Hanseatic EKS 1800-35, Operating Instructions Manual

Page: 19 / 32

IT-2
6. Prestate oppure regalate la sega a catena soltanto
a persone familiarizzate con l’uso della stessa.
Con-segnate in questo caso sempre le istruzioni
sull’uso.
7. Quando si tratta di lavorare con la sega a catena,
dovete sempre essere in condizioni fisiche buone.
Per favore, operate sempre in maniera tranquilla e
con alta concentrazione. Specialmente alla fine della
giornata di lavoro ci vuole una attenzione speciale.
8. Non lavorate mai con la sega a catena sotto l’influsso
di alcool, mediccinali o droghe.
B) Avvertenze relative all’uso di dispositivi di sicu-
rezza
Lavorare con la sega a catena richiede l’applicazione
di misure di protezione speciali relative a dispositivi
di sicurezza e/o mezzi di protezione del corpo, onde
proteggere la testa, le mani, i piedi e le gambe, gli occhi
e le orecchie.
9. Portate abiti attillati che non possano rimanere
impigliati in alcun elemento mobile.
10. In occasione dell’abbattimento e taglio dei rami, si
prega di portare un casco di protezione omologato.
11. Si prega di lavorare sempre con occhiali di protezione
oppure dispositivo di protezione del viso.
12. Si prega di lavorare soltanto con guanti industriali
appropriati.
13. Portate un dispositivo di protezione dell’udito onde
evitare danni all’udito.
14. Portate scarpe di sicurezza.
15. Raccomandiamo di indossare un dispositivo di pro-
tezione delle gambe
C) Avvertenze relative alla manipolazione sicura
della sega a catena
16. Attenzione: Prima del primo uso della sega a catena
vorrete leggere attentamente le istruzioni sull’uso e
fatevi istruire sull’uso della sega.
17. Custodire gli utensili costantemente in condizioni
sicure. Gli utensili elettrici che non vengono utilizzati
dovrebbero essere custoditi in un luogo asciutto, in
alto o al chiuso, al di fuori della portata dei bambini.
18. Non utilizzare il cavo per uno scopo diverso da quello
previsto. Non trasportare mai gli utensili elettrici dal
cavo. Non utilizzare il cavo di alimentazione per
estrarre la spina dalla presa di corrente. Proteggere il
cavo da temperature eccessive, olio e spigoli aguzzi.
19. Controllare periodicamente il cavo di prolunga e
sostituirlo in caso di eventuali danneggiamenti.
Mantenere le impugnature ben asciutte e libere da
olio e grasso.
20. Estrarre la spina dalla presa di corrente per cambiare
la catena della sega o la barra.
21. Non dimenticarsi mai di rimuovere tutte le chiavi
utilizzate. Prima dell‘inserimento, verificare che siano
stati rimossi tutte le chiavi ed utensili di regolazione.
22. Evitare una messa in funzione involontaria. Non
trasportare mai gli utensili collegati alla rete
elettrica dal dispositivo di azionamento. Accertarsi
che l‘apparecchio sia disinserito con l‘interruttore
nell‘inserimento della spina nella presa di corrente.
23. Gli interruttori danneggiati devono essere sostituiti
esclusivamente dal servizio di assistenza. Non
utilizzare mai degli utensili elettrici con interruttore
danneggiato.
24. Attenzione! Utilizzare solamente gli accessori o
apparecchi supplementari descritti nelle istruzioni
per l‘uso. L‘impiego di altri utensili o accessori può
comportare un elevato pericolo di ferite.
25. Non esponete mai la sega a catena alla pioggia e
non lavorare in un ambiente umido.
26. Controllate la sega a catena prima di ogni uso
per assicurarsi del suo funzionamento impeccabile,
specialmente la barra e la catena.
27. Controllate prima di ogni uso la linea di allacciamento
per assicurasi che non vi siano danni o fessure. Ogni
linea danneggiata deve essere sostituita.
28. Durante il maneggio della sega a catena, questa
deve essere tenuta con ambedue le mani.
29. All’interno della zona di lavoro non deve soffer-marsi
nessuna persona.
30. Per la ritensione della catena e/o per la sostituzione
della catena o l’eliminazione di guasti, bisogna sepa-
rare la sega dalla rete elettrica e staccare la spina.
31. Durante le soste del lavoro bisogna deporre la sega
in maniera tale che nessuno sia messo in pericolo.
Staccare la spina di allacciamento alla rete.
32. In occasione del trasporto della sega a catena
bisogna sempre infilare la guaina copricatena.
33. Per l’inserzione bisogna appoggiare l’elettrosega su
una base sicura e tenerla ferma. La catena e la barra
devono essere mantenute libere.
34. Prima di iniziare il lavoro, sistematevi in una posi-
zione senza rischi.
35. In caso di danneggiamento o taglio della linea di
allacciamento, bisogna togliere immediatamente la
spina.
36. Non segate mai con la punta della barra - pericolo di
contraccolpo.
37. Non utilizzare la sega a catena in vicinanza di gas
combustibili o polveri - pericolo di esplosione.
38. La sega a catena deve essere impiegata solamente
con prese provviste di messa a terra e con installa-
zione verificata. Raccomandiamo l’uso di un inter-
ruttore differenziale. La sicurezza deve avere un
valore di 16 A e non deve essere caricata con altre
utenze.
39. Se usate un avvolgicavo o una prolunga è necessario
che il cavo sia totalmente svolto.
40. Fate attenzione a che la linea di allacciamento non
sia piegata o danneggiata.
41. La sega a catena deve essere messa in marcia
soltanto completamente montata. Non deve mancare
alcun dispositivo di protezione.
42. Disinserite la sega catena immediatamente se con-
statate qualsiasi problema di funzionamento della
macchina.
43. Tenete sempre pronta una cassetta di medicazione
in caso di incidenti. Questa deve corrispondere alla
norme DIN 13164.
44. Quando la sega a catena dovesse toccare la terra,
pietre, chiodi o altri corpi estranei, tirare immediata-
mente la spina e controllare la catena e la barra.
Fate attenzione affinché l’olio della catena non