background image

CA1500M

Tips En Waarschuwingen Bij De Installatie:

• Neem de minpool – negatief – op de accu van het

voertuig los.

• Lokaliseer en noteer op de plaats waar u wilt in-

stalleren alle brandstof-, rem-, vacuüm- en elek-
trische leidingen. Benuiterst voorzichtig bij zagen of
boren in de nabijheid van dergelijke leidingen.

• Kies een veilige plaats, uit de buurt van vocht en

condens.

• Zorg ervoor dat er op de plaats waar de versterker

komt voldoende ventilatie is voor de koeling.

• Monteer de versterker met de bijgevoegde mon-

tagematerialen.

Technische Gegevens

• 1 x 360 watt RMS @ 4 ohm en 

1% THV + Ruis*

• 1 x 600 watt RMS @ 2 ohm en 

1% THV + Ruis*

• THV+R: 0,05% (nominaal vermogen @ 4 ohm)
• Signaal/Ruis-Afstand: 80 dB  

(referentie 1 W in 4 ohm)*

• Signaal/Ruis-Afstand: 105 dB  

(referentie nominaal vermogen in 4 ohm)*

• Frequentiebereik: 10 Hz – 300 kHz (-3 dB)
* conform CEA-2006A

0

Luidspreker Uitgangen

• Verbind de luidsprekers met deze aansluitingen

en let op de juiste polariteit.

• De minimum luidsprekerimpedantie voor stereo

toepassing is 2 ohm.

1

Zekeringen

• Bij vervanging uitsluitend hetzelfde type en

dezelfde waarde gebruiken.

2

Voedingsaansluitingen 

• +12 V: verbind deze met de plus van de accu. Wij

raden 2,6 mm kabel aan. Installeer een geschikte
zekeringhouder met zekering (80 A minimaal)
 binnen 50 cm van de accu. Controleer of de
kabel niet wordt beschadigd tijdens de instal-
latie.  Ge bruik rubber tulen op plaatsen waar de
kabel door metalen delen wordt gevoerd. 

• GND (massa): verbind deze met het chassis van

de auto. Zie afbeelding. 

• REM: verbind deze met de ‘Remote Out’ van de

stuureenheid (radio) of met een geschakelde 
12 V+ (ACC) aansluiting.

3

Aansluiting Subwoofer Niveau Instelling op Afstand

Verbind de Niveau Afstandsbediening (RLC)
 hiermee, met de bijgeleverde RJ-11 kabel.

4

Fase-Instelling

• De fase van het uitgangssignaal kan worden

ingesteld op 00 of op 1800 ten opzichte van het
ingangssignaal. Kies de instelling die u het beste
bevalt.

5

Subsonische EQ: Variabel Hoogdoorlaat Filter Met
Instelbare Versterking (Q)

• Voor woofers in open behuizingen zet u de

 frequentie-instelling op een waarde 10 Hz
 beneden de resonantie (afgestemde) frequentie
van de kast.

• Voor woofers in gesloten behuizingen zet u de

frequentie-instelling op elke waarde die u wilt
tussen 30 en 50 Hz.

• Stel de lift (boost) in op een gewenste waarde 

en wees voorzichtig dat u deze niet zo hoog zet
dat de woofer(s) wordt beschadigd.

A

De Subsonische EQ Boost instelling biedt
 maximaal 12 dB versterking, iets boven de
 frequentie van het hoogdoorlaat filter. Zie
 hierboven voor de juiste instellingen.

B

Frequentie Instelling Subsonisch EQ
Hoogdoorlaat Filter, variabel tussen 10 en 80
Hz. Zie hierboven voor de juiste instellingen.

6

Frequentie-instelling Wisselfilter

12 dB/oct wisselfilter, regelbaar van 32 – 320 Hz.

Zie 

F

voor de instelprocedure.

7

Ingangsgevoeligheid (Gain)

• Past de ingangsgevoeligheid van de versterker aan

het uitgangsniveau van de bron aan. Zie 

E

voor de

instelprocedure.

8

Ingangs Manegement Systeem (IMS) Ingang
(RJ45 Ethernet Kabel)

• Bij gebruik van het IMS, biedt deze connector één

enkele aansluiting voor front, achter, subwoofer en
inschakeling op afstand.

9

Front Ingangen (Cinch)

Verbind deze met de cinch front uitgang van de
signaalbron of signaalprocessor.

A

Aux Uitgang (Cinch)

• Niet gefilterde doorlus uitgang. Verbind deze 

uitgangen met een extra subwoofer versterker.

B

Beveiligingsled

• Licht op wanneer één van de volgende situaties

ontstaat: over- of onderspanning van de accu,
kortsluiting in een luidsprekerleiding, versterker
is te heet, de eindtrap van de versterker werkt
niet (gelijkspanning aanwezig in het uitgangssig-
naal).

Opmerking:

acceptabele frequenties zijn in grijs

aangegeven.

C

Ingangs Manegement Systeem (IMS) Uitgang
(RJ45 Ethernet Kabel)

• Wanneer de IMS ingang is verbonden met het IMS,

wordt het IMS signaal (zie boven) via deze uitgang
naar een extra versterker met IMS aansluiting
 gestuurd.

D

Controle LED

Licht op wanneer de versterker is ingeschakeld.

E

Ingangsgevoeligheid (Gain)

A

Draai alle ingangsregelaars naar links, naar 
MIN (minimum).

B

Speel dynamische muziek en draai de rege-
laar van de stuureenheid op 3/4.

C

Draai de versterkingsinstelling (Gain) zover naar
rechts dat het laag voor uw smaak in verhouding
is het de sterkte van de hoge tonen luidsprekers.

D

De versterking is nu correct ingesteld.

F

Instellen van het Wisselfilter

A

Wisselfilter instelling voor subwoofers.

Opmerking:

acceptabele frequenties zijn in grijs

aangegeven.

G

Niveau Instelling op Afstand

De afstandsbediening voor het niveau, indien
geïnstalleerd, maakt het mogelijk het laag in te
stellen vanaf de luisterpositie.

Aanwezige schroef Bevestigingsoog

Massadraad

Opmerking: verwijder 
zonodig verf onder het 
bevestigingsoog

Kartelring

NEDERLANDS

Verklaring van Conformiteit

Wij, Harman Consumer Group, Inc.

2, route de Tours 
72500 Château du Loir
France

Verklaren in eigen verantwoordelijkheid dat het product beschreven in
deze handleiding voldoet aan de volgende technische richtlijnen:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003

Klaus Lebherz

Harman Consumer Group, Inc.

Château du Loir, France 10/07

Dit product is bedoeld voor mobiele toepassingen en niet geschikt voor
aansluiting op het lichtnet. Een geldig serienummer is vereist indien
aanspraak wordt gemaakt op de garantie. Eigenschappen, specificaties
en vormgeving kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd.

35021_HK_CA1500_OM:35021_HK_CA1500_OM  25/10/07  15:08  Side 11

Summary of Contents for CA1500M

Page 1: ...JAN K SIKIRJA PODR CZNIK U YTKOWNIKA Harman Kardon Power Amplifier CERTIFIED PERFORMANCE This amp has been individually tested and meets or exceeds all published specifications Serial Number _________...

Page 2: ...Zamontuj wzmacniacz u ywaj c dostarczonego osprz tu Specyfikacja techniczna 360W RMS x 1 kana y 4 om w oraz 1 THD N 600W RMS x 1 kana y 2 omy oraz 1 THD N THD N 0 05 moc znamionowa 4 Stosunek sygna u...

Page 3: ...weiter oben 6 bergabefrequenz Regler 12 dB Oktave Frequenzweiche stufenlos einstellbar zwischen 32 und 320 Hz Hinweise zur korrekten Einstellung finden Sie unter F 7 Eingangs Pegelregler Mit diesem R...

Page 4: ...les r glages appropri s 6 Croisement R gulateur de fr quence S paration de 12 dB octave variable de 32 320 Hz Consultez G pour en savoir plus sur la proc dure de r glage 7 R gulateur de gain Niveau d...

Page 5: ...a variable entre 10Hz y 80Hz Consulte la secci n anterior para realizar los ajustes necesarios 6 Control de Frecuencia de Crossover Crossover 12dB octava variable de 32Hz a 320Hz Consulte la secci n F...

Page 6: ...EQ Hoogdoorlaat Filter variabel tussen 10 en 80 Hz Zie hierboven voor de juiste instellingen 6 Frequentie instelling Wisselfilter 12 dB oct wisselfilter regelbaar van 32 320 Hz Zie F voor de instelpr...

Page 7: ...tazioni adeguate 6 Controllo della frequenza del crossover Crossover ottava 12dB variabile da 32Hz a 320Hz Vedi F per la procedura di regolazione 7 Controllo del guadagno Livello di ingresso Usato per...

Page 8: ...fil trets frekvens Se ovan f r l mpliga inst ll ningar B Frekvenskontroll f r Subsoniskt EQ High pass filter variabelt mellan 10Hz 0ch 80Hz Se ovan f r l mpliga inst llningar 6 Kontroll Crossover Frek...

Page 9: ...s variabel mellem 10 80 Hz Se foroven for korrekt indstilling 6 Delefrekvens justering 12 dB oktav delefilter variabelt 32 320 Hz Se F for justering 7 Gain Input Level Bruges ved tilpasning af forst r...

Page 10: ...t ohjeet B Subsonic suotimen ylip st rajataajuus valitaan v lilt 10 80 Hz Huomioi s d ss edell olevat ohjeet 6 Jakosuotimen rajataajuuss din Jakosuotimen jyrkkyys on 12 dB oktaavi Rajataajuus valitaan...

Reviews: