background image

25

CONEXION DE LOS CABLES

N

EE

EE

EE

EE

   Conector para cable E3                              x 4 

Fig. 2

1B. VENTILADOR CONTROLADO POR CADENA 
DE ENCENDIDO, LUZ POR INTERRUPTOR DE 
PARED

: Si usted piensa controlar la luz del ventilador 

con un interruptor distinto, conecte el cable 

NEGRO

 

del ventilador al cable 

NEGRO

 del techo. Conecte el 

cable 

AZUL

 del ventilador al cable 

NEGRO

 que 

corresponde al interruptor independiente. Conecte el 
cable 

BLANCO

 del ventilador al cable 

BLANCO

 del 

techo. Conecte todos los 

CONDUCTORES A 

TIERRA

 (cables 

VERDES

) del ventilador (en la 

unidad del motor y la placa de montaje) al cable 

PELADO

/

VERDE

 del techo. (Fig. 1B)

1C.

 

VENTILADOR Y LUZ CONTROLADOS POR 

DOS INTERRUPTORES DE PARED

: Si usted piensa 

controlar la luz y el ventilador con interruptores 
distintos, conecte el cable 

NEGRO

 del ventilador al 

cable 

NEGRO

 que corresponde al interruptor 

independiente del ventilador. Conecte el cable 

AZUL

 

del ventilador al cable 

NEGRO

 que corresponde al 

otro interruptor independiente para la luz. Conecte el 
cable 

BLANCO

 del ventilador al cable 

BLANCO

 del 

techo. Conecte todos los 

CONDUCTORES A 

TIERRA

 (cables 

VERDES

) del ventilador (en la 

unidad del motor y la placa de montaje) al cable 

PELADO

/

VERDE

 del techo. (Fig. 1C)

Fig. 1C

Fig. 1B

BLANCO

NEGRO (INTERRUPTOR DE PARED)

 (INTERRUPTOR DE PARED para la LUZ)

NEGRO

AZUL

VENTILADOR

VENTILADOR Y LUZ CONTROLADOS POR DOS 
INTERUPTORES DE PARED

120 V cables

de corriente

DEL TECHO

NEGRO

VENTILADOR CONTROLADO POR CADENA DE
ENCENDIDO, LUZ POR INTERRUPTOR DE PARED

NEGRO (INTERUPTOR DE PARED)

120 V cables

de corriente

DEL TECHO

NEGRO

BLANCO

NEGRO

AZUL

TIERRA/VERDE (PELADO)

BLANCO

DEL VENTILADOR

VERDE

TIERRA/VERDE (PELADO)

VERDE

Nota:

 El cable negro es positivo (conduce energía 

eléctrica) del ventilador. El cable azul es positivo 
(conduce energía eléctrica) del juego de luz. El cable 
blanco es tanto para el ventilador como para el juego de 
luz. El cable verde o pelado es el que hace tierra.

2.

 Ponga cinta aislante en cada conector para 

cable (EE) hasta llegar al cable como se muestra 
en la Fig. 2.

           

Advertencia:

 Asegúrese de que no se 

vean cables pelados ni filamentos después de 
hacer las conexiones. Coloque las conexiones 
verdes y blancas en la caja al lado opuesto de 
las negras y azules (si aplica).

Voltee los cables empalmados (que tienen cinta 
aislante) hacia arriba y con cuidado meta los 
cables y los conectores para cable (EE) dentro 
de la caja de salida.

BLANCO

VENTILADOR

BLANCO

DEL VENTILADOR

BLANCO

VERDE

VERDE

Artículos de ferretería que se usaron

Summary of Contents for CEDAR HILL

Page 1: ...o your retailer call our customer service department at 1 800 527 1292 8 30 a m 5 p m CST Monday Friday ITEM 0312115 MODEL PEH44BCW5MC CEDAR HILL CEILING FAN espa ol p 17 Harbor Breeze is a registered...

Page 2: ...Information 3 Package Contents 4 Hardware Contents 5 Preparation 6 Initial Installation 6 7 Wiring 8 9 Final Installation 9 12 Fan Operation 13 Care and Maintenance 13 Troubleshooting 14 Warranty 15...

Page 3: ...box Most outlet boxes commonly used for the support of lighting fixtures are not acceptable for fan support and may need to be replaced Consult a qualified electrician if in doubt Secure the outlet bo...

Page 4: ...ly 1 E Light Kit Fitter 1 F Glass Shade 1 G Blade Arm 5 H Blade 5 I Candelabra Base Bulb 3 J Pull Chain Extension in hardware pack 2 K Finial Plate pre attached to light kit fitter 1 L Finial pre atta...

Page 5: ...Washer 10 in motor 11 1 in hardware pack Blade Washer in hardware pack 16 E3 Wire Connector in hardware pack 4 Motor Assembly Mounting Screw 3 pre attached in mounting plate Lock Washer for use with P...

Page 6: ...port the full weight of the fan Failure to do this can result in serious injury or death The stability of the outlet box is essential in minimizing wobble and noise in the fan after installation is co...

Page 7: ...at the top of the motor assembly D and slide it over the J hook on the mounting plate B to support the fan during wiring Fig 6 Hint Place square hole in motor assembly D over J hook in mounting plate...

Page 8: ...l switch for the fan Connect BLUE wire from fan to the BLACK wire from the other independent wall switch for the light Connect WHITE wire from fan to WHITE wire from ceiling Connect all GROUND GREEN w...

Page 9: ...educe the risk of fire or electric shock do NOT use a full range dimmer switch to control fan speed Fig 3 Dimmer Switch Speed Switch WIRING 2 Wrap electrical tape around each wire connector EE down to...

Page 10: ...long with three blade washers DD to attach one blade arm G to a blade H Then tighten each blade screw BB starting with the one in the middle Fig 3 Repeat with remaining blades H 4 Insert two motor scr...

Page 11: ...from threaded rod at top of light kit fitter E Remove finial L finial plate K and white washer from threaded rod at bottom of light kit fitter E Fig 6B Save hex nut HH lock washer II finial L finial...

Page 12: ...hen you need to replace bulbs please allow bulbs and glass shade F to cool down before handling them Switch Housing 10 Place white washer that was removed in Step 6 of this section inside glass shade...

Page 13: ...ed to turn the light ON or OFF Fig 2 3 Use the fan reverse switch located on the switch housing to optimize your fan for seasonal performance Fig 3 A ceiling fan will allow you to raise your thermosta...

Page 14: ...bling 1 Blades H are loose 1 Tighten all blade screws BB 2 Blade arms G incorrectly 2 Re install blade arms G attached 3 Unbalanced blades H 3 Switch one blade H with a blade H from the opposite side...

Page 15: ...conditions this warranty does not cover changes in brass finish rusting pitting tarnishing corroding or peeling Brass finish fans maintain their beauty when protected from varying weather conditions...

Page 16: ...l our customer service department at 1 800 527 1292 8 30 a m 5 00 p m CST Monday Friday When ordering parts please have the Model or Item of the fan available which can be found on page 1 The followin...

Page 17: ...Breeze es marca registrada de LF LLC Reservados todos los derechos Preguntas problemas faltan piezas Antes de regresar a la tienda llame o p ngase en contacto con nuestro departamento de servicio al c...

Page 18: ...20 Contenido de art culos de ferreter a 21 Preparaci n 22 Instalaci n inicial 22 24 Conexi n de los cables 24 26 Instalaci n final 26 29 Funcionamiento del ventilador 30 Cuidado y mantenimiento 31 Lo...

Page 19: ...las cajas de salida que se usan com nmente para sostener aparatos de alumbrado no son aceptables para sostener ventiladores y es posible que sea necesario reemplazarla Consulte con un electricista ca...

Page 20: ...G Brazo para la paleta 5 H Paleta 5 I Bombilla de base candelabro 3 J Extensi n para la cadena de encendido 2 en paquete de art culos de ferreter a K Placa del adorno con rosca 1 sujetada de antemano...

Page 21: ...en el paquete de art culos de ferreter a Arandela para la paleta 16 en el paquete de art culos de ferreter a Conector para cable E3 4 en paquete de art culos de ferreter a Tornillo para montaje de la...

Page 22: ...ctura del edificio para que pueda sostener el peso total del ventilador El no hacer sto puede resultar en graves da os o la muerte La estabilidad de la caja de salida es esencial para minimizar tambal...

Page 23: ...AA Tornillo del motor x 10 Arandela de seguridad 5 4 M M x 10 GG FF Tornillo para montaje x 3 de la unidad del motor Art culos de ferreter a que se usaron Arandela de seguridad x 3 2 Aseg rese de que...

Page 24: ...tor para cable EE en el sentido de las agujas del reloj 1A VENTILADOR Y LUZ CONTROLADOS POR CADENAS DE ENCENDIDO Conecte el cable NEGRO y el AZUL del ventilador al cable NEGRO del techo Conecte el cab...

Page 25: ...or y la placa de montaje al cable PELADO VERDE del techo Fig 1C Fig 1C Fig 1B BLANCO NEGRO INTERRUPTOR DE PARED INTERRUPTOR DE PARED para la LUZ NEGRO AZUL VENTILADOR VENTILADOR Y LUZ CONTROLADOS POR...

Page 26: ...eros con ranura en la placa en la parte superior de la unidad del motor D se alineen con los tornillos para montaje de la unidad del motor FF aflojados en la placa de montaje B Gire la unidad del moto...

Page 27: ...DD para sujetar un brazo para la paleta G a una paleta H Luego apriete cada tornillo para la paleta BB empezando con el de en medio Fig 3 Repita esto con las dem s paletas H CC AA Tornillo del motor...

Page 28: ...dad II y la tuerca hexagonal HH Apriete la tuerca hexagonal HH encima de la arandela de seguridad II para lograr obtener un ajuste seguro Fig 7 Conecte el cable BLANCO del conectador para el juego de...

Page 29: ...a pantalla de vidrio F Pase las cadenas de encendido por los agujeros correspondientes en la placa del adorno con rosca K y la cadena de encendido de en medio por el agujero en el adorno con rosca L A...

Page 30: ...echo le permitir subir el termostato en verano y bajarlo en invierno sin notar una diferencia en su comodidad Nota Espere a que se detenga completamente el ventilador antes de usar el interruptor de r...

Page 31: ...o un fusible inspeccione el fusible 3 Conexi n de cables defectuosa 3 Apague la electricidad Afloje el el bastidor del motor A e inspeccione todas las conexiones Funcionamiento ruidoso 1 Las paletas H...

Page 32: ...de salida y si es necesario vuelva a conectarlos seg n las instruccion es en las p ginas 24 y 25 3 El interruptor de pared para el 3 Aseg rese de que el interruptor de ventilador est apagado de pared...

Page 33: ...de condiciones clim ticas esta garant a no cubre ning n cambio en el acabado bronce ni por la oxidaci n marcas la decoloraci n la corrosi n ni el descascarillado del material Se conserva la belleza d...

Page 34: ...ipci n A Bastidor del motor B Placa de montaje C Cubierta de la caja del interruptor E Conectador para el juego de luz F Pantalla de vidrio G Brazo para la paleta H Paleta J Extensi n para la cadena d...

Page 35: ......

Page 36: ......

Reviews: