Hans Grohe Raindance Select 2jet Showerpipe EcoSmart... Instructions For Use/Assembly Instructions Download Page 13

安装 参见第页 

32

清洗 

(参见第页 

38

)

备用零件 

(参见第页 

40

)

流量示意图 

(参见第页 

31

)

 手持花洒

 顶置花洒

大小 

(参见第页 

31

)

操作 

(参见第页 

37

)

请在使用喷头后略微倾斜,排空其中水分。

保养 

(参见第页 

36

)

• 

单向阀必须在符合国家或当地的法律的情况下按照

DIN

 

EN

 

1717

定期检查(至少一年一次)。

• 

为了保证恒温器的稳定运转,请务必定期从最热到最冷转动
调温器。

校准 

(参见第页 

34

)

安装完成后必须检查调温器的出水温度。如在取水处测量所得
的温度与调温器上设定的温度有偏差,那么必须进行调整。

安全功能 

(参见第页 

35

)

恒温阀芯的安全功能可以预先设定所希望的最高出水温度,例
如最高温度为

42

请勿使用含有乙酸的硅胶!

符号说明

 

安全技巧

 

装配时为避免挤压和切割受伤,必须戴上手套。

 

头顶花洒夹持杆只为夹持头顶花洒而设计,不得让其承载其它物品!

 

本产品只允许作为洗浴、卫生和洁身之用。

 

不得让儿童和肢体、精神和/或意识有障碍的成人在不受监管的情况下
使用淋浴系统。受酒精或毒品影响的人员不得使用淋浴系统。

 

必须避免让身体敏感部位(如眼睛)接触到莲蓬头喷水。必须保持莲蓬
头与人头之间有足够的距离。

 

该产品不得作扶柄使用。必须安装单独的扶柄。

 

冷热水管间过大的压力差必须予以平衡。

安装提示

• 

安装前必须检查产品是否受到运输损害。 安装后将不认可运输损害或表
面损伤。

• 

管道和阀门必须根据通用标准进行安装、冲洗和检查。

• 

请遵守当地国家现行的安装规定。

• 

本安装说明中所规定的安装尺寸理想用于身高 

1800

 

mm

 左右的人士。

尺寸可根据需要进行修改。在这种情况下,您必须留意,如果安装高度
改变,则花洒到地板的最小高度也随之改变,且必须考虑到连接尺寸的
改变。

• 

由有资格的专业人员进行产品安装时请注意:在所有加固区域中,加固
表面是否平整(无突出的接缝或瓷砖),墙体结构是否适合产品安装且
未显露出任何缺点。

• 

必须装上花洒所附带的滤网密封垫,以过滤管道里的杂质污物。杂质污
物会影响花洒的功能和/或损坏花洒的功能部件,由此而产生的产品损
坏不属于汉斯格雅的保修范围。

• 

本产品并非设计来与蒸气浴连接使用!

技术参数

工作压强: 

最大 

1

 

MPa

推荐工作压强: 

0,12

 

-

 

0,5

 

MPa

测试压强: 

1,6

 

MPa

(

1

 

MPa

 

=

 

10

 

bar

 

=

 

147

 

PSI

)

热水温度: 

最大 

70°C

推荐热水温度: 

65°C

热力消毒: 

最大 

70°C

 / 

4

 分钟

自动防止回流

该产品专为饮用水设计!

中文

选装附件 

(不在供货范围内)

匹配瓷砖的圆盘 镀铬 #

95960000

 (参见第页 

40

)

手柄 拆卸 

(参见第页 

36

)

13

检验标记 

(参见第页 

40

)

Summary of Contents for Raindance Select 2jet Showerpipe EcoSmart...

Page 1: ...vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporab...

Page 2: ...darf nicht als Haltegriff benutzt werden Es muss ein separater Haltegriff montiert werden Gro e Druckunterschiede zwischen den Kalt und Warmwasseranschl ssen m ssen ausgeglichen werden Montagehinweis...

Page 3: ...Monter pour cela une poign e s par e Il est conseill d quilibrer les pressions de l eau chaude et froide Instructions pour le montage Avant son montage s assurer que le produit n a subi aucun dommage...

Page 4: ...y not be used as a holding handle A separate handle must be installed The hot and cold supplies must be of equal pressures Installation Instructions Prior to installation inspect the product for trans...

Page 5: ...uesta deve essere montata separatamente Attenzione Compensare le differenze di pressione tra i collegamenti dell ac qua fredda e dell acqua calda Istruzioni per il montaggio Prima del montaggio necess...

Page 6: ...ontar se un elemento de sujeci n separado Grandes diferencias de presi n en servicio entre agua fr a y agua caliente deben equilibrarse Indicaciones para el montaje Antes del montaje se debe examinars...

Page 7: ...Het product mag niet als handgreep worden gebruikt Er moet een aparte handgreep gemonteerd worden Grote drukverschillen tussen de koud en warmwatertoevoer dienen vermeden te worden Montage instructie...

Page 8: ...ktet m ikke bruges som h ndtag Der skal monteres et separat h ndtag St rre trykforskelle mellem koldt og varmt vand b r udj vnes Monteringsanvisninger F r monteringen skal produktet kontrolleres for t...

Page 9: ...uma pega separada Grandes diferen as entre as press es das guas quente e fria devem ser compensadas Avisos de montagem Antes da montagem deve se controlar o produto relativamente a danos de transport...

Page 10: ...trzymania si Nale y zamonto wa osobny uchwyt Znaczne r nice ci nie na dop ywach ciep ej i zimnej wody musz zosta wyr wnane Wskaz wki monta owe Przed monta em nale y skontrolowa produkt pod k tem szk d...

Page 11: ...lo Je nutn namontovat samostatn madlo Je nutn vyrovnat velk rozd ly tlaku mezi p poji studen a tepl vody Pokyny k mont i P ed mont je t eba produkt zkontrolovat zda nebyl p i transportu po kozen Po za...

Page 12: ...tatn dr adlo Ve k rozdiely v tlaku medzi pr pojkami studenej a teplej vody musia by vyrovnan Pokyny pre mont Pred mont ou mus te produkt skontrolova i nebol po as transportu po kode n Po zabudovan neb...

Page 13: ...32 38 40 31 31 37 36 DIN EN 1717 34 35 42 1800 mm 1 MPa 0 12 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 95960000 40 36 13 40...

Page 14: ...32 38 40 31 31 37 36 DIN EN 1717 34 Safety Function 35 Safety Function 42 C 1800 Hansgrohe 1 0 12 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 95960000 40 36 14 40...

Page 15: ...est k z tt A term ket nem szabad kapaszkod nak haszn lni Ehhez k l n kapaszkod t kell felszerelni A hidegv z s a melegv z csatlakoz sok k z tti nagy nyom sk l nbs get kikell egyenl teni Szerel si utas...

Page 16: ...asennettava erillinen k densija Suuret paine erot kylm ja kuumavesiliit nt jen v lill on tasattava Asennusohjeet Ennen asennusta on tarkastettava tuotteen mahdolliset kuljetusvahingot Asennuk sen j l...

Page 17: ...gt stort avst nd mellan duschen och kroppen Produkten f r inte anv ndas som handtag Ett separat handtag m ste monteras Stora tryckskillnader mellan anslutningarna f r varmt och kallt vatten m ste utj...

Page 18: ...tinkamu atstumu nuo du o Gaminys neturi b ti naudojamas kaip rankena Rankena montuojama atskirai Turi b ti i lyginti alto ir kar to sl gio nelygumai Montavimo instrukcija Prie montuojant b tina patik...

Page 19: ...Tijelo korisnika mora biti dovoljno udaljeno od tu a Proizvod ne smije slu iti za pridr avanje U tu se svrhu mora postaviti zaseban rukohvat Velika razlika u pritisku izme u vru e i hladne vode mora b...

Page 20: ...ba lant lar aras nda b y k bas n farkl l klar varsa bu bas n farkl l klar n n dengelenmesi gerekir Montaj a klamalar Montaj i leminden nce r n nakliye hasarlar y n nden kontrol edilmelidir Montaj i l...

Page 21: ...alimentarea cu ap rece i ap cald trebuie echilibrate Instruc iuni de montare nainte de instalare verifica i dac produsul prezint deterior ri de transport Dup instalare garan ia nu acoper deterior rile...

Page 22: ...32 38 40 31 31 37 36 DIN EN 1717 34 Safety Function 35 Safety Function 42 C 1800 mm Hansgrohe 1 MPa 0 12 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 min 95960000 40 36 22 40...

Page 23: ...no zadosten razmik Proizvoda ne smete uporabljati kot dr alnega ro aja V ta namen je treba montirati poseben ro aj Velike razlike v tlaku med priklju kom za mrzlo in priklju kom za toplo vodo je potre...

Page 24: ...epide Kui k lma ja kuuma vee henduste surve on v ga erinev tuleb need tasakaa lustada Paigaldamisjuhised Enne paigaldamist tuleb toodet kontrollida transpordikahjustuste osas P rast paigaldamist ei tu...

Page 25: ...o produktu nedr kst izmantot k roku balstu Nepiecie ams uzmont t atsevi u roku balstu J izl dzina spiediena at ir bas starp aukst un karst dens pievadiem Nor d jumi mont ai Pirms mont as nepiecie ams...

Page 26: ...me koristiti za kao ru ka za pridr avanje U tu svrhu se mora postaviti zaseban rukohvat Velika razlika u pritisku izme u vru e i hladne vode mora biti izbalansirana Instrukcije za monta u Pre monta e...

Page 27: ...l monteres en separat holde grep Store trykkdifferanser mellom kaldt og varmtvannstilkoblinger skal utlignes Montagehenvisninger F r montasjen skal produktet sjekkes for transportskader Etter monterin...

Page 28: ...32 38 40 31 31 37 36 DIN EN 1717 34 Safety Function 35 Safety Function 42 C 1800 Hansgrohe 1 0 12 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 70 C 65 C 70 C 4 95960000 40 36 28 40...

Page 29: ...ntohet nj dorez mbajt se e ve ant Ndryshimet e m dha t presionit mes lidhjeve t ujit t ftoht dhe atij t ngroht duhen ekuilibruar Udh zime p r montimin P rpara montimit duhet q produkti t kontrollohet...

Page 30: ...32 38 40 31 31 37 36 DIN EN 1717 34 35 42 1800 1 0 5 0 12 1 6 PSI 147 10 1 70 C 65 C 4 70 C 40 95960000 36 30 40...

Page 31: ...t 2jet Showerpipe EcoSmart 27282000 27282400 4 5 0 0 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 5 0 bar 0 45 0 00 0 05 0 10 0 15 0 20 0 25 0 30 0 35 0 40 0 50 0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 Q l min MPa 0 0 1 0 2 0...

Page 32: ...32 Montage 1 1 2 2 3 4 5 6 3 3 1 1 2 2 7 8 9 38 2 mm SW 3 mm 3 Nm N r 1 0 4 7 6 2 2 0 A r m a t u r e n f e t t G r e a s e Nr 10476220 Armaturenfett Grease Silicone S i l i c o n e...

Page 33: ...33 Montage 1 2 12 14 15 13 1 2 3 4 1 2 11 10 16 17 SW 5 mm 6 Nm 1 2 SW 17 mm 10 Nm 18 Silicone Silicone...

Page 34: ...34 Montage Justierung 18 1 2 3 4 5...

Page 35: ...35 Safety Function 1 2 1 z B 42 C for example 42 C 2 4 SW 27 mm 5 2 1 6 7 8 SW 27 mm 8 Nm SW 3 mm 1 Nm 9 10 11 12 SW 3 mm 3 4...

Page 36: ...mm SW 22 mm 3 7 1 2 3 2 8 Silicone SW 3 mm 3 Nm 6 SW 22 mm 4 Nm rot rouge red rosso rojo rood R d vermelho czerwony erven piros punainen r d raudona crvena k rm z ro u rde a punane sarkana r d e kuqe...

Page 37: ...epl tepl meleg l mmin varmt kar tas Vru a voda s cak cald toplo kuum karsts topla varm i ngroht kalt froid cold freddo fr o koud koldt fria zimna studen studen hideg kylm kallt altas Hladno so uk rece...

Page 38: ...comenda es de limpeza Garantia Contacto PL Zalecenie dotycz ce piel gnacji Gwarancja Kontakt CS Doporu en k ist n Z ruka Kontakt SK Odpor ania pre istenie Z ruka Kontakt ZH RU HU Tiszt t si tan csok G...

Page 39: ...50 mm 1 2 7 4 SW 5 mm 2 Nm 9 8 5 3 6 SW 5 mm SW 17 mm 10 Nm SW 17 mm 39...

Page 40: ...2000 96429000 98199000 17x2 98371000 29x3 98282000 98913000 95771000 95770000 98129000 14x2 98478000 98478400 98283000 95773000 98913000 98058000 28276000 95659000 94246000 26521000 26521400 98918000...

Reviews: