Hans Grohe Metropol 14400 Series Manual Download Page 27

27

Polski

Zalecenia piel

JQDFMLSRZLHU]FKQLGODSUDQVJURKH

Nowoczesna armatura sanitarna, kuchenna oraz prysznicowa wytwarzana jest obecnie z ró

QHJRW\SX

materia

áyZSRWRDE\MDNQDMGRVNRQDOHMSRá F]\ü]HVRE IXQNFMRQDOQR üLZ]RUQLFWZR

Aby unikn

ü HZHQWXDOQ\FK V]NyG L UHNODPDFML ]DUyZQR Z WUDNFLH X \WNRZDQLD MDN L SRGF]DV

piel

JQDFMLSRZLHU]FKQLPXV] ]RVWDüVSHáQLRQHSRGVWDZRZHNU\WHULD

URGHNF]\V]F] F\GODDUPDWXU\LXU] G]H SU\V]QLFRZ\FK

Kwasy b

G FH VNáDGQLNDPL URGNyZ F]\V]F] F\FK V  EH] Z WSLHQLD QDMOHSV]\PL URGNDPL

czyszcz

F\PL VLOQH RVDG\ NDPLHQLD ZDSLHQQHJR -HGQDN SU]\ SLHO JQDFML SRZLHU]FKQL DUPDWXU\ L

urz

G]H SU\V]QLFRZ\FKQDOH \]ZUDFDüV]F]HJyOQ XZDJ QDWRDE\

 

u

\ZDü W\ONR WDNLFK URGNyZ F]\V]F] F\FK NWyUH ] QD]Z\ SU]H]QDF]RQH V  GR SLHO JQDFML L

czyszczenia danego typu produktów, np. Hansgrohe Schnellentkalker „P

á\QGRP\FLDDUPDWXU\´

dost

SQ\ZVSHFMDOLVW\F]Q\FKSXQNWDFKVSU]HGD \

 nie 

u

\ZDü URGNyZ F]\V]F] F\FK NWyUH SRVLDGDM  NZDV VROQ\ NZDV PUyZNRZ\ OXE NZDV

octowy doprowadzaj

F\GRXV]NRG]H SRZáRNL

 nie 

u

\ZDü URGNyZF]\V]F] F\FK]DZLHUDM F\FKNZDVIRVIRURZ\

 nie 

stosowa

ü URGNyZSRVLDGDM F\FK]ZL ]NLFKORUX

 nie 

miesza

ü]HVRE  URGNyZF]\V]F] F\FK

 nie 

stosowa

ü URGNyZF]\V]F] F\FKSURV]NyZPOHF]HNLWS]DZLHUDM F\FKVXEVWDQFMH FLHUQH

 nie 

stosowa

üV]RUVWNLFK FLHUHNLJ EHNDQLWHNVW\OLyZ]DZLHUDM F\FKPLNURZáyNQD

Czyszczenie armatury i urz

G]H SU\V]QLFRZ\FK

Nale

\ ]ZUDFDü V]F]HJyOQ  XZDJ  QD ZVND]yZNL SURGXFHQWyZ VDQLWDUQ\FK URGNyZ F]\V]F] F\FK

Prosimy pami

WDüRW\PDE\

 

czyszczenie i piel

JQDFM SU]HSURZDG]LüZVSRVyE]JRGQ\]]DOHFHQLDPLSURGXFHQWyZ

 dopasowa

ü VW HQLH URGNyZ F]\V]F] F\FK RUD] LFK F]DV G]LDáDQLD GR PDWHULDáX ] MDNLHJR

wykonana jest powierzchnia czyszczona,

 regularnie 

dba

ü R F]\VWR ü DUPDWXU\ L XU] G]H  SU\V]QLFRZ\FK ]DSRELHJQLH WR SRZVWDQLX

osadów kamienia wapiennego,

 w 

DGQ\PZ\SDGNXQLHQDQRVLü URGNyZF]\V]F] F\FKEH]SR UHGQLRQDDUPDWXU LXU] G]HQLD

prysznicowe tylko na 

FLHUN OXEJ EN ZSU]HFLZQ\PUD]LH URGHNF]\V]F] F\PR HGRVWDüVL

w szczeliny ew. otwory znajduj

FHVL QDDUPDWXU]HLVSRZRGRZDüWUZDáHXV]NRG]HQLD

 po 

piel

JQDFMLRUD]F]\V]F]HQLXDUPDWXU\LXU] G]H SU\V]QLFRZ\FKQDOH \MHGRNáDGQLHRSáXNDü

czyst

ZRG RUD]Z\SROHURZDü

Wa

QHZVND]yZNL

Uszkodzenia pow

áRNL DUPDWXU\ L XU] G]H  SU\V]QLFRZ\FK PRJ  SRZRGRZDü UyZQLH  NRVPHW\NL GR

k

SLHOLLSLHO JQDFMLFLDáDWDNLHMDNP\GáRZSá\QLHV]DPSRQ HOHN SLHORZHLWS

Nale

\SDPL WDüDE\]DUD]SRN SLHOLRSáXNDüDUPDWXU LXU] G]HQLDSU\V]QLFRZHF]\VW ZRG 

Pozostawienie 

URGNyZ F]\V]F] F\FK QD SRZáRFH SRVLDGDM FHM ZF]H QLHM SRZVWDáH XV]NRG]HQLD

doprowadzi do ich pog

á ELHQLD

Uszkodzenie, powsta

áHZVNXWHNQLHZáD FLZHJRREFKRG]HQLDVL ]DUPDWXU QLHSRGOHJDM

naszej gwarancji.

Summary of Contents for Metropol 14400 Series

Page 1: ...Metropol 14400XXX Montageanleitung Garantie Pflegehinweis Metropol 14600XXX...

Page 2: ...2 85 198 20 G 174 130 38 70 G 14400XXX 20 148 70 G 70 70 82 G 14600XXX...

Page 3: ...3 6 4 5 38 14400XXX 14600XXX