background image

6

English

Français

Español

Installation / Installation / Instalación

Place the faucet and sealing ring 

on the mounting surface.

Install the plastic washer, friction 

washer, metal washer, and mount-

ing nut.

If the mounting surface is thicker 

than 1¾", or if there is insufficient 

space, omit the plastic washer.

Placez l'anneau d'étanchéite et le 

robinet sur la surface de montage.

Installez la rondelle de plastique, 

la rondelle en fibre, la rondelle de 

friction, et l'écrou de montage.

Si l'épaisseur du comptoir dépasse 

1¾ po, ou si l'espace disponible 

est insuffisant, omettez la rondelle 

de plastique.

Coloque el oro de sellado y 

el grifo sobre la superficie de 

montaje.

Instale la arandela plástica, la 

arandela de fibra, la arandela de 

fricción y la tuerca de fijación.

Si el espesor de la mesada es 

superior a 1¾ pulg. o si no hay 

suficiente espacio, puede omitirse 

la arandela plástica.

Tighten the mounting nut.

Tighten the screws.

Serrez l'écrou de montage.

Serrez les vis de serrage.

Apriete la tuerca de fijación.

Apriete los tornillos.

1

2

max. 1¾"

max. 2¾"

2.2 ft-lb

3 Nm

Summary of Contents for Montreux 16583 1 Series

Page 1: ...Montreux 16583xx1 EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a...

Page 2: ...ould it be necessary to request warranty parts Donn es techniques Pression d eau recommand e 15 75 PSI 0 1 0 5 MPa maximum 145 PSI 1 MPa Temp rature d eau chaude recommand e 120 140 F 48 60 C maximum...

Page 3: ...ura del calentador de agua Consideraciones para la instalaci n Para obtener mejores resultados la instalaci n debe estar a cargo de un plomero profesional matriculado Antes de comenzar la instalaci n...

Page 4: ...4 6 6 3 3 7 8 6 5 max 2 2 1 32 4 1 12 Montreux 16583xx1...

Page 5: ...5 Optional Adjust the spout rotation En Option Ajustez la Rotation du Bec Opcional Ajuste la Rotaci n del Surtidor 1...

Page 6: ...e la rondelle de friction et l crou de montage Si l paisseur du comptoir d passe 1 po ou si l espace disponible est insuffisant omettez la rondelle de plastique Coloque el oro de sellado y el grifo so...

Page 7: ...n Servez vous de deux cl s tel qu illustre dans le schema Serrez fermement a l aide des cl s Assurez vous que les tuy aux n sentortillent pas Conecte las mangueras de sumin istro de agua caliente y fr...

Page 8: ...moins 2 minutes Lave el grifo durante al menos 2 minutos Install the aerator Do not overtighten the aerator or damage will result Installez l a rateur Ne serrez pas trop l a rateur vous pourriez l en...

Page 9: ...9 Set the High Temperature Limit Stop R glage de la but e limite d eau chaude Ajuste el tope de l mite de alta temperatura 1 97 F 100 109 122 131 140 3 mm 1 2 4x 1 2 3 mm 140 F 50 F 44 PSI 1 2 3 4 5 6...

Page 10: ...es Repuestos Montreux 16583xx1 92582000 98486000 98189000 14x2 5 92966xx0 M37x1 5 SW 32 mm 92965xx0 98164000 33x1 5 98133000 16x2 97558000 97662000 92646000 93147xx0 92730000 95008000 92963xx0 9676200...

Page 11: ...11 User Instructions Instructions de service Manejo cold froid fr o hot chaud caliente on ouvert abierto off ferm cerrar...

Page 12: ...12 Cleaning Nettoyage Limpieza 1 2 3...

Page 13: ...O ring defective Replace O ring Water escaping at the threaded base connection hoses not completely screwed into basic body Tighten connection hoses by hand O ring at the connection hose defective Rep...

Page 14: ...from the Hansgrohe product Damage to the product caused by improper care or the use of improper cleaning agents is not covered by the warranty If a component of the product is damaged replace it as th...

Page 15: ...erfumes lociones de afeitado y esmalte de unas pueden danar tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulej...

Page 16: ...T IS NOT COVERED BY THE WARRANTY A Conditions malfunctions or damage not resulting from defects in material or workmanship B Conditions malfunctions or damage resulting from 1 normal wear and tear imp...

Reviews: