background image

 

Υποδείξεις ασφαλείας

 

Για να αποφύγετε τραυματισμούς κατά τη συναρμολόγηση πρέπει να φοράτε 
γάντια.

 

Ο βραχίονας του ντους κεφαλιού έχει μελετηθεί μόνο για να κρατά το ντούς 
κεφαλιού, δεν επιτρέπεται να φορτίζεται με άλλα αντικείμενα!

 

Παιδιά ή ενήλικες με μειωμένες σωματικές, διανοητικές και/ή  αισθητήριες ανε-
πάρκειες δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν το προϊόν χωρίς επιτήρηση. Άτομα 
υπό την επήρεια οινοπνεύματος ή ναρκωτικών δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν 
σε καμία περίπτωση το προϊόν.

 

Η επαφή δέσμης νερού του ντους με ευαίσθητες περιοχές του σώματος (π.χ. 
μάτια) πρέπει να αποφεύγεται. Διατηρείτε επαρκή απόσταση ανάμεσα στο ντους 
και το σώμα.

 

Το προϊόν δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σαν λαβή στήριξης. Για τον σκο-
πό αυτό πρέπει να τοποθετηθεί ξεχωριστή λαβή στήριξης.

 

Το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο σαν μέσο λουτρού, υγιεινής και 
καθαρισμού του σώματος.

 

Οι διαφορές της πίεσης μεταξύ της σύνδεσης κρύου και ζεστού νερού θα 
πρέπει να αντισταθμίζονται.

Οδηγίες συναρμολόγησης

• Πριν τη συναρμολόγηση πρέπει να εξεταστεί το προϊόν για ζημιές μεταφοράς. 

Μετά την εγκατάσταση δεν αναγνωρίζονται ζημιές από τη μεταφορά ή επιφανεια-
κές ζημιές.

• Οι σωλήνες και η μπαταρία πρέπει να τοποθετηθούν σύμφωνα με τα ισχύοντα 

πρότυπα, να τεθούν υπό πίεση και να δοκιμαστούν.

• Θα πρέπει να τηρούνται οι οδηγίες εγκατάστασης που ισχύουν σε κάθε κράτος.
• Κατά τη συναρμολόγηση του προϊόντος από καταρτισμένο και εξειδικευμένο προ-

σωπικό θα πρέπει να δοθεί προσοχή, ώστε η επιφάνεια στερέωσης στη συνολική 
περιοχή στερέωσης να είναι επίπεδη (να μην υπάρχουν προεξέχοντες αρμοί ή 
λιθογόμωση πλακιδίων), ώστε η κατασκευή του τοίχου να είναι κατάλληλη για τη 
συναρμολόγηση του προϊόντος και ώστε η επιφάνεια να μην παρουσιάζει αδύνα-
μα σημεία. Oι συνημμένες βίδες και οι στυλίσκοι ενδείκνυνται μόνο για σκυρόδε-
μα. Σε άλλες επίτοιχες κατασκευές θα πρέπει να δοθεί προσοχή στα δεδομένα του 
Κατασκευαστή των στυλίσκων.

• Πρέπει να εγκατασταθεί το παρέμβυσμα φίλτρου που συνοδεύει τον καταιονιστή-

ρα κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να αποφεύγονται ρύποι που προέρχονται από το 
δίκτυο ύδρευσης. Οι ρύποι από το δίκτυο ύδρευσης μπορούν να επηρεάσουν 
αρνητικά και/ ή να προξενήσουν ζημία στα λειτουργικά τμήματα του καταιονιστή-
ρα (ντους). Τέτοιου είδους ζημίες δεν καλύπτονται από την εγγύηση Hansgrohe.

• Το προϊόν δεν είναι κατάλληλο για χρήση σε ατμόλουτρο!

Τεχνικά Χαρακτηριστικά

Λειτουργία πίεσης: 

έως 1 MPa

Συνιστώμενη λειτουργία πίεσης: 

0,15 - 0,5 MPa

Πίεση ελέγχου: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Θερμοκρασία ζεστού νερού: 

έως 80°C

Συνιστώμενη θερμοκρασία ζεστού νερού: 

65°C

Θερμική απολύμανση: 

έως 70°C / 4 min

Συνδέσεις G ½: 

κρύο δεξιά – ζεστό αριστερά

Διαστάσεις σύνδεσης: 

150 mm

• Περιλαμβάνει βαλβίδα αντεπιστροφής.
• Το προϊόν έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για πόσιμο νερό!.

Ελληνικά

Ανταλλακτικά 

(βλ. Σελίδα 42)

Συντήρηση 

(βλ. Σελίδα 40)

• Ο θερμοστάτης είναι εξοπλισμένος με μία βαλβίδα αντεπιστροφής. 

Οι βαλβίδες αντεπιστροφής πρέπει να ελέγχονται τακτικά ως προς τη 
λειτουργία τους, σύμφωνα με τις οδηγίες DIN EN 1717, σε σχέση με 
τους ισχύοντες εθνικούς ή τοπικούς κανόνες (το ελάχιστο μια φορά 
το χρόνο, σύμφωνα με το πρότυπο DIN 1988)

• Για να διασφαλίσετε την καλή λειτουργία της μονάδας ρύθμισης, θα 

πρέπει να ρυθμίζετε το θερμοστάτη από καιρού εις καιρόν σε εντελώς 
ζεστό ή εντελώς κρύο.

Καθαρισμός 

(βλ. Σελίδα 39 και συνημμένο φυλλάδιο)

Αποσυναρμολόγηση Λαβή 

(βλ. Σελίδα 38)

Συναρμολόγηση βλ. Σελίδα 32

Safety Function 

(Λειτουργία ασφαλείας) (βλ. Σελίδα 37)

Χάρη στη λειτουργία ασφαλείας Safety Function, είναι δυνατή η προρ-
ρύθμιση της επιθυμητής μέγιστης θερμοκρασίας (π.χ. 42º C).

Ρύθμιση 

(βλ. Σελίδα 36)

Αφότου πραγματοποιηθεί η συναρμολόγηση, θα πρέπει να ελεγχθεί η 
θερμοκρασία του στομίου εκροής του θερμοστάτη. Μία διόρθωση είναι 
απαραίτητη όταν η μετρούμενη στο σημείο λήψης θερμοκρασία αποκλί-
νει από τη ρυθμισμένη στο θερμοστάτη θερμοκρασία.

Διαστάσεις 

(βλ. Σελίδα 31)

Περιγραφή συμβόλων

Χειρισμός 

(βλ. Σελίδα 38)

Ειδικά αξεσουάρ 

(δεν περιλαμβάνεται στον παραδοτέο 

εξοπλισμό)

Διάγραμμα ροής 

(βλ. Σελίδα 31)

  Καταιονιστήρας χειρός

  Καταιονιστήρας κεφαλής

Μην χρησιμοποιείτε σιλικόνη που περιέχει οξικό οξύ!

Δίσκος αντιστάθμισης πλακιδίων Επιχρωμιωμένο #92679000

Βλάβη

Αιτία

Διόρθωση

Ανεπαρκές νερό

 

-

Η πίεση παροχής δεν είναι επαρκής

 

-

Ελέγξτε την πίεση των αγωγών αποχέτευσης/ύδρευσης

 

-

Βρώμικο φίλτρο συλλογής ακαθαρσιών της μονάδας 
ρύθμισης

 

-

Καθαρίστε το φίλτρο συλλογής ακαθαρσιών προ του 
θερμοστάτη και επάνω στη μονάδα ρύθμισης

 

-

Βρώμικη στεγανοποιητική σήτα του καταιονιστήρα

 

-

Καθαρίστε και, εάν χρειαστεί, αλλάξτε τη στεγανοποιητι-
κή σήτα μεταξύ καταιονιστήρα και σπιράλ

Η σταυροειδής ροή και το ζεστό νερό ρυθμίζονται με 
κλειστή βάνα στον αγωγό κρύου νερού, πατώντας τη 
βάνα ή αντίστροφα

 

-

Βρώμικη/ελαττωματική βαλβίδα αντεπιστροφής

 

-

Καθαρίστε και, εάν χρειαστεί, αλλάξτε τη βαλβίδα αντε-
πιστροφής

Η θερμοκρασία εκροής δεν συμφωνεί  με τη ρυθμισμένη 
θερμοκρασία

 

-

Ο θερμοστάτης δεν έχει ρυθμιστεί

 

-

Ρυθμίστε το θερμοστάτη

 

-

Χαμηλή θερμοκρασία ζεστού νερού

 

-

Αυξήστε τη θερμοκρασία του ζεστού νερού μεταξύ των 
42ºC και των 65ºC

Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της θερμοκρασίας

 

-

Άλατα στη μονάδα ρύθμισης

 

-

Αλλάξτε τη μονάδα ρύθμισης

 

-

Έχουν τοποθετηθεί λάθος οι συνδέσεις ζεστού και 
κρύου νερού

 

-

Αλλάξτε τις συνδέσεις

Ο ταχυθερμοσίφωνας δεν ενεργοποιείται σε ταυτόχρονη 
λειτουργία του θερμοστάτη

 

-

Τα φίλτρο συλλογής ακαθαρσιών είναι λερωμένο

 

-

Καθαρίστε / αλλάξτε το φίλτρο συλλογής ακαθαρσιών

 

-

Η βαλβίδα αντεπιστροφής δεν γυρίζει πίσω.

 

-

Αλλάξτε τη βαλβίδα αντεπιστροφής

 

-

Το στραγγαλιστικό πηνίο  δεν έχει αποσυναρμολογηθεί 
από τον καταιονιστήρα χειρός

 

-

Καθαρίστε το στραγγαλιστικό πηνίο από τον καταιονι-
στήρα χειρός

Ο καταιονιστήρας ή η αποχέτευση (ρουξούνι) στάζουν  

-

Βρωμιά ή καθιζήσεις στο στεγανοποιητικό φιλτράκι, 
βλάβη στο πάνω μέρος της διάταξης φραγής

 

-

Αλλάξτε το πάνω μέρος της διάταξης φραγής

22

Summary of Contents for Rainmaker Select 460 3jet Showerpipe...

Page 1: ...14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za ins...

Page 2: ...hts warm links Anschlussma e 150 mm Eigensicher gegen R ckflie en Das Produkt ist ausschlie lich f r Trinkwasser konzipiert Deutsch Serviceteile siehe Seite 42 Wartung siehe Seite 40 Der Thermostat is...

Page 3: ...anti retour Le produit est exclusivement con u pour de l eau potable Fran ais Pi ces d tach es voir pages 42 Entretien voir pages 40 Le mitigeur thermostatique est quip de clapets anti retour Les cla...

Page 4: ...d right hot left Centre distance 150 mm Safety against backflow The product is exclusively designed for drinking water English Spare parts see page 42 Maintenance see page 40 The mixer is equipped wit...

Page 5: ...alda a sinistra Distanza di raccordo 150 mm Sicurezza antiriflusso Il prodotto concepito esclusivamente per acqua potabile Italiano Parti di ricambio vedi pagg 42 Manutenzione vedi pagg 40 Il miscelat...

Page 6: ...gua caliente 65 C Desinfecci n t rmica max 70 C 4 min Racores exc ntricos G 1 2 a la derecha frio a la izquierda caliente Racores exc ntricos 150 mm Seguro contra el retorno El producto ha sido conceb...

Page 7: ...en warm water temp 65 C Thermische desinfectie max 70 C 4 min Aansluitingen G 1 2 koud rechts warm links Aansluitmaten 150 mm Beveiligd tegen terugstromen Het product is uitsluitend ontworpen voor dri...

Page 8: ...t venstre Tilslutningsm l 150 mm Med indbygget kontraventil Produktet er udelukkende beregnet til drikkevand Dansk Reservedele se s 42 Service se s 40 Termostaten er forsynet med kontraventil If lge D...

Page 9: ...gua quente max 80 C Temp gua quente recomendada 65 C Desinfec o t rmica max 70 C 4 min Liga es G 1 2 fria direita quente esquerda Dist ncia entre eixos 150 mm Fun o anti retorno e anti v cuo Este pro...

Page 10: ...trz strona 42 Konserwacja patrz strona 40 Termostat wyposa ony zosta w zabezpieczenia przed przep ywem zwrotnym Dzia anie zabezpiecze przed przep ywem zwrotnym zgodnie z norm DIN EN 1717 i miejscowymi...

Page 11: ...n 150 mm Vlastn ji t n proti zp tn mu nas t V robky Hansgrohe jsou vhodn pro p m kontakt s pitnou vodou esky Servisn d ly viz strana 42 dr ba viz strana 40 Termostat je vybaven omezova em zp tn ho tok...

Page 12: ...e G 1 2 studen vpravo tepl v avo Prip jacie rozmery 150 mm Vlastn poistka proti sp tn mu nasatiu V robok je koncipovan v hradne pre pitn vodu Slovensky Servisn diely vi strana 42 dr ba vi strana 40 Ba...

Page 13: ...1 MPa 0 15 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 G 1 2 150 mm 42 40 DIN EN 1717 39 38 32 37 42 36 31 38 31 92679000 42 C 65 C 13...

Page 14: ...Hansgrohe 1 0 15 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 G 1 2 150 mm 42 40 DIN EN 1717 39 38 32 Safety Function 37 Safety Function 42 C 36 31 38 31 92679000 42 65 14...

Page 15: ...Magyar Tartoz kok l sd a oldalon 42 Karbantart s l sd a oldalon 40 A termoszt t visszafoly s g tl val van felszerelve A visszafoly sg tl k m k d se a DIN EN 1717 szabv nynak megfele l en a nemzeti va...

Page 16: ...m oikealla kuuma vasemmalla Liit nt mitat 150 mm Est itsest n paluuvirtauksen Tuote on suunniteltu k ytett v ksi ainoastaan juomaveden kanssa Suomi Varaosat katso sivu 42 Huolto katso sivu 40 Termosta...

Page 17: ...enbart avsedd f r dricksvatten Svenska Reservdelar se sidan 42 Sk tsel se sidan 40 Termostaten r utrustad med backventiler Backventilers funktion m ste kontrolleras regelbundet enligt nationella elle...

Page 18: ...ntr 150 mm Su atbuliniu vo tuvu Produktas skirtas tik geriamajam vandeniui Lietuvi kai Atsargin s dalys r psl 42 Techninis aptarnavimas r psl 40 Termostatas yra su gr tamosios srov s sustabdymo vo tuv...

Page 19: ...je pogledaj stranicu 40 Termostat je opremljen nepovratnim ventilom Ispravnost nepovratnog ventila mora se redovito provjeravati prema standardu DIN EN 1717 i u skladu sa va e im propisima najmanje je...

Page 20: ...s cakl azami 80 C Tavsiye edilen su s s 65 C Termik dezenfeksiyon azami 70 C 4 dak G 1 2 ba lant lar so uk sa s cak sol Ba lant l leri 150 mm Geri emme nleyici r n sadece ebeke suyu i in tasarlanm t...

Page 21: ...a Interax racorduri 150 mm Asigurat contra scurgere napoi Produsul este destinat exclusiv pentru ap potabil Rom n Piese de schimb vezi pag 42 ntre inere vezi pag 40 Termostatul este dotat cu supape an...

Page 22: ...O Hansgrohe 1 MPa 0 15 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 min G 150 mm 42 40 DIN EN 1717 DIN 1988 39 38 32 Safety Function 37 Safety Function 42 C 36 31 38 31 92679000 42 C 65 C 22...

Page 23: ...an izklju no za sanitarno vodo Slovenski Rezervni deli glejte stran 42 Vzdr evanje glejte stran 40 Termostat je opremljen s protipovratnim ventilom Delovanje proti povratnega ventila je potrebno v skl...

Page 24: ...jaoks Estonia Varuosad vt lk 42 Hooldus vt lk 40 Termostaat on varustatud tagasil giklappidega Tagasil giklap pide toimimist tuleb koosk las riiklike ja regionaalsete m rustega regulaarselt kontrollid...

Page 25: ...maks 70 C 4 min G 1 2 piesl gumi aukstais pa labi karstais pa kreisi Piesl guma izm ri 150 mm Dro bas v rsts Izstr d jums ir paredz ts tikai dzeramajam denim Latvian Rezerves da as skat lpp 42 Apkope...

Page 26: ...delovi vidi stranu 42 Odr avanje vidi stranu 40 Termostat je opremljen nepovratnim ventilom Ispravno funkcionisanje nepovratnog ventila se mora redovno proveravati prema standardu DIN EN 1717 i u skl...

Page 27: ...tilbakeflyt Produktet er utelukkende designet for drikkevann Norsk Servicedeler se side 42 Vedlikehold se side 40 Termostaten er utstyrt med returl pssperre Funksjonen til returl ps sperren skal iht D...

Page 28: ...Hansgrohe 1 0 15 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 G 1 2 150 mm 42 40 DIN EN 1717 DIN 1988 39 38 32 Safety Function 37 Safety Function 42 C 36 31 38 31 92679000 42 C 65 C 28...

Page 29: ...shih faqen 42 Mir mbajtja shih faqen 40 Termostati sht i pajisur me pengues t rrjedhjes n drejtim t kund rt Penguesit e rrjedhjes n drejtim t kund rt duhen kontrolluar rregullisht n baz t normave DIN...

Page 30: ...1 0 5 0 15 1 6 PSI 147 10 1 80 C 65 C 4 70 C G mm 150 42 40 DIN EN 1717 DIN 1988 39 38 32 37 42 36 31 38 31 92679000 42 65 30...

Page 31: ...r Select 460 2jet Showerpipe 27109400 1100 1000 1200 2230 2130 2330 1090 128 700 80 466 74 165 150 18 650 4 701 2116 2016 2216 452 300 106 135 580 9 2 G 1 2 160 25 132 470 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5...

Page 32: ...32 1 2 3 25 SW 19 mm 60 6 mm 1 2 SW 24 mm 2 1 SW 2 mm 3 Nm G 1 2 75 160 75 100 150 1 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 33: ...33 12 X 13 14 15 16 17 1 1 2 2 2 2 18 19 20 21 X 20 1 1 27106400 27109400...

Page 34: ...34 1 2 60 6 mm 1 2 1 2 22 23 24 1 1 2 1 2 70 6 mm 25 26 27 28 29 30a 27106400...

Page 35: ...35 97708000 1 1 2 2 92679000 92679000 1 30b 30a 30b 1 2 3 SW 5 mm 6 Nm 31 32 33 34 35 36 SW 2 mm 1 Nm 2 1 27109400 27106400 27109400...

Page 36: ...36 1 2 3 4 5 Justierung...

Page 37: ...37 1 2 3 4 5 6 7 8 SafetyFunktion z B 42 C for example 42 C 2 1 1 2...

Page 38: ...zatvori lukke mbylle Bedienung ffnen Schlie en Warm Kalt Reinigung 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C 40 C warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l mmin...

Page 39: ...39 0 5 Nm 1 2 1 2 20 mm Rainmaker Select 460 3jet Showerpipe 27106400 27106400 Reinigung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 3 2 SW 2 mm 4 5 kg 92686000 92686000 SW 2 mm 1 Nm...

Page 40: ...40 SW 24 mm SW 24 mm 3 2 1 1 SW 3 mm SW 3 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 1 SW 3 mm 90 SW 24 mm SW 24 mm 1 50 mm SW 2 mm...

Page 41: ...41 SW 2 mm 3 Nm SW 3 mm 90 13 1 2 14 15 16 17 18...

Page 42: ...3000 15x2 92681000 M4x12 26530400 26721400 97708000 98058000 92136000 96633000 28331000 40915000 98387000 17x2 5 98127000 11x2 98127000 11x2 25948000 98129000 14x2 97980000 92673000 92675000 92684000...

Page 43: ...9x1 5 98163000 15x2 92682000 26530400 26721400 97708000 98058000 92136000 96633000 28331000 40915000 98387000 17x2 5 98127000 11x2 98127000 11x2 25948000 98368000 M28x1 5 98367000 98140000 20x1 98129...

Page 44: ...44 Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2015 9 02843 01...

Reviews: