background image

CA1500M

Asennusvinkkejä ja varoituksia:

• Irrota auton negatiivinen akkukaapeli (–) ennen

asennustöiden aloittamista.

• Paikanna asennuskohdan lähellä olevat polttoaine-,

jarru- ja ilmaputket sekä sähköjohdot. Ole erityisen
varovainen tehdessäsi niiden lähelle aukkoja tai po-
ratessasi kiinnitysreikiä.

• Sijoita laite turvalliseen ja kuivaan paikkaan.
• Sijoituspaikassa pitää olla hyvä ilmankierto, jotta

vahvistimen jäähdytys toimii kunnolla.

• Käytä asentamisessa pakkaukseen kuuluvia 

kiinnikkeitä.

Tekniset tiedot

• 360 W RMS x 1 kanavaa @ 4 ohmia ja 

 1 % THD + N*

• 600 W RMS x 1 kanavaa @ 2 ohmia ja 

 1 % THD + N*

• THD + N: 0,05 % (nimellisteho @ 4 ohmia)
• Häiriöetäisyys: 80 dB 

(1 W teholla 4 ohmin kuormaan)*

• Häiriöetäisyys: 105 dB 

(nimellisteholla 4 ohmin kuormaan)

• Taajuusvaste: 10 Hz – 300 kHz (–3 dB)
* CEA-2006A

0

Kaiutinlähdön kytkeminen

• Kytke kaiuttimet näihin liittimiin. Huomioi oikea

napaisuus.

• Kaiuttimen sovitusimpedanssi on vähintään 

2 ohmia.

1

Sulakkeet

• Käytä vain oikean tyyppistä ja kokoista sulaketta.

2

Virtaliittimet 

• +12V: Kytke tämä liitin auton akun positiiviseen

napaan. Johtimen halkaisijasuositus on 5 mm 
(4 AWG). Asenna kaapeliin sulakepesä ja sulake
(minimi 80 A) enintään 50 cm päähän akusta. 
Älä vaurioita kaapelia asennuksen aikana äläkä
asenna sitä puristuksiin. Käytä läpivienneissä
kohteeseen sopivia kumiholkkeja. 

• GND: Kytke tämä liitin auton metallirunkoon

oheisen kuvan mukaisesti. 

• REM: Kytke tämä liitin ohjelmalähteen

 kaukokäynnistyslähtöön tai auton kytkeytyvään
lisälaitevirtalähtöön (12 V+, ACC).

3

Subwooferin erillisen tasonsäätimen liitin

• Subwooferin erillinen tasonsäädin (RLC)

kytketään tähän RJ-11-kaapelilla.

4

Vaiheenkääntökytkin

• Lähtösignaalin vaiheistus säädetään tulosignaaliin

nähden joko samaan vaiheeseen (0°) tai 
vastavaiheeseen (180°). Valitse asetus, joka tuottaa
mielestäsi parhaalta kuulostavan äänentoiston.

5

Subsonic EQ: subsonic-ylipäästösuotimen säädin
ja korostussäädin

• Jos subwooferissa on bassorefleksikotelo,

säädä rajataajuus 10 Hz kotelon viritystaajuutta
matalammaksi.

• Jos subwooferissa on suljettu kotelo, säädä  

rajataajuus mielestäsi parhaan äänen 
tuottavaan arvoon välillä 30–50 Hz.

• Käännä korostussäädin (BOOST) mielestäsi

parhaan äänen tuottavaan kohtaan. Vältä 
ylikorostusta, jotta subwoofer ei rikkoudu.

A

Korostussäädin mahdollistaa enimmillään 12 dB
korostuksen. Korostus painottuu taajuudelle,
joka on hiukan ylipäästörajataajuuden
yläpuolella. Huomioi säädössä edellä olevat
ohjeet.

B

Subsonic-suotimen ylipäästörajataajuus valitaan
väliltä 10–80 Hz. Huomioi säädössä edellä
 olevat  ohjeet.

6

Jakosuotimen rajataajuussäädin

• Jakosuotimen jyrkkyys on 12 dB/oktaavi. 

Rajataa juus valitaan väliltä 32–320 Hz.

• Lue säätöohjeet kohdasta 

F

.

7

Tuloherkkyyssäädin

• Tällä säätimellä sovitetaan ohjelmalähteen

 syöttämän signaalin taso vahvistimeen sopivaksi.
Lue säätöohjeet kohdasta 

E

.

8

IMS-tulo (RJ45, Ethernet-kaapeli)

• Kun käytössä on IMS-järjestelmä (Input Manage -

ment System), tähän tuloon syötetään yhdellä
kaapelilla etu- ja takakanavasignaalit, subwoofer-
signaali ja kaukokäynnistyssignaali.

9

Tuloliitäntä (RCA)

• Tähän tuloliitäntään kytketään ohjelmalähteen

tai prosessorin etukanavalähtö (Siinä on 
yleensä RCA-liittimet). 

A

AUX-lisälaitelähtö (RCA-liittimet)

• AUX-lisälaitelähtö syöttää tulosignaalin 

suodattamattomana eteenpäin. Kytke 
AUX-lisälaitelähtö subwoofer-vahvistimeen. 

