Hans Grohe Metropol E 15720 Series, Instructions For Use/Assembly Instructions

Page: 59 / 68

ﻲﺑﺮﻋ
نﺎﻣﻷا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻴﻠﻟ تازﺎﻔﻗ ءاﺪﺗرإ ﺐﺠﻳ
حوﺮﺠﻟا وأ رﺎﺸﺤﻧﻹا رﺎﻄﺧأ .
مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا ضاﺮﻏأ ﻲﻓ ﻻإ شﺪﻟا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻻ
ﻢﺴﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ضاﺮﻏأو ﺔﻴﺤﺼﻟا ضاﺮﻏﻷاو .
تﺎﻗﺎﻋإ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻴﻐﻟﺎﺑ داﺮﻓأ وأ لﺎﻔﻃأ يﻷ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ
أ ﺔﻴﺴﺣ وأ ﺔﻴﻨهذ وأ ﺔﻴﻧﺪﺑ ﻩﺬه ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ و
ﻦﻳﺮﺧﺁ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻗﺎﻋﻹا . ﺎﻤآ
وأ لﻮﺤﻜﻟا لوﺎﻨﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺺﺨﺷ يﻷ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﻪﻧأ
شﺪﻟا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تارﺪﺨﻤﻟا .
ﻦﻴﻟدﺎﻌﺘﻣ درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟاو ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا رﺎﻴﺗ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ .
ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎهﺮﻤﻏو ،ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ ًﺎﻘﻓو ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ء
ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ !
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ : ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا 1 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ : 0,1 – 0,5 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ
رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻂﻐﺿ : 1,6 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ
) 1 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ = 10 رﺎﺑ = 147 PSI (
ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد : ﺺﻗﻷا ﺪﺤﻟا 80°C
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻠﻟ : 65°C
ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺪﺘﻟا لﺪﻌﻣ 0,3 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ : ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ 26 ﺮﺘﻟ / ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻴﺻﺎﺧ
ﺰﻣﺮﻟا ﻒﺻو
مﺎه ! ضﺎﻤﺣأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا نﻮﻜﻴﻠﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ !
نﺎﻣﻷا ﺔﻔﻴﻇو ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 62 (
ﺔﺟرﺪﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ
،ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
42 º نﺎﻣﻷا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻀﻔﺑ .
ﻂﺒﻀﻟا ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 63 (
تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ .
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺖﻔﻠﺘﺧا اذإ ﺢﻴﺤﺼﺗ ءاﺮﺟإ مﺰﻠﻳ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻦﻋ سﺎﻴﻘﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﻘﻤﻟا
تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟا .
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 64 (
ﺘﺳﻮﻣﺮﺜﻠﻟ ﺲﻠﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ،تﺎ
ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﻰﺼﻗأ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺖﻗو ﻦﻣ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ
ةدوﺮﺒﻟا ﻰﺼﻗأ .
عﻮﺟﺮﻟا مﺪﻋ تﺎﻣﺎﻤﺼﺑ دوﺰﻣ طﻼﺨﻟا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻔﺼﺑ عﻮﺟﺮﻟا مﺪﻋ مﺎﻤﺻ
DIN EN 1717 وأ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ًﺎﻘﺒﻃ ﻚﻟذو
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ) ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ًﺎﻳﻮﻨﺳ ﺪﺣاو ةﺮﻣ DIN
1988 .( ﺺﺤﻓ ﺎًﻀﻳأ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ
يراﺮﺤﻟا سﺎﻴﻘﻤﻟا قﻮﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟا ) MTC (A
ةراﺮﺤﻟا ﻢﻈﻨﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ MTC (9428200), ،
جوﺮﺨﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﻴﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺺﺤﻓ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ
ناﻮﻨﻌﻟا ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا
" ﻂﺒﻀﻟا ." ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
ﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺟرد ءﺎﻤﻟا غﻮﻠﺑو ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ةﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼ
جوﺮﺨﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﺤﻟا .
دﺎﻌﺑأ ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 67 (
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 67 (
= XXX ناﻮﻟﻷا
000 موﺮآ
090 موﺮآ / ﺐهذ نﻮﻟ
400 ﺾﻴﺑأ / موﺮآ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 66 (
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟاو ﻊﺟار
رﺎﺒﺘﺧا ةدﺎﻬﺷ ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 61 (
آﺮﺘﻟا ﺐﻴ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 60
ﻲﺑﺮﻋ
نﺎﻣﻷا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻴﻠﻟ تازﺎﻔﻗ ءاﺪﺗرإ ﺐﺠﻳ
حوﺮﺠﻟا وأ رﺎﺸﺤﻧﻹا رﺎﻄﺧأ .
مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا ضاﺮﻏأ ﻲﻓ ﻻإ شﺪﻟا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻻ
ﻢﺴﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ضاﺮﻏأو ﺔﻴﺤﺼﻟا ضاﺮﻏﻷاو .
