Deutsch
•
English
•
Français
Nederlands
•
Svenska
•
Русский
Italiano
•
Español
•
Ελληνικά
13
Garantie
▪
Guarantee
▪
Garantie
Garantie
Wir gewähren eine Garantie von 24 Monaten ab dem Kauf auf alle Material- und Verarbeitungsfehler,
bei sachgemäßem Gebrauch. Ausgenommen sind Verschleißteile wie Dichtungen, Düsen, Nadeln etc.
EU-Konformitätserklärung
Diese Erklärung bezieht sich nur auf Produkte in dem Zustand, in dem sie in Verkehr gebracht wurden;
vom Endnutzer nachträglich angebrachte Teile und/oder nachträglich vorgenommene Eingriffe bleiben
unberücksichtigt.
Harder & Steenbeck GmbH & Co. KG, Hans-Böckler-Ring 37, 22851 Norderstedt, Germany
erklärt hiermit die Übereinstimmung des folgenden Produkts:
Bezeichnung, Modell/Typ:
Spritzpistole Colani
Funktion:
Spritz-/Sprühgerät zum Versprühen von Airbrush-Farben oder Lacken auf Oberfl ächen
und auf die Haut mit den zutreffenden Bestimmungen der folgenden Richtlinie:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG vom 17.05.2006
Guarantee
We offer a guarantee of 24 months from the date of purchase which covers all material and processing
errors and defects, provided the instrument is used correctly. Parts subject to wear are excluded.
(e.g. seals, nozzles, needles, etc.)
EC declaration of conformity
This declaration relates exclusively to products in the state in which it was placed on the market, and
excludes components which are added and/or operations carried out subsequently by the fi nal user.
Harder & Steenbeck GmbH & Co. KG, Hans-Böckler-Ring 37, 22851 Norderstedt, Germany
herewith declares conformity of the following product:
Name, model/type: Airbrush gun Colani
Functionality: Spraying apparatus for spraying airbrush paint or varnish onto surfaces
and onto the skin
with the relevant provisions of the following directive:
Machinery Directive 2006/42/EG dated 17.5.2006
Garantie
Nous octroyons une garantie de 24 mois à compter de l’achat sur tous les défauts de matériel et de fabrication, sous réserve d’une
utilisation en bonne et due forme. En sont exclues les pièces d’usure telles que les joints d’étanchéité, les buses, les aiguilles etc.
Déclaration CE de conformité
Cette déclaration se rapporte seulement aux produits en l’état de leur mise en circulation; les pièces ajoutées et/ou les opérations
effectuées ultérieurement par le consommateur ne sont pas prises en considération.
Harder & Steenbeck GmbH & Co. KG, Hans-Böckler-Ring 37 22851 Norderstedt, Germany
déclare par la présente la conformité du produit suivant : désignation,
modèle/type :
pistolet-pulvérisateur Colani
Fonction:
pistolet-pulvérisateur pour application de peintures airbrush ou de vernis sur
des surfaces et sur la peau.
avec les dispositions correspondantes de la norme suivante :
directive machines 2006/42/CE du 17.05.2006
Jens Matthießen
Harder & Steenbeck
GmbH & Co. KG
Hamburg, 1.7.2014
