur...

Page 56: ...ace of the unit with a moistened not wet cloth ATTENTION Never use caustic or scouring cleaners or cleaning agents containing alcohol or solvents since these may damage the enamel and plastic parts 5...

Page 57: ...cable connections System cable connections System cable connections Type Spring force terminal 2 x 9 pole Conductor type Rigid Cross section min 0 12 mm AWG 26 Cross section max 0 5 mm AWG 20 Expansi...

Page 58: ...0 dBu switchable Overload resistance 18 dB limiter Impedance 15 k 1 kHz Phantom power 24 V DC Terminals XLR 3 pole female System output System output System output System output Type Electrically bala...

Page 59: ...ection max 0 5 mm2 AWG 20 Expansion connect Expansion connect Expansion connect Expansion connectors ors ors ors Type 1 7 pole JST Purpose 1 Volume remote control module Type 2 8 pole post connector P...

Page 60: ...nput Input Input Type Balanced Number 2 stereo Nominal level 0 dBu Terminals Phoenix screw terminal block type MC1 5 3ST 3 81 Cross section min 0 14 mm Cross section max 1 5 mm Output Output Output Ou...

Page 61: ...5 dB Nominal terminal impedance 32 T H D 0 1 1kHz Frequency range 40 Hz 20 kHz Signal to noise ratio 80 dB S N Terminals Stereo jack socket 3 5mm Level display Level display Level display Level displa...

Page 62: ...ctors Expansion connectors Type 8 pole post connector Purpose Transformer OUT Genera Genera Genera General l l l Permitted ambient temp approx 0 55 Front Stainless steel Weight approx 70 g Mains input...

Page 63: ...al General General General Permitted ambient temp approx 0 55 Weight approx 30 g Input Input Input Input Type Balanced Number 2 stereo Nominal level 0 dBu Max input level 10 dBu Output Output Output O...

Page 64: ...MIC LINE or MIC ZOOM is set to LINE input Set selector switch to MIC Volume control set to minimum Turn up volume control Phantom power is switched off Switch on phantom power for condensor microphon...

Page 65: ...liability for the correctness of the content of this manual or this documentation Furthermore AKG Acoustics GmbH reserves the right to change this manual or this documentation without prior warning T...

Page 66: ...nexion de REC OUT 75 Connexion de XLR OUT PAS 76 Connexion du bloc d alimentation 76 Connexion de TRAFO IN 77 Connexion de TRAFO OUT 78 Sch ma de connexion des modules 80 Sch ma de connexion du syst m...

Page 67: ...En cas de pose dans des canaux ou conduites pour c bles les c bles de transmission devront toujours tre pos s dans une conduite s par e Pour nettoyer l appareil utilisez un chiffon l g rement humide...

Page 68: ...ces pr alables Les modules conviennent aux bo tes de connexion sous cr pi ou d appareils aux goulottes de c ble aux trappes de sol etc et peuvent tre combin s avec la quasi totalit des programmes d in...

Page 69: ...eau de sortie syst me avec sortie casque int gr e REC OUT Le module de sortie REC est un transducteur de sortie adapt aussi bien la connexion d appareils d enregistrement stationnaires p ex graveur CD...

Page 70: ...bles blind s CAT5 Un c ble CAT 5 avec une section au minimum de 0 12 mm AWG26 et au maximum de 0 5 mm AWG20 est autoris Le bloc d alimentation PSU 10 doit tre install proximit imm diate du module de...

Page 71: ...ez le cadre de montage sur le bo tier Figure 2 Vissage du cadre de montage 2 Placez le cadre de recouvrement et le cadre interm diaire par dessus le cadre de montage et passez le c ble CAT5 par ces ca...

Page 72: ...ducteur de protection PE Terre est absolument n cessaire Ne pas oublier que le site d installation du bloc d alimentation PSU 10 et du module en option REC OUT est limit en raison de la longueur du c...

Page 73: ...ons passez avec la pince coupante de c t sous le blindage et entaillez l g rement celui ci Il est alors possible de le retirer sans probl me REMARQUE POTENTIEL DE MASSE Le fil m tallique de mise la te...

Page 74: ...in raccourcir le brin Figure 10 Connexion des brins 4 Fixez le c ble CAT avec un attache c ble sur l trier support situ c t L anti traction garantit que les brins ne sortiront pas du bornier si une tr...

Page 75: ...e module AUX LINE OUT doit tre mont sur un emplacement loign du MASTER CONTROL car ces deux modules doivent tre reli s entre eux par un c ble s par Les connexions de ce c ble poss dent un d trompeur c...

Page 76: ...ROL sont cod es afin que les deux canaux gauche et droit ne puissent tre intervertis ATTENTION RISQUE DE BLESSURES Le bloc d alimentation PSU 10 doit tre raccord en dernier L installation de ce module...

Page 77: ...plaque de recouvrement noire sur la face inf rieure ainsi que l trier m tallique pour l anti traction sur la face sup rieure Figure 16 D visser la plaque de fond 2 Sur la face sup rieure de la platin...

Page 78: ...tre en place la plaque de recouvrement avec l trier de maintien pour l anti traction Figure 19 Visser la plaque de fond Le module enfichable TRAFO OUT ne peut tre utilis qu en liaison avec le module A...

Page 79: ...traction sur la face sup rieure Figure 20 D visser la plaque de fond 2 Sur la face sup rieure de la platine retirer les quatre cavaliers bleus et mettre leur place la platine de transformateur Figure...

Page 80: ...de fond Le plan de connexion fournit des informations sur la structure et le mode d action des diff rents modules de votre syst me de connexion AMM 10 Multi Media et indique les trac s de c blage Ce...

Page 81: ...s le syst me Le r glage du volume VOLUME et la prise d entr e XLR se trouvent sur le panneau avant L interrupteur coulissant Mic Line permet de passer d une sensibilit d entr e de 60 dBu Mic 0 dBu Lin...

Page 82: ...r ce r glage au canal st r o gauche L ou droit R ou aux deux simultan ment en fonctionnement mono M Ces deux interrupteurs coulissants sont prot g s contre une commutation involontaire et sont d cal s...

Page 83: ...u avant comporte galement les prises jack et USB Vous pouvez y raccorder votre lecteur MP3 et votre Apple iPod Selon la fonctionnalit l appareil raccord sera aliment via la connexion USB avec une tens...

Page 84: ...es et les courants de compensation Le module LINE OUT ACTIVE est un ensemble de sortie avec sortie st r o sym trique lectrique XLR Le niveau de sortie et la r gulation du son sont pilot s par le MASTE...

Page 85: ...t possible d utiliser jusqu 10 CONTROL OUT dans la mesure o l alimentation lectrique le permet Le module de sortie AUX LINE OUT dispose sur le panneau avant de deux prises cinch st r o L R ainsi qu un...

Page 86: ...meilleur lissage de tension possible et un plaisir d audition inalt r ATTENTION RISQUE DE BLESSURES Les blocs d alimentation non valid s par nos soins ne doivent pas tre utilis s En fonction de la co...

Page 87: ...le module LINE OUT ACTIVE ou le module LINE OUT PASSIVE Les isolateurs de ligne permettent de garder les sorties hors potentiel et de bloquer efficacement les boucles de masse Ainsi les asym tries et...

Page 88: ...chiffon l g rement humidifi avec de l eau jamais un chiffon mouill ATTENTION N utilisez jamais de produits de nettoyage corrosifs ou abrasifs ni de produits contenant de l alcool ou un solvant suscep...

Page 89: ...e Alimentation lectrique Tension de service 12 V DC 10 Consommation maxi 37 mA Connexions Bornier fiche vis Phoenix Type MC1 5 3ST 3 81 Section mini 0 14 mm Section maxi 1 5 mm Connexions de c bles du...

Page 90: ...sion Ports d extension Ports d extension Nature JST 7 p les Usage Volume sonore module t l commande G n ralit s G n ralit s G n ralit s G n ralit s Temp rature ambiante admise env 0 55 Dimensions L x...

Page 91: ...n lectrique Alimentation lectrique Alimentation lectrique Alimentation lectrique Tension de service 12 V DC 10 Consommation maxi 16 mA Connexions de c bles du syst me Connexions de c bles du syst me C...

Page 92: ...ur rigide Section mini 0 12 mm2 AWG 26 Section maxi 0 5 mm2 AWG 20 Ports d extension Ports d extension Ports d extension Ports d extension Nature JST 7 p les Usage Volume sonore module t l commande G...

Page 93: ...mm2 AWG 20 Ports d extension Ports d extension Ports d extension Ports d extension Nature Connecteur 8 p les Usage Trafo OUT G n ralit s G n ralit s G n ralit s G n ralit s Temp rature ambiante admise...

Page 94: ...gnal bruit 90 dB S N Connexion A Prise jack st r o 3 5 mm Connexion B Prises cinch st r o RCA Alimentation lectrique Alimentation lectrique Alimentation lectrique Alimentation lectrique Tension de ser...

Page 95: ...la charge minimale 5 k Facteur de distorsion 0 005 1 kHz 0 d Bu Gamme de fr quences 10 Hz 100 kHz Rapport de transmission 1 1 Connexions Connexions Connexions Connexions Nature Connecteur 8 p les pri...

Page 96: ...tr e LINE Placer le s lecteur sur MIC La commande de volume sonore est r gl e au minimum R gler la commande de volume sonore L alimentation fant me est d sactiv e Activer l alimentation fant me pour m...

Page 97: ...bilit relative l exactitude de ce manuel ou de cette documentation Par ailleurs la soci t AKG Acoustics GmbH se r serve le droit de modifier le pr sent manuel ou la pr sente documentation sans avis pr...

Page 98: ...los m dulos 105 Conexi n de REC OUT 107 Conexi n de XLR OUT PAS 108 Conexi n del alimentador de red 108 Conexi n de TRAFO IN 109 Conexi n de TRAFO OUT 110 Esquema el ctrico de los m dulos 112 Esquema...

Page 99: ...neas de alimentaci n Si hace el tendido en cajas o canales de cables preste atenci n a colocar las l neas de transmisi n en un canal separado Limpie el aparato con un pa o h medo pero no mojado Antes...

Page 100: ...paratos profundas pozos para cables compartimentos subterr neos etc y se pueden combinar con bastidores de cubierta de pr cticamente todos los programas de interruptores europeos Gracias a su estructu...

Page 101: ...salida de auriculares es un m dulo de salida para la indicaci n del nivel de salida del sistema con salida de auriculares integrada REC OUT El m dulo de salida REC es un m dulo de controlador de sali...

Page 102: ...ables CAT5 apantallados Se permite el uso de un cable CAT 5 con una secci n del conductor de m n 0 12 mm AWG26 y m x 0 5 mm AWG20 El alimentador de red PSU 10 se tiene que montar en la proximidad inme...

Page 103: ...tornille el bastidor de montaje en la caja de montaje Figura 2 Atornillado del bastidor de montaje 2 Coloque el bastidor de cubierta y el bastidor intermedio sobre el bastidor de montaje y pase el cab...

Page 104: ...i n del conductor protector PE tierra es absolutamente necesaria Tenga en cuenta que el lugar de montaje del alimentador de red PSU 10 y del m dulo opcional REC OUT est condicionado por la longitud de...

Page 105: ...ntroduzca unos alicates de corte lateral con cuidado debajo de la pantalla y ent llela ligeramente A continuaci n se puede desprender sin problemas NOTA POTENCIAL DE MASA El hilo de continuidad met li...

Page 106: ...bajo Preste atenci n a que la parte sin aislamiento no sea demasiado larga y sobresalga del borne En su caso deber recortar el conductor Figura 10 Conexi n de los conductores 4 Fije el cable CAT con u...

Page 107: ...traer superando una ligera resistencia Figura 12 Separaci n de conductores El m dulo AUX LINE OUT se tiene que encontrar en un lugar de montaje alejado de MASTER CONTROL dado que los dos m dulos se co...

Page 108: ...ificadas de modo que no se pueden invertir los dos canales a la izquierda y a la derecha ATENCI N PELIGRO DE LESIONES El alimentador de red PSU 10 se tiene que conectar en ltimo lugar La instalaci n d...

Page 109: ...parte inferior y el estribo met lico para la descarga de tracci n en la parte superior Figura 16 Desatornillar la placa base 2 Retire los cuatro jumpers azules en la parte superior de la placa de circ...

Page 110: ...bierta junto con el estribo de retenci n para la descarga de tracci n Figura 19 Atornillar la placa base El m dulo enchufable TRAFO OUT s lo se puede utilizar junto con el m dulo AUX LINE OUT o bien c...

Page 111: ...ornillar la placa base 2 Retire los cuatro jumpers azules en la parte superior de la placa de circuitos impresos y coloque en su lugar la placa de circuitos impresos del transmisor Figura 21 Retirar e...

Page 112: ...ctrico informa sobre la estructura y el funcionamiento de los distintos m dulos de su sistema de conexi n multimedia AMM 10 y muestran el cableado correcto Este esquema de conexiones ilustra una de la...

Page 113: ...MASTER CONTROL Este m dulo es absolutamente necesario en el sistema En el panel frontal se encuentran el regulador de volumen VOLUME y la hembrilla de entrada XLR Con el conmutador deslizante Mic Lin...

Page 114: ...dor deslizante High Low se conmuta de una sensibilidad de entrada de 60dBu High a 40dBu Low Con otro conmutador deslizante se realiza la asignaci n al canal est reo izquierdo L o derecho R o se utiliz...

Page 115: ...a interrumpe eficazmente el bucle de zumbido En el panel frontal se encuentran junto al regulador de volumen la hembrilla jack y la hembrilla USB All puede conectar su reproductor de MP3 y su Apple iP...

Page 116: ...sim tricas llegan a sus l mites t cnicos Para estas condiciones dif ciles o en caso de desconocer los circuitos de entrada de los receptores se recomienda utilizar el m dulo enchufable TRAFO OUT acces...

Page 117: ...umpen eficazmente eventuales bucles de zumbido y evitan asimetr as y corrientes de compensaci n El m dulo CONTROL OUT es un m dulo de salida con salida de auriculares El uso de este m dulo de salida s...

Page 118: ...ica resulta frecuentemente dif cil dado que se puede formar un bucle de zumbido a trav s del conductor protector del aparato de la antena o similares Si desea utilizar aparatos de grabaci n con conexi...

Page 119: ...l sistema Si es necesario el PSU 10 se puede sustituir por otro alimentador de red de mayor potencia El m dulo enchufable TRAFO IN s lo se puede utilizar junto con el m dulo AUX LINE IN Los transforma...

Page 120: ...to con un pa o humedecido con agua pero no mojado ATENCI N En ning n caso deben utilizar productos de limpieza corrosivos o abrasivos o aquellos que contengan alcohol o disolventes ya que pueden da ar...

Page 121: ...1 5 mm Conexiones de cable de sistema Conexiones de cable de sistema Conexiones de cable de sistema Conexiones de cable de sistema Tipo Borne con resorte 2 x 9 polos Tipo de conductor r gido Secci n m...

Page 122: ...dBu conmutable Resistencia a la sobremodulaci n 18 dB limitador Impedancia 15 k 1 kHz Alimentaci n fantasma 24 V CC Conexiones XLR 3 polos hembra Salida de sistema Salida de sistema Salida de sistema...

Page 123: ...AWG 20 Conexiones de ampliaci n Conexiones de ampliaci n Conexiones de ampliaci n Conexiones de ampliaci n Tipo 1 7 polos JST Finalidad 1 Volumen m dulo de control remoto Tipo 2 Conector para cable p...

Page 124: ...trada Tipo Sim trica Cantidad 2 est reo Nivel nominal 0 dBu Conexiones Borne enchufable de atornillar Phoenix tipo MC1 5 3ST 3 81 Secci n m n 0 14 mm Secci n m x 1 5 mm Salida Salida Salida Salida Tip...

Page 125: ...nominal 32 Factor de distorsi n no lineal 0 1 1kHz Gama de frecuencias 40 Hz 20 kHz Relaci n se al a ruido sin compensaci n 80 dB S N Conexiones Hembrilla jack est reo 3 5 mm Indicaci n de nivel Indi...

Page 126: ...itud 20 cm Conector JST 5 polos Conexiones de ampliaci n Conexiones de ampliaci n Conexiones de ampliaci n Conexiones de ampliaci n Tipo Conector para cable plano de 8 polos Finalidad Trafo OUT Genera...

Page 127: ...para cable plano de 8 polos hembra Generalidades Generalidades Generalidades Generalidades Temperatura ambiente admisible aprox 0 55 C Peso aprox 30 g Entrada Entrada Entrada Entrada Tipo Sim trica Ca...

Page 128: ...Colocar selector en MIC Reguladores de volumen ajustados al m nimo Abrir los reguladores de volumen La alimentaci n fantasma est desconectada Conectar la alimentaci n fantasma para micr fonos de cond...

Page 129: ...abilidad por la veracidad del contenido de este manual o esta documentaci n Asimismo AKG Acoustics GmbH se reserva el derecho de modificar este manual o esta documentaci n sin previo aviso En este man...

Page 130: ...Schaltplan der Module Module wiring diagram Sch ma de connexion des modules Esquema el ctrico de los m dulos All manuals and user guides at all guides com...

Page 131: ...Schaltplan des AMM 10 AMM 10 wiring diagram Sch ma de connexion du syst me AMM 10 Esquema el ctrico de AMM 10 All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 132: ...dphones Headsets Electroacoustical Components Microphones Casques HiFi Microphones sans fil Casques sans fil Micros casques Composants acoustiques Microfoni Cuffie HiFi Microfoni senza filo Cuffie sen...

Search results

Summary of Contents for AKG AMM 10

Reviews:

Related manuals for AKG AMM 10

Brands by name

Popular brands

Harman AKG AMM 10, User Instructions

Search results

Summary of Contents for AKG AMM 10

Reviews:

Related manuals for AKG AMM 10

Brands by name

Popular brands