تﺎﻗﺎﻋإ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻴﻐﻟﺎﺑ داﺮﻓأ وأ لﺎﻔﻃأ يﻷ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ
أ ﺔﻴﺴﺣ وأ ﺔﻴﻨهذ وأ ﺔﻴﻧﺪﺑ ﻩﺬه ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ و
ﻦﻳﺮﺧﺁ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻗﺎﻋﻹا . ﺎﻤآ
وأ لﻮﺤﻜﻟا لوﺎﻨﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺺﺨﺷ يﻷ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﻪﻧأ
شﺪﻟا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تارﺪﺨﻤﻟا .
ﻦﻴﻟدﺎﻌﺘﻣ درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟاو ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا رﺎﻴﺗ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ .
ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎهﺮﻤﻏو ،ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ ًﺎﻘﻓو ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ء
ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ !
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ : ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا 1 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ : 0,1 – 0,5 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ
رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻂﻐﺿ : 1,6 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ
) 1 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ = 10 رﺎﺑ = 147 PSI (
ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد : ﺺﻗﻷا ﺪﺤﻟا 80°C
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻠﻟ : 65°C
ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺪﺘﻟا لﺪﻌﻣ 0,3 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ : ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ 26 ﺮﺘﻟ / ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻴﺻﺎﺧ
ﺰﻣﺮﻟا ﻒﺻو
مﺎه ! ضﺎﻤﺣأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا نﻮﻜﻴﻠﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ !
نﺎﻣﻷا ﺔﻔﻴﻇو ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 62 (
ﺔﺟرﺪﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ
،ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
42 º نﺎﻣﻷا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻀﻔﺑ .
ﻂﺒﻀﻟا ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 63 (
تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ .
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺖﻔﻠﺘﺧا اذإ ﺢﻴﺤﺼﺗ ءاﺮﺟإ مﺰﻠﻳ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻦﻋ سﺎﻴﻘﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﻘﻤﻟا
تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟا .
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 64 (
ﺘﺳﻮﻣﺮﺜﻠﻟ ﺲﻠﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ،تﺎ
ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﻰﺼﻗأ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺖﻗو ﻦﻣ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ
ةدوﺮﺒﻟا ﻰﺼﻗأ .
عﻮﺟﺮﻟا مﺪﻋ تﺎﻣﺎﻤﺼﺑ دوﺰﻣ طﻼﺨﻟا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻔﺼﺑ عﻮﺟﺮﻟا مﺪﻋ مﺎﻤﺻ
DIN EN 1717 وأ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ًﺎﻘﺒﻃ ﻚﻟذو
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ) ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ًﺎﻳﻮﻨﺳ ﺪﺣاو ةﺮﻣ DIN
1988 .( ﺺﺤﻓ ﺎًﻀﻳأ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ
يراﺮﺤﻟا سﺎﻴﻘﻤﻟا قﻮﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟا ) MTC (A
ةراﺮﺤﻟا ﻢﻈﻨﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ MTC (9428200), ،
جوﺮﺨﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﻴﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺺﺤﻓ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ
ناﻮﻨﻌﻟا ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا
" ﻂﺒﻀﻟا ." ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
ﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺟرد ءﺎﻤﻟا غﻮﻠﺑو ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ةﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼ
جوﺮﺨﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﺤﻟا .
دﺎﻌﺑأ ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 67 (
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 67 (
= XXX ناﻮﻟﻷا
000 موﺮآ
090 موﺮآ / ﺐهذ نﻮﻟ
400 ﺾﻴﺑأ / موﺮآ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 66 (
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟاو ﻊﺟار
رﺎﺒﺘﺧا ةدﺎﻬﺷ ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 61 (
آﺮﺘﻟا ﺐﻴ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 60
ﻲﺑﺮﻋ
نﺎﻣﻷا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ثوﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺪﻴﻠﻟ تازﺎﻔﻗ ءاﺪﺗرإ ﺐﺠﻳ
حوﺮﺠﻟا وأ رﺎﺸﺤﻧﻹا رﺎﻄﺧأ .
مﺎﻤﺤﺘﺳﻻا ضاﺮﻏأ ﻲﻓ ﻻإ شﺪﻟا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ ﻻ
ﻢﺴﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ضاﺮﻏأو ﺔﻴﺤﺼﻟا ضاﺮﻏﻷاو .
تﺎﻗﺎﻋإ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻴﻐﻟﺎﺑ داﺮﻓأ وأ لﺎﻔﻃأ يﻷ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ
أ ﺔﻴﺴﺣ وأ ﺔﻴﻨهذ وأ ﺔﻴﻧﺪﺑ ﻩﺬه ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ و
ﻦﻳﺮﺧﺁ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تﺎﻗﺎﻋﻹا . ﺎﻤآ
وأ لﻮﺤﻜﻟا لوﺎﻨﺗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺺﺨﺷ يﻷ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﻪﻧأ
شﺪﻟا مﺎﻈﻧ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ تارﺪﺨﻤﻟا .
ﻦﻴﻟدﺎﻌﺘﻣ درﺎﺒﻟا ءﺎﻤﻟاو ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا رﺎﻴﺗ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ
ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ .
ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺎﻤﻟﺎﺑ ﺎهﺮﻤﻏو ،ﺔﻠﺻﻮﻟا ﺐﻴآﺮﺗ ﺐﺠﻳ ًﺎﻘﻓو ﺎهرﺎﺒﺘﺧاو ء
ﺔﻳرﺎﺴﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ !
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ : ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا 1 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ
ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻂﻐﺿ : 0,1 – 0,5 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ
رﺎﺒﺘﺧﻻا ﻂﻐﺿ : 1,6 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ
) 1 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ = 10 رﺎﺑ = 147 PSI (
ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد : ﺺﻗﻷا ﺪﺤﻟا 80°C
ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻦﺧﺎﺴﻟا ءﺎﻤﻠﻟ : 65°C
ﻂﻐﺿ ﺪﻨﻋ ﻖﻓﺪﺘﻟا لﺪﻌﻣ 0,3 لﺎﻜﺴﺑﺎﺠﻴﻣ : ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ 26 ﺮﺘﻟ / ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا
ﻲﺴﻜﻌﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا مﺪﻋ ﺔﻴﺻﺎﺧ
ﺰﻣﺮﻟا ﻒﺻو
مﺎه ! ضﺎﻤﺣأ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا نﻮﻜﻴﻠﺴﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ !
نﺎﻣﻷا ﺔﻔﻴﻇو ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 62 (
ﺔﺟرﺪﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻠﻟ ﻖﺒﺴﻣ ﻂﺒﺿ ءاﺮﺟإ ﻦﻜﻤﻳ
،ﺔﺑﻮﻏﺮﻤﻟا ةراﺮﺤﻟا ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﺑ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ
42 º نﺎﻣﻷا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻀﻔﺑ .
ﻂﺒﻀﻟا ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 63 (
تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﺪﻌﺑ .
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺖﻔﻠﺘﺧا اذإ ﺢﻴﺤﺼﺗ ءاﺮﺟإ مﺰﻠﻳ
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻦﻋ سﺎﻴﻘﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺎﻘﻤﻟا
تﺎﺘﺳﻮﻣﺮﺘﻟا .
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 64 (
ﺘﺳﻮﻣﺮﺜﻠﻟ ﺲﻠﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ،تﺎ
ﻰﻟإ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟا ﻰﺼﻗأ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻰﻟإ ﺖﻗو ﻦﻣ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ
ةدوﺮﺒﻟا ﻰﺼﻗأ .
عﻮﺟﺮﻟا مﺪﻋ تﺎﻣﺎﻤﺼﺑ دوﺰﻣ طﻼﺨﻟا ﺺﺤﻓ ﺐﺠﻳ
ﺔﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺐﺴﺣ ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻔﺼﺑ عﻮﺟﺮﻟا مﺪﻋ مﺎﻤﺻ
DIN EN 1717 وأ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟ ًﺎﻘﺒﻃ ﻚﻟذو
ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ) ﺔﻔﺻاﻮﻤﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ ًﺎﻳﻮﻨﺳ ﺪﺣاو ةﺮﻣ DIN
1988 .( ﺺﺤﻓ ﺎًﻀﻳأ ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺖﻗﻮﻟا ﻲﻓ
يراﺮﺤﻟا سﺎﻴﻘﻤﻟا قﻮﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺢﺷﺮﻤﻟا ) MTC (A
ةراﺮﺤﻟا ﻢﻈﻨﻣ ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻌﺑ MTC (9428200), ،
جوﺮﺨﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﻴﻤﻟا ةراﺮﺣ ﺺﺤﻓ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ
ناﻮﻨﻌﻟا ﻞﻔﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا
" ﻂﺒﻀﻟا ." ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ،ﻂﺒﻀﻟا ءاﺮﺟإ ﻞﺒﻗ
ﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﺟرد ءﺎﻤﻟا غﻮﻠﺑو ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ةﺎﻴﻤﻟا رﺪﺼ
جوﺮﺨﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ةﻮﺼﻘﻟا ةراﺮﺤﻟا .
دﺎﻌﺑأ ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 67 (
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 67 (
= XXX ناﻮﻟﻷا
000 موﺮآ
090 موﺮآ / ﺐهذ نﻮﻟ
400 ﺾﻴﺑأ / موﺮآ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 66 (
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺐﻴﺘﻜﻟاو ﻊﺟار
رﺎﺒﺘﺧا ةدﺎﻬﺷ ) ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 61 (
آﺮﺘﻟا ﺐﻴ ﺔﺤﻔﺻ ﻊﺟار 60
59