Harman Kardon Onyx Studio 8, Quick Start Manual

Page: 13 / 40

DA: Tryk én gang for at starte musikafspilningen eller sætte den
på pause;
Tryk to gange for at springe til det næste musikspor.
DE: Einmal drücken, um die Musikwiedergabe zu starten oder
anzuhalten;
Zweimal drücken, um den nächsten Musiktitel wiederzugeben.
ES: Pulsar una vez para iniciar la reproducción de música o
ponerla en pausa;
Pulsar dos veces para saltar a la siguiente canción.
ES-MX: Presione una vez para iniciar o pausar la reproducción de
música.
Presione dos veces para pasar a la siguiente pista de música.
FI: Paina kerran musiikin käynnistämiseksi tai keskeyttämiseksi;
Paina kahdesti siirtyäksesi seuraavaan musiikkikappaleeseen.
IT: Premere una volta per avviare o mettere in pausa la
riproduzione musicale;
Premere due volte per passare al brano successivo.
NL: Druk eenmaal om muziek af te spelen of te pauzeren;
Druk tweemaal om naar het volgende nummer te gaan.
NO: Trykk én gang for å starte eller pause musikkavspilling;
Trykk to ganger for å gå til neste musikkspor.
PL: Naciśnij raz, aby zacząć lub zatrzymać odtwarzanie muzyki;
Naciśnij dwa razy, aby przejść do kolejnej ścieżki.
PT: Prima uma vez para iniciar ou fazer uma pausa na reprodução
da música;
Prima duas vezes para avançar para a faixa de música seguinte.
PT-BR: Pressione uma vez para iniciar ou pausar a música;
Pressione duas vezes para avançar para a próxima faixa.
SK: Jedným stlačením spustíte alebo pozastavíte prehrávanie
hudby;
Dvojitým stlačením preskočíte na nasledujúcu hudobnú
skladbu.
SV: Tryck en gång för att starta eller pausa musikuppspelningen.
Tryck två gånger för att hoppa till nästa låt.
RU: нажмите один раз для начала или остановки
воспроизведения музыки;
нажмите два раза, чтобы пропустить текущую запись и
перейти к следующей композиции.
ZH-CN:
按一次启动或暂停音乐播放；
按两次以跳转到下一首曲目。
ZH-TW:
按一次以開始或暫停音樂播放；
按兩次以跳至下一音樂曲目。
ID: Tekan sekali untuk memulai atau menjeda pemutaran musik;
Tekan dua kali untuk melompat ke lagu berikutnya.
JP: 1
回押すと、音楽の再生を開始、または一時停止します。
2
回押すと、次の曲へスキップします。
KO:
음악 재생을 시작하거나 일시 중지하려면 한 번 누르십시오
.
다음 음악 트랙으로 건너뛰려면 두 번 누르십시오
.
.
ﺎًﺘﻗﺆﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
:AR
.
ﱄﺎﺘﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻊﻄﻘﻣ ﱃﺇ ﻲﻄﺨﺘﻠﻟ ينﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
. הקיזומה תעמשה תא תוהשהל וא ליחתהל ידכ תחא םעפ ץחל :HE
. האבה הקיזומה תעוצרל גלדל ידכ םיימעפ ץחל