B

Suojapiirin ilmaisin

• Suojapiirin ilmaisin syttyy seuraavissa 

vikatilanteissa: akun jännite on liian pieni tai
suuri, kaiutinkaapelissa on oikosulku, vahvistin
on  ylikuumentunut tai vahvistimen lähtöpiirissä
on vikaa (lähtö syöttää tasajännitettä).

C

IMS-lähtö (RJ45, Ethernet-kaapeli)

• Tämän lähdön kautta IMS-tulon signaali syötetään

sellaisenaan toiseen yhteensopivaan vahvistimeen.

D

Virtailmaisin

• Virtailmaisin palaa, kun vahvistimen virta on

kytketty päälle.

E

Tuloherkkyyden säätäminen

A

Käännä tuloherkkyyssäätimet aluksi ääriasen-
toonsa myötäpäivään (MIN; minimiasento).

B

Laita soimaan dynaamista musiikkia ja aseta
ohjelmalähteen voimakkuussäädin 3/4 tasolle.

C

Käännä tuloherkkyyssäädintä myötäpäivään,
kunnes bassotoisto on mielestäsi sopivan
voimakas diskanttitoistoon verrattuna.

D

Tuloherkkyys on nyt säädetty oikein.

F

Jakosuotimen säätäminen

A

Tämä asetus sopii subwooferille.

Huomaa:

Sopiva taajuuskaista on ilmaistu 

harmaalla värillä.

G

Tason kaukosäädin

Autoon voi asentaa kaukosäätimen, jolla 
kuuntelija voi kätevästi hienosäätää bassotoiston
voimakkuutta.

Kiinnitysruuvi

Rengasliitin

Maadoitusjohto

Huomaa: Poista maali 
rengasliittimen alta. 

Lukitusaluslevy

SUOMI

Vakuutus standardien täyttämisestä

Harman Consumer Group, Inc.
2, route de Tours 
72500 Château du Loir
France

Tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote täyttää seuraavat 
tekniset normit:
EN 55013:2001+A1:2003
EN 55020:2002+A1:2003

Klaus Lebherz

Harman Consumer Group, Inc.

Château du Loir, France 10/07

Tämä tuote on tarkoitettu autoon, joten sitä ei saa kytkeä 
tavalliseen sähköverkkoon.
Takuun voimassaolo edellyttää, ettei laitteen sarjanumeroa ole
muutettu.
Pidätämme oikeuden ominaisuuksien ja teknisten tietojen 
muutoksiin.

35021_HK_CA1500_OM:35021_HK_CA1500_OM  25/10/07  15:08  Side 15

Summary of Contents for CA1500M

Page 1: ...JAN K SIKIRJA PODR CZNIK U YTKOWNIKA Harman Kardon Power Amplifier CERTIFIED PERFORMANCE This amp has been individually tested and meets or exceeds all published specifications Serial Number _________...

Page 2: ...Zamontuj wzmacniacz u ywaj c dostarczonego osprz tu Specyfikacja techniczna 360W RMS x 1 kana y 4 om w oraz 1 THD N 600W RMS x 1 kana y 2 omy oraz 1 THD N THD N 0 05 moc znamionowa 4 Stosunek sygna u...

Page 3: ...weiter oben 6 bergabefrequenz Regler 12 dB Oktave Frequenzweiche stufenlos einstellbar zwischen 32 und 320 Hz Hinweise zur korrekten Einstellung finden Sie unter F 7 Eingangs Pegelregler Mit diesem R...

Page 4: ...les r glages appropri s 6 Croisement R gulateur de fr quence S paration de 12 dB octave variable de 32 320 Hz Consultez G pour en savoir plus sur la proc dure de r glage 7 R gulateur de gain Niveau d...

Page 5: ...a variable entre 10Hz y 80Hz Consulte la secci n anterior para realizar los ajustes necesarios 6 Control de Frecuencia de Crossover Crossover 12dB octava variable de 32Hz a 320Hz Consulte la secci n F...

Page 6: ...EQ Hoogdoorlaat Filter variabel tussen 10 en 80 Hz Zie hierboven voor de juiste instellingen 6 Frequentie instelling Wisselfilter 12 dB oct wisselfilter regelbaar van 32 320 Hz Zie F voor de instelpr...

Page 7: ...tazioni adeguate 6 Controllo della frequenza del crossover Crossover ottava 12dB variabile da 32Hz a 320Hz Vedi F per la procedura di regolazione 7 Controllo del guadagno Livello di ingresso Usato per...

Page 8: ...fil trets frekvens Se ovan f r l mpliga inst ll ningar B Frekvenskontroll f r Subsoniskt EQ High pass filter variabelt mellan 10Hz 0ch 80Hz Se ovan f r l mpliga inst llningar 6 Kontroll Crossover Frek...

Page 9: ...s variabel mellem 10 80 Hz Se foroven for korrekt indstilling 6 Delefrekvens justering 12 dB oktav delefilter variabelt 32 320 Hz Se F for justering 7 Gain Input Level Bruges ved tilpasning af forst r...

Page 10: ...t ohjeet B Subsonic suotimen ylip st rajataajuus valitaan v lilt 10 80 Hz Huomioi s d ss edell olevat ohjeet 6 Jakosuotimen rajataajuuss din Jakosuotimen jyrkkyys on 12 dB oktaavi Rajataajuus valitaan...

Reviews: