Harman Kardon Onyx Studio 8, Quick Start Manual

Page: 17 / 40

EN: When there is an incoming call, music playback pauses. Pick up
the phone call and talk through microphone.
FR: La musique est suspendue pendant un appel entrant.
Décrochez et parlez dans le microphone.
DA: Ved indgående opkald sættes musikafspilningen på pause.
Besvar telefonopkaldet, og tal gennem mikrofonen.
DE: Wenn ein Anruf eingeht, wird die Musikwiedergabe angehalten.
Nimm den Anruf entgegen und sprich in das Mikrofon.
ES: Cuando hay una llamada entrante, la reproducción de música
se pone en pausa. Responde a las llamadas telefónicas y habla
por el micrófono.
ES-MX: Cuando hay una llamada entrante, la reproducción de música
se detiene. Conteste la llamada y hable por el micrófono.
FI: Puhelun saapuessa, musiikin toisto keskeytyy. Vastaa puheluun
ja puhu mikrofonin välityksellä.
IT: Quando c'è una chiamata in arrivo, la riproduzione musicale
viene messa in pausa. Rispondere alla chiamata e parlare
tramite il microfono.
NL: Bij een inkomende oproep wordt het afspelen van muziek
gepauzeerd. Neem het telefoongesprek op en praat via de
microfoon.
NO: Ved innkommende samtale settes musikkavspillingen på
pause. Svar på anropet og snakk gjennom mikrofonen.
PL: W przypadku nadchodzącego połączenia odtwarzanie muzyki
zostaje wstrzymane. Odbierz połączenie telefoniczne i mów
przez mikrofon.
PT: Quando está a receber uma chamada, a reprodução de
música é colocada em pausa. Atenda a chamada telefónica e
fale através do microfone.
PT-BR: Quando há uma chamada recebida, a reprodução da música é
pausada. Atenda o telefonema e fale pelo microfone.
SK: Pri prichádzajúcom hovore sa prehrávanie hudby pozastaví.
Zdvihnite telefónny hovor a hovorte cez mikrofón.
SV: Musikuppspelningen pausas vid inkommande samtal. Ta
telefonsamtalet och prata genom mikrofonen.
RU: Воспроизведение музыки приостановится в случае
входящего звонка. Ответьте на телефонный звонок и
говорите в микрофон.
ZH-CN:
来电时会暂停播放音乐。接通电话并通过麦克风交流。
ZH-TW:
當有來電時，會暫停音樂播放。接聽來電，透過麥克風交談。
ID: Ketika ada panggilan masuk, pemutaran musik dijeda. Jawab
panggilan telepon dan gunakan mikrofon untuk berbicara.
JP:
電話の着信があった場合、音楽再生を一時停止します。電話を
受け、マイクを通して話します。
KO:
전화가 오면 음악 재생이 중단됩니다
.
전화를 받고 마이크를
통해서 통화할 수 있습니다
.
ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﲆﻋ ﺩﺮﻟﺍ . ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺘﻳ ،ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﺪﻨﻋ
:AR
. ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﳌﺍ ﱪﻋ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍﻭ
תחיש תא םרה
.
תיהשומ הקיזומה תעמשה
,
תסנכנ החיש שי רשאכ
:HE
.
ןופורקימה תועצמאב רבידו ןופלטה