Harman Kardon BDP 1 Manuel D'Utilisation Download Page 18

Page: 18 / 34

REMARQUE

: pour les applications sans HDMI, réglez ce

paramètre en appuyant sur la touche Résolution du panneau avant
jusqu'à ce que le réglage correct s'affiche dans l'afficheur des
messages.

Espace colorimétrique

: ce paramètre ne concerne que la sortie HDMI.

Laissez la valeur par défaut «xvYCC» pour des performances de couleur
optimales.

Mode Film

: permet l'affichage des films à leur fréquence native de 24

images par seconde pour une performance supérieure. Ce paramètre
requiert un disque BD enregistré à 1080/24p, une connexion HDMI vers
le récepteur audio/vidéo ou le téléviseur et un téléviseur capable d'afficher
les images avec une résolution de 1080/24p. Si toutes ces conditions
sont réunies et que le paramètre Résolution a été défini sur «HDMI Auto»
ou «1080p», sélectionnez la valeur «On». Sinon, modifiez ce paramètre
pour la valeur «Off».

Économiseur d'écran

: activez ce paramètre pour empêcher un

dommage permanent de «brûlure» d'un écran vidéo plasma ou CRT
lorsque la même image reste affichée pendant plus d'une minute ou deux.
Cela peut se produire lorsqu'un disque vidéo est en pause, si un fichier
JPEG reste affiché à l'écran ou lorsqu'un menu reste affiché à l'écran.

Lorsque vous avez terminé, utilisez les touches

⁄

‹

›

pour

passer à un autre menu de configuration, ou bien appuyez sur la touche
Configuration ou Effacer pour supprimer les menus affichés à l'écran.

Étape cinq – Configuration de l'audio

Le menu Configuration de l'audio est utilisé pour paramétrer la lecture
audio numérique.

Sortie numérique

: ce paramètre dépend des capacités de votre

récepteur audio/vidéo, du type de la connexion audio numérique et du
mode surround encodé sur le disque. En outre, il peut être nécessaire de
modifier ce paramètre pour entendre les pistes secondaires du disque,
comme les commentaires du réalisateur. Pour des raisons de simplicité,
si le BDP 1 est raccordé à un récepteur via la sortie HDMI, laissez ce
paramètre sur la valeur par défaut «PCM 7.1» et le BDP 1 convertira
automatiquement les programmes source dans un format que le récepteur
sera capable de traiter. Vous pouvez le régler ce paramètre à tout
moment pour améliorer les performances audio. Voir le Tableau A6 en
annexe pour en savoir plus.

•

PCM 7.1

: lorsqu'une connexion HDMI à un récepteur est utilisée,

sélectionnez ce paramètre pour écouter à la fois la bande-son principale
et les pistes secondaires sur le disque. Toutes les sources de flux, y
compris Dolby TrueHD et DTS-HD Master Audio, seront décodées et
diffusées au format PCM.

•

Flux natif

: ce paramètre délivre des performances audio supérieures

de la bande-son principale, mais il doit être temporairement modifié
pour écouter les pistes secondaires à 2 canaux.

Lorsqu'une connexion HDMI à un récepteur est utilisée et que le

récepteur prend en charge les modes surround Dolby TrueHD et DTS-
HD Master Audio, sélectionnez ce paramètre pour écouter la bande-

son principale uniquement avec des performances audio supérieures.
Pour écouter les pistes secondaires, modifiez ce paramètre sur «PCM
7.1».

Lorsque la sortie audio numérique coaxiale ou optique est raccordée

à un récepteur, sélectionnez ce paramètre pour écouter uniquement
la bande-son principale, encodée dans les modes Dolby Digital ou
Dolby Digital Plus. Pour écouter les pistes secondaires, modifiez
temporairement ce paramètre sur «PCM 7.1».

•

DTS transcodé

: ce paramètre permet de diffuser la bande-son

principale et toute piste secondaire à 2 canaux. Les pistes Dolby sont
diffusées au format DTS 5.1.

•

Stéréo PCM

: utilisez ce paramètre lorsque le BDP 1 est raccordé

directement à un téléviseur, lorsque seules les sorties audio analogiques
sont utilisées ou lorsque seules deux enceintes sont raccordées au
récepteur.

Conversion PCM

: ce paramètre permet de configurer les sorties audio

numérique coaxiale et optique pour qu'elles correspondent à la capacité
de débit du récepteur surround. Si le BDP 1 est raccordé directement à
un téléviseur, ou s'il est raccordé via la sortie HDMI ou les sorties audio
analogique, laissez ce paramètre sur la valeur par défaut «48kHz» car
il est sans effet. Si le BDP 1 est raccordé via la sortie audio numérique
coaxiale ou optique à un récepteur surround capable de traiter l'audio à
haut débit, modifiez ce paramètre sur «96kHz». Si le récepteur ne peut
pas traiter de l'audio à haut débit, laissez ce paramètre sur «48kHz» pour
éviter des effets indésirables.

Contrôle de plage dynamique

: ce paramètre réduit le volume des

passages bruyants pour éviter de déranger des tiers, tout en maintenant
l'intelligibilité des dialogues. Ce paramètres n'a aucun effet sauf si les
sorties audio analogique sont utilisées, ou bien si la sortie numérique a été
réglée sur «DTS transcodé» ou «PCM».

•

Sans

: l'audio est lu avec des niveaux normaux.

•

Auto

: le contrôle de plage dynamique est activé pour toutes les

bandes-son sauf Dolby TrueHD, où il est activé uniquement si le

programme est encodé avec un contrôle de plage dynamique, connu

également comme le «mode Nuit».

•

Activé

: le contrôle de plage dynamique est activé pour toutes les