38
39
Deutsch
Deutsch
Montage Verbindungsschläuche/Kopfbrause
•
Hauptwasserzufuhr schließen.
•
Anschlusswinkel (1) abdichten und mit Maul-
schlüssel SW 19 eindrehen.
•
Hauptwasserzufuhr öffnen und Anschluß-
winkel auf Dichtheit prüfen.
•
Wasserschläuche an die Anschlusswinkel
(1) anschrauben und mit Maulschlüssel SW 24
festdrehen.
Hinweis:
Nur absperrbare Anschlusswinkel (1) einset-
zen (Bestandteil der Lieferung)!
Hinweis:
Vor dem Einbau der Dampfdusche muss eine
Druckprüfung durchgeführt werden!
Druckprüfung:
•
Sämtliche Schlauch- und Rohrverbindungen
auf korrekten Sitz prüfen.
•
Kalt- und Warmwasserzulauf öffnen.
•
Schlauch- und Rohrverbindungen optisch
auf Undichtigkeit prüfen.
•
Undichte Anschlüsse oder Verbindungen
abdichten.
English
English
Installing the Connection Tubes/Head Shower
•
Close the main water supply.
•
Seal the angled elbows (1) and screw it in
using an SW 19 wrench.
•
Open the main water supply and check the
angle elbows for tightness.
•
Screw the water tubes to the angle cleats
(1) and secure them with an SW 24 wrench.
Note:
Only lockable angle cleats (1) may be used
(included in delivery)!
Note:
A pressure test must be carried out before
installing the steam shower!
Pressure test:
•
Check all tube and pipe connections for
proper fit.
•
Open the cold and warm water intake.
•
Check all water connections for leaks.
•
Seal any untight connections.
Italiano
Italiano
Montaggio dei tubi flessibili di raccordo/soffione doccia
•
Collegare il tubo di mandata principale
dell'acqua.
•
Rendere stagna la curva di raccordo (1) ed
avvitarla con la chiave fissa da 19.
•
Aprire la mandata d'acqua e controllare la
tenuta della curva.
•
Avvitare i tubi flessibili dell'acqua alle
curve di raccordo (1) e serrare a fondo con la
chiave fissa da 24.
Avvertenza:
Impiegare solo curve chiudibili (1) (fornite
in dotazione)!
Avvertenza:
Prima di montare la doccia a vapore è
necessario eseguire la prova in pressione!
Prova in pressione:
•
Controllare la stabilità dei raccordi dei tubi
rigidi e flessibili.
•
Aprire la mandata dell'acqua fredda e
calda.
•
Controllare visivamente la tenuta dei
raccordi dei tubi rigidi e flessibili.
•
Rendere stagni i raccordi che perdono.
