Hans Grohe Variarc 14872 Series Assembly Instructions Manual Download

Page: 112 / 232

Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · T49 (0) 78 36/51-1282 · T49 (0) 7836/511440

E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com

01/2

9.06

9.0

agyar

A QuickClean manuális tisztítófunkciónak
köszönhet

en a vízsugárnyílások egyszer

ledörzsöléssel megtisztíthatóak a vízk

Tisztítás

Summary of Contents for Variarc 14872 Series

Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 Montage Anschlussschlauch...

Page 4: ...4 Achtung Auslauf nicht weiter drehen als 360 da sonst der Schlauch besch digt werden kann...

Page 5: ...lauffutter herausziehen 14877XXX Durch dr cken des Tasters an der Auszugsbrause wird der Brausestrahl eingeschaltet Die R ckstellung erfolgt nach dem loslassen des Tasters automatisch Bei vermindertem...

Page 6: ...Auslauf 96918XXX 9 Auszugsauslauf 96919XXX 10 Auszugsbrause 96920XXX 11 R ckflussverhinderer DW 15 94074000 12 Anschlussschlauch 900 mm 96316000 13 Anschlussschlauch 350 mm 98601000 14 Schlauch 1750...

Page 7: ...7 Warmwasserbegrenzung Warmwassertemperatur 60 C Kaltwassertemperatur 10 C Flie druck 0 3 MPa...

Page 8: ...9 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 Deutsch Mit QuickClean der manuellen Reinigungsfunktion k nnen die Strahlformer durch...

Page 9: ...1 Fran ais Instructions de montage...

Page 10: ...2...

Page 11: ...3 Montage flexible de raccordement...

Page 12: ...4 Attention Le bec ne peut tre tourn plus de 360 sinon le flexible risquerait d tre d t rior...

Page 13: ...aude Le bec douchette peut s extraire d environ 45 cm du fourreau 14877XXX Le jet douchette est enclench par une pression sur la manette de la douchette Le retour normal se produit en l chant la manet...

Page 14: ...c 96919XXX 10 douchette 96920XXX 11 clapet anti retour DW 15 94074000 12 flexible de raccordements 900 mm 96316000 13 flexible de raccordements 350 mm 98601000 14 flexible 1750 mm 96921000 15 raccord...

Page 15: ...7 Limiteur d eau chaude Temp rature d eau chaude 60 C Temp rature d eau froide 10 C Pression dynamique 0 3 MPa...

Page 16: ...511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 Fran ais La pomme de douche est quip e de QuickClean le syst me anticalcaire manuel Les d p ts de calcaire s enl vent en...

Page 17: ...1 English assembly instructions...

Page 18: ...2...

Page 19: ...3 Assembly connecting hoses...

Page 20: ...4 Important Do not rotate the spout further than 360 or damage to the hose will result...

Page 21: ...ay can be drawn approx 45 cm out of the arm lining 14877XXX The handspray is activated by pressing the button After releasing the button the mixer returns automatically to the standard function If the...

Page 22: ...t 96918XXX 9 Handspout 96919XXX 10 handspray 96920XXX 11 non return valve DW 15 94074000 12 connection hose 900 mm 96316000 13 connection hose 350 mm 98601000 14 hose 1750 mm 96921000 15 fixing set fo...

Page 23: ...7 Hot water limiter hot water temperature 60 C cold water temperature 10 C flow rate 0 3 MPa...

Page 24: ...49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 English The QuickClean cleaning function only needs a small manual rub over to remo...

Page 25: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...

Page 26: ...2...

Page 27: ...3 Montaggio flessibile...

Page 28: ...4 Attenzione Non ruotare la bocca girevole pi di 360 o il raccordo verr danneggiato...

Page 29: ...ere estratta per circa 45 cm dalla linea del braccio 14877XXX Il secondo getto viene attivato premendo un tasto Dopo il rilascio del tasto il miscelatore ritorna automaticamente alle funzioni standard...

Page 30: ...cca erogazione 96918XXX 9 Bocca estraibile 96919XXX 10 Bocca estraibile a due getti 96920XXX 11 valvola antiriflusso DW 15 94074000 12 raccordo flessibile 900 mm 96316000 13 raccordo flessibile 350 mm...

Page 31: ...7 Limitatore di acqua calda temperatura dell acqua calda 60 C temperatura dell acqua fredda 10 C pressione 0 3 MPa...

Page 32: ...36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 Italiano Con QuickClean la funzione anticalcare manuale i diffusori del getto possone essere...

Page 33: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...

Page 34: ...2...

Page 35: ...3 Montaje conexi n flexible...

Page 36: ...4 Atenci n No girar el ca o m s de 360 o el flexo podr a resultar da ado...

Page 37: ...r el bot n el mezclador vuelve autom ticamente a la funci n est ndar En el caso que se redusera el caudal deber limpiarse el filtro situado entre la ducha de mano y el tubo Datos t cnicos Presi n en s...

Page 38: ...o 96918XXX 9 Ca o extra ble 96919XXX 10 Ducha extra ble 96920XXX 11 V lvula antirretorno DW 15 94074000 12 Conexi n flexible 900 mm 96316000 13 Conexi n flexible 350 mm 98601000 14 Flexo 1750 mm 9692...

Page 39: ...7 Limitaci n del agua caliente temperature del agua caliente 60 C temperatura del agua fria 10 C presi n din mica 0 3 MPa...

Page 40: ...ch Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 Espa ol QuickClean la funci n de limpieza manual permite quitar la cal si...

Page 41: ...1 Nederlands Handleiding...

Page 42: ...2...

Page 43: ...3 Montage aansluitslangen...

Page 44: ...4 Attentie De uitloop niet meer dan 360 draaien de slang kan daardoor beschadigd worden...

Page 45: ...uit de uitloop trekken 14877XXX Door de knop in te drukken op de vuistdouche wordt de douchestraal ingeschakeld Bij loslaten van de knop schakelt de normale straal weer in Bij verminderde waterdoorvoe...

Page 46: ...ompl 95049000 8 uitloop 96918XXX 9 vuistdouche 96919XXX 10 vuistdouche met omstel 96920XXX 11 terugslagklep DW 15 94074000 12 aansluitslang 900 mm 96316000 13 aansluitslang 350 mm 98601000 14 slang 17...

Page 47: ...7 Warmwaterbegrenzing Warmwatertemperatuur 60 C Koudwatertemperatuur 10 C stroomdruk 0 3 MPa...

Page 48: ...36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 Nederlands Met QuickClean de handmatige reinigingsfunktie kunnen de straalopeningen door he...

Page 49: ...1 Dansk Monteringsvejledning...

Page 50: ...2...

Page 51: ...3 Montering tilslutingslangerne...

Page 52: ...4 Advarsel Udl bstuden b r ikke drejes mere end 360 da slangen ellers beskadiges...

Page 53: ...ruser har en udtr ksl ngde p ca 45 cm 14877XXX Ved at trykke p knappen p udtr ksbruseren bliver brusestr len aktiveret Tilbagestilling sker automatisk ved at slippe knappen igen Ved formindsket vandm...

Page 54: ...b 96918XXX 9 Udtr kstud 96919XXX 10 Udtr ksbruser 96920XXX 11 Kontraventil DW 15 94074000 12 Tilslutningsslange 900 mm 96316000 13 Tilslutningsslange 350 mm 98601000 14 Slange 1750 mm 96921000 15 Ford...

Page 55: ...7 Varmtvandsbegr nsning Varmtvandstemperatur 60o C koldtvandstemperatur 10o C vandtryk 0 3 MPa...

Page 56: ...lefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 Dansk Med QuickClean den manuelle reng ringsfunktion kan str lekanalerne let r...

Page 57: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...

Page 58: ...2...

Page 59: ...3 Montagem tubo flex vel...

Page 60: ...4 Aten o N o rode a bica mais do que 360 ou ir danificar o tubo flex vel...

Page 61: ...a linha do bra o 14877XXX O chuveiro activado ao pressionar o bot o Ap s libertar o bot o a misturadora volta automaticamente fun o standard Se notar uma diminui o acentuada do caudal conv m limpar o...

Page 62: ...8 Bica 96918XXX 9 bica retr ctil 96919XXX 10 Chuveiro retr ctil 96920XXX 11 V lvula anti retorno DW 15 94074000 12 Tubo flex vel 900 mm 96316000 13 Tubo flex vel 350 mm 98601000 14 Flex vel 1750 mm 96...

Page 63: ...7 Limitador de gua quente Temperatura da gua quente 60 C Temperatura da gua fria 10 C Press o 0 3 MPa...

Page 64: ...78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 Portugu s O sistema de limpeza QuickClean requer apenas uma ligeira passagem com a m o p...

Page 65: ...1 Polski Instrukcja monta u...

Page 66: ...2...

Page 67: ...3 Monta w a przy czeniowego...

Page 68: ...4 Uwaga Nie kr ci wylotem bardziej ni o 360 gdy mo e doj do uszkodzenia w a...

Page 69: ...prysznicu powoduje w czenie strumienia prysznica Ustawienie powrotne uzyskuje si automatycznie po zwolnieniu przycisku Przy niskim ci nieniu wody wyczy ci sitko pomi dzy prysznicem r cznym a w em Dane...

Page 70: ...t wyci gu 96919XXX 10 Prysznic wyci gany 96920XXX 11 Zabezpieczenie przed przep ywem zwrotnym DW 15 94074000 12 W przy czeniowy 900 mm 96316000 13 W przy czeniowy 350 mm 98601000 14 W 1750 mm 96921000...

Page 71: ...7 Ogranicznik ciep ej wody Temperatura ciep ej wody 60 C temperatura zimnej wody 10 C ci nienie przep ywu 0 3 MPa...

Page 72: ...efon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 Polski Funkcja QuickClean wymaga jedynie delikatnego potarcia d oni aby usun ew...

Page 73: ...1 esky Mont n n vod...

Page 74: ...2...

Page 75: ...3 Mont p ipojovac hadi ky...

Page 76: ...4 Pozor V tok neot et v ce ne 360 mohlo by doj t k po kozen hadice...

Page 77: ...Vysouvac v tok vysouvac sprchu je mo no vyt hnout zhruba 45 cm 14877XXX Stisknut m tla tka vysouvac sprchy se zapne proud sprchy Po uvoln n tla tka dojde automaticky k navr cen P i sn en m pr toku vy...

Page 78: ...18XXX 9 vysouvac v tok 96919XXX 10 vysouvac sprcha 96920XXX 11 zp tn ventil DW 15 94074000 12 P ipojovac hadi ka 900 mm 96316000 13 P ipojovac hadi ka 350 mm 98601000 14 hadice 1750 mm 96921000 15 eli...

Page 79: ...7 Omezen tepl vody teplota vody tepl 60 C teplota studen vody 10 C tlak proudu 0 3 MPa...

Page 80: ...efon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 esky S ru n istic funkc QuickClean sta jednoduch odstran n vodn ho kamene prsty...

Page 81: ...1 Slovensky Mont ny n vod...

Page 82: ...2...

Page 83: ...3 Mont pripojovacej hadi ky...

Page 84: ...4 Pozor Odpad nepret a viac ako o 360 lebo m e d js k po kodeniu hadice...

Page 85: ...daj vytiahnu z puzdra odpadu asi 45 cm 14877XXX Stla en m tla idla ru nej sprchy sa t to sprcha zap na Sp tn nastavenie sa vykon va automatgicky po uvo nen tla idla Pri poklese prietoku vody vy isti f...

Page 86: ...9 Vy ahovac odpad 96919XXX 10 Vy ahovac sif n 96920XXX 11 obmedzova sp tn ho nasatia DW 15 94074000 12 prip jacia hadi ka 900 mm 96316000 13 prip jacia hadi ka 350 mm 98601000 14 hadica 1750 mm 969210...

Page 87: ...7 Obmedzenie teplej vody teplota teplej vody 60 C teplota studen vody 10 C tlak pr du 0 3 MPa...

Page 88: ...n 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 Slovensky istiaca funkcia QuickClean sta na jednoduch odstr nenie vodn ho kame a p...

Page 89: ...1...

Page 90: ...2...

Page 91: ...3...

Page 92: ...4 360...

Page 93: ...5 1 2 3 4 5 6 7 45 cm 14877XXX max 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 80 C 65 C bar ca 9 l min 0 3 MPa ca 11 l min 0 3 MPa 1 5 bar 7 DIN EN 1717...

Page 94: ...0 5 96059000 6 13913000 7 95049000 8 96918XXX 9 96919XXX 10 96920XXX 11 DW 15 94074000 12 900 mm 96316000 13 350 mm 98601000 14 1750 mm 96921000 15 96099000 XXX 000 750 alux 800 DVGW P IX SVGW ACS NF...

Page 95: ...7 60 C 10 C 3 bar...

Page 96: ...8 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 QuickClean...

Page 97: ...1...

Page 98: ...2...

Page 99: ...3...

Page 100: ...4 O opo o 360...

Page 101: ...5 O opo o 1 2 3 4 5 6 7 45 14877XXX max 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 10 bar 147 PSI max 80 C 65 C ca 9 l min 0 3 MPa ca 11 l min 0 3 MPa HANSGROHE 0 15 7 DIN EN 1717...

Page 102: ...0 5 96059000 6 13913000 7 95049000 8 96918XXX 9 96919XXX 10 96920XXX 11 DW 15 94074000 12 900 mm 96316000 13 350 mm 98601000 14 1750 mm 96921000 15 96099000 XXX 000 750 alux 800 DVGW P IX SVGW ACS NF...

Page 103: ...7 60 10 0 3...

Page 104: ...8 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 QuickClean...

Page 105: ...1 Magyar Szerel si tmutat...

Page 106: ...2...

Page 107: ...3 bek t cs sszeszerel se...

Page 108: ...4 Figyelem A kifoly t ne ford tsa 360 n l tov bb mert k l nben a t ml megs r lhet...

Page 109: ...kih zhat a kifoly b l sb l 14877XXX A kih zhat zuhanyon l v gomb megnyom sakor bekapcsol dik a zuhanysug r A vissza ll t s a gomb elendeg sekor automatikusan bek vetkezik Cs kkent v z tereszt s eset...

Page 110: ...sz 95049000 8 Kifoly csatlakoz 96918XXX 9 Kih zhat kifoly 96919XXX 10 K zi zuhany 96920XXX 11 Visszacsap szelep DW 15 94074000 12 Bek t cs 900 mm 96316000 13 Bek t cs 350 mm 98601000 14 T ml 1750 mm 9...

Page 111: ...7 Melegv z korl toz s melegv z h m rs klet 60 C hidegv z h m rs klet 10 C v znyom s 0 3 MPa...

Page 112: ...0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 Magyar A QuickClean manu lis tiszt t funkci nak k sz nhet en a v zsug rny l sok egysze...

Page 113: ...1 Suomi Asennusohje...

Page 114: ...2...

Page 115: ...3 Liit nt letkun asennus...

Page 116: ...4 Huomio l k nn juoksuputkea enemp kuin 360 koska muuten letku voi vahingoittua...

Page 117: ...cm ulos kiinnitysistukastaan 14877XXX Ulosvedett v st k sisuihkusta saadaan vett painamalla k sisuihkun painiketta Palautus tapahtuu automaattisesti kun painike vapautetaan Jos veden virtausm r piene...

Page 118: ...95049000 8 Juoksuputki 96918XXX 9 Ulosvetojuoksuputki 96919XXX 10 Ulosvedett v k sisuihku 96920XXX 11 Vastaventtiili DW 15 94074000 12 Liitinletku 900 mm 96316000 13 Liitinletku 350 mm 98601000 14 Let...

Page 119: ...7 Kuumanveden rajoitin kuuman veden l mp tila 60 C kylm n veden l mp tila 10 C virtauspaine 0 3 MPa...

Page 120: ...lefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 Suomi QuickClean k sitoiminen kalkinpoistoj rjestelm on helppo k ytt hiero sor...

Page 121: ...1 Svenska Monteringsanvisning...

Page 122: ...2...

Page 123: ...3 Montering anslutningsslang...

Page 124: ...4 OBS Vrid inte blandaren mer n 360 eftersom slangen annars kan skadas...

Page 125: ...usch kan dras ut ca 45 cm fr n f stet 14877XXX N r knappen p utdragsduschen trycks in kopplas duschstr len p terst llning sker automatiskt n r knappen sl pps Om vattenfl det minskar beh ver smutsfiltr...

Page 126: ...8 Utdragbar blandare 96918XXX 9 Utdragsblandare 96919XXX 10 Utdragbar handdusch 96920XXX 11 Backventil DW 15 94074000 12 Anslutningsslang 900 mm 96316000 13 Anslutningsslang 350 mm 98601000 14 Slang 1...

Page 127: ...7 Varmvattenreglering Varmvattentemperatur 60 C Kallvattentemperatur 10 C fl destryck 0 3 MPa...

Page 128: ...n 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 Svenska Med QuickClean den manuella reng ringsfunktionen r det l tt att befria str...

Page 129: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...

Page 130: ...2...

Page 131: ...3 Prijungimo arn montavimas...

Page 132: ...4 D mesio Nesukite iaupo daugiau kaip 360 nes galite pa eisti arn...

Page 133: ...idus mygtuk automati kai gr ta standartin funkcija Jei suma ja vandens sl gis i valykite filtr esant tarp arnos ir du elio rankoms Techniniai duomenys Darbinis sl gis max 1 MPa Rekomenduojamas sl gis...

Page 134: ...9000 8 iaupas 96918XXX 9 I traukiamas iaupas 96919XXX 10 Du elis rankoms 96920XXX 11 atbulinis vo tuvas DW 15 94074000 12 Prijungimo arna 900 mm 96316000 13 Prijungimo arna 350 mm 98601000 14 arna 175...

Page 135: ...7 Kar to vandens ribotuvas kar to vandens temperat ra 60 alto vandens 10 sl gis 0 3 MPa...

Page 136: ...49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 Lietuvi kai QuickClean valymo funkcija apsaugo nuo apkalk jimo U tenka pir tu nubra...

Page 137: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...

Page 138: ...2...

Page 139: ...3 monta a priklju ne cijevi...

Page 140: ...4 Pa nja Slavina se ne smije zavrtati vi e od 360 jer bi se u protivnom mogla o tetiti cijev...

Page 141: ...45 cm 14877XXX Pritiskom na tipku aktivira se mlaz tu a Ponovnim pritiskom na tipku protok se automatski prebacuje u po etni polo aj Ukoliko ne izlazi dovoljno vode mogu e je da se na filteru izme u...

Page 142: ...95049000 8 Slavina 96918XXX 9 Crijevo tu a na izvla enje 96919XXX 10 Ru ica tu a na izvla enje 96920XXX 11 nepovratni ventil DW 15 94074000 12 Dovodna cijev 900 mm 96316000 13 Dovodna cijev 350 mm 986...

Page 143: ...7 Limiter vru e vode temperatura vru e vode 60 C temperatura hladne vode 10 C tlak 0 3 MPa...

Page 144: ...on 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 Hrvatski QuickClean ru ni sustav za i enje omogu uje jednostavnim trljanjem odstr...

Page 145: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...

Page 146: ...2...

Page 147: ...3 Ba lant hortumunun montaj...

Page 148: ...4 nemli Aksi takdirde hortum zarar g rebilece i i in k 360 den fazla d nd rmeyin...

Page 149: ...ullan m Sola evirme s cak su sa a evirme so uk su ekme k ekme du yakla k 45 cm ekme yuvas ndan d ar ekilebilir 14877XXX ekme du taki tu a basarak du tan su ak a l r Geri ayar tu b rak ld ktan sonra ot...

Page 150: ...5049000 8 Menfez 96918XXX 9 ekme k 96919XXX 10 ekme du 96920XXX 11 ek valf DW 15 94074000 12 Ba lant hortumu 900 mm 96316000 13 Ba lant hortumu 350 mm 98601000 14 Hortum 1750 mm 96921000 15 S k t rmal...

Page 151: ...7 S cak su s n rlamas S cak su s cakl 60 C so uk su s cakl 10 C akma bas nc 0 3 MPa...

Page 152: ...lefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 T rk e QuickClean r nde bulunan bir temizleme fonksiyonudur Basit bir ovu turm...

Page 153: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...

Page 154: ...2...

Page 155: ...3 Montarea furtunului de racord...

Page 156: ...4 Aten ie Nu roti i pipa mai mult de 360 altfel risca i deteriorarea furtunului...

Page 157: ...e fi tras aprox 45 cm din pip 14877XXX Prin ap sarea butonului pe du ul extractibil se porne te jetul pulverizat Se revine la jetul normal automat dup eliberarea butonului n cazul unui debit redus de...

Page 158: ...96918XXX 9 Pip cu du extractibil 96919XXX 10 Par de du 96920XXX 11 Supap de re ienere DW 15 94074000 12 Furtun de racordare 900 mm 96316000 13 Furtun de racordare 350 mm 98601000 14 Furtun 1750 mm 96...

Page 159: ...7 Limitator pentru ap cald Temperatur ap cald 60 C temperatur ap rece 10 C presiune de curgere 0 3 MPa...

Page 160: ...49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 Rom n Cu ajutorul sistemului QuickClean pute i s ndep rta i depunerile de calcar de...

Page 161: ...1...

Page 162: ...2...

Page 163: ...3...

Page 164: ...4 360...

Page 165: ...5 1 2 3 4 5 6 7 45 14877XXX max 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 80 C 65 C ca 9 l min 0 3 MPa ca 11 l min 0 3 MPa Hansgrohe 0 15 MPa 7 DIN EN 1717 DIN 1988...

Page 166: ...0 5 96059000 6 13913000 7 95049000 8 96918XXX 9 96919XXX 10 96920XXX 11 DW 15 94074000 12 900 mm 96316000 13 350 mm 98601000 14 1750 mm 96921000 15 96099000 XXX 000 750 alux 800 DVGW P IX SVGW ACS NF...

Page 167: ...7 60 C 10 C 0 3 MPa...

Page 168: ...8 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 QuickClean...

Page 169: ...1...

Page 170: ...2...

Page 171: ...3...

Page 172: ...4 360...

Page 173: ...5 1 2 3 4 5 6 7 45 14877XXX max 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 147 PSI 10 max 80 C 65 C ca 9 l min 0 3 MPa ca 11 l min 0 3 MPa 1 5 7 DIN EN 1717 DIN 1988...

Page 174: ...0000 5 96059000 6 13913000 7 95049000 8 96918XXX 9 96919XXX 10 96920XXX 11 DW 15 94074000 12 900 mm 96316000 13 350 mm 98601000 14 1750 mm 96921000 15 96099000 XXX 000 750 800 DVGW P IX SVGW ACS NF WR...

Page 175: ...7 60 10 3...

Page 176: ...8 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 QuickClean...

Page 177: ...1 Slovenski Navodila za monta o...

Page 178: ...2...

Page 179: ...3 Monta a priklju ne gibke cevi...

Page 180: ...4 Pozor Izliva ne obra ajte za ve kot 360 saj lahko sicer po kodujete gibko cev...

Page 181: ...e lahko potegne ca 45 cm iz glave 14877XXX S pritiskom na gumb izvle ne prhe aktivirate curek Po sprostitvi gumba se prha avtomatsko vrne v prej nje stanje Ob zmanj anem pretoku vode o istite filter m...

Page 182: ...918XXX 9 Izvle ni izliv 96919XXX 10 Izvle na prha 96920XXX 11 Protipovratni ventil DW 15 94074000 12 Priklju na gibka cev 900 mm 96316000 13 Priklju na gibka cev 350 mm 98601000 14 Cev 1750 mm 9692100...

Page 183: ...7 Omejitev tople vode temperatura tople vode 60 C temperatura mrzle vode 10 C preto ni tlak 0 3 MPa...

Page 184: ...h Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 Slovenski Z QuickClean ro no istilno funkcijo lahko s ob o istimo vodni ka...

Page 185: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...

Page 186: ...2...

Page 187: ...3 hendusvooliku paigaldamine...

Page 188: ...4 T helepanu V ljavooluosa ei v i keerata le 360 kuna see v ib voolikut kahjustada...

Page 189: ...du i saab ca 45 cm pesast v lja t mmata 14877XXX V ljat mmatav du aktiveerub nupule vajutamisega Segisti v ljavool t kestatakse Nupu vabastamise j rel avaneb segisti v ljavool automaatselt Kui vee l b...

Page 190: ...ooksutoru 96918XXX 9 k sidu i v ljavool 96919XXX 10 k sidu 96920XXX 11 tagasil giklapp DW 15 94074000 12 hendusvoolik 900 mm 96316000 13 hendusvoolik 350 mm 98601000 14 voolik 1750 mm 96921000 15 vool...

Page 191: ...7 Kuuma vee piiraja kuum vesi 60 C k lm vesi 10 C r hk 0 3 MPa...

Page 192: ...9 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 Estonia K sitsi puhastamise funktsiooni QuickClean puhul on vajalik vaid kerge leh ru...

Page 193: ...1 Latviski Mont as instrukcija...

Page 194: ...2...

Page 195: ...3 Piesl guma tenes mont a...

Page 196: ...4 Uzman bu Sn pi negriezt t l k par 360 jo t d j di var tikt boj ta tene...

Page 197: ...izvilkt apm 45 cm agrum 14877XXX Du as str kla tiek iesl gta nospie ot pogu Atgrie an s standarta st vokl notiek autom tiski pogu atbr vojot Nepietiekamas dens pl smas gad jum j izt ra filtrs kas atro...

Page 198: ...a elementu kompl 95049000 8 Sn pis 96918XXX 9 Izvelkams sn pis 96919XXX 10 Izvelkam du a 96920XXX 11 Pretv rsts DW 15 94074000 12 Piesl guma tene 900 mm 96316000 13 Piesl guma tene 350 mm 98601000 14...

Page 199: ...7 Karst dens ierobe ot js karst dens temperat ra 60 C aukst dens temperat ra 10 C pl smas spiediens 0 3 MPa...

Page 200: ...lefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 Latviski QuickClean att r anas funkcija str klas kan li i vienk r as manu las...

Page 201: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...

Page 202: ...2...

Page 203: ...3 Monta a priklju ne cevi...

Page 204: ...4 Pa nja Ispusno crevo se ne sme uvrtati vi e od 360 jer bi se u protivnom moglo o tetiti...

Page 205: ...tipku na tu u za izvla enje aktivira se mlaz tu a Pu tanjem tipke protok se automatski prebacuje u po etni polo aj Ukoliko ne izlazi dovoljno vode mogu e je da se na mre ici za hvatanje prljav tine iz...

Page 206: ...na 96918XXX 9 Slavina s dodatkom na izvla enje96919XXX 10 Tu na izvla enje 96920XXX 11 Nepovratni ventil DW 15 94074000 12 Priklju no crevo 900 mm 96316000 13 Priklju no crevo 350 mm 98601000 14 Crevo...

Page 207: ...7 Ograni ava vru e vode temperatura vru e vode 60 C temperatura hladne vode 10 C pritisak 0 3 MPa...

Page 208: ...on 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 Srpski QuickClean ru ni sistem za i enje omogu uje odstranjivanje kamenca s rupic...

Page 209: ...1 Norsk Montasjeveiledning...

Page 210: ...2...

Page 211: ...3 Montasje tilkoblingsslange...

Page 212: ...4 Obs Ikke vri utl pet mer enn 360 ellers blir slangen skadet...

Page 213: ...kksf ret 14877XXX Ved trykk p tasten til uttrekkbar dusj kobles dusjstr len p Automatisk tilbakestilling n r tasten slippes Ved forminsket vanngjennomstr mning skal smussfilteret mellom h nddusj og sl...

Page 214: ...kpl 96918XXX 9 Uttrekkstut 96919XXX 10 Uttrekkbar dusj 96920XXX 11 Returl pssperre DW 15 94074000 12 Tilkoblingsslange 900 mm 96316000 13 Tilkoblingsslange 350 mm 98601000 14 Slange 1750 mm 96921000 1...

Page 215: ...7 Varmtvannsbegrensning Varmtvanns temperatur 60 C kaldtvanns temperatur 10 C gjennomstr mningstrykk 0 3 bar...

Page 216: ...efon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 Norsk Med Quiclean den manuelle rengj ringsfunksjonen kan str leformere renses...

Page 217: ...1...

Page 218: ...2...

Page 219: ...3...

Page 220: ...4 360...

Page 221: ...5 1 2 3 4 5 6 7 45 14877XXX max 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 10 bar 147 PSI max 80 C 65 C ca 9 l min 0 3 MPa ca 11 l min 0 3 MPa Hansgrohe 0 15 7 DIN EN 1717 DIN 1988...

Page 222: ...3000 7 95049000 8 96918XXX 9 96919XXX 10 96920XXX 11 DW 15 94074000 12 900 mm 96316000 13 350 mm 98601000 14 1750 mm 96921000 15 96099000 XXX Oznake boja 000 hrom 750 alux 800 dezen plemeniti elik DVG...

Page 223: ...7 60 C 10 C 0 3...

Page 224: ...8 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 QuickClean...

Page 225: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...

Page 226: ...2...

Page 227: ...3 Montimi i zorr s s lidhjes...

Page 228: ...4 Kujdes Dalja nuk duhet rrotulluar m shum se 360 sepse mund t d mtohet tubi...

Page 229: ...e sensorit t sp rkat ses q t rhiqet p r t u zgjatur ndizet currili i sp rkat ses Kthimi n pozicionin e m parsh m b het automatikisht pas l shimit t sensorit N se pak sohet v llimi i ujit at her pastro...

Page 230: ...iqet p r t u zgjatur 96919XXX 10 Dalje q t rhiqet p r t u zgjatur 96920XXX 11 Penguesi i rrjedhjes n drejtim t kund rt DW 15 94074000 12 Zorra e lidhjes 900 mm 96316000 13 Zorra e lidhjes 350 mm 98601...

Page 231: ...7 Kufizimi i ujit t ngroht Temperatura e ujit t ngroht 60 C temperatura e ujit t ftoht 10 C presioni i rrjedhjes 0 3 MPa...

Page 232: ...49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 01 2008 9 06379 06 Shqib Me QuickCleanit funksionin manual t pastrimit mund t hiqen mbetjet g lqerore m...

Search results

Summary of Contents for Variarc 14872 Series

Reviews:

Related manuals for Variarc 14872 Series

Brands by name

Popular brands

Hans Grohe Variarc 14872 Series, Assembly Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Variarc 14872 Series

Reviews:

Related manuals for Variarc 14872 Series

Brands by name

Popular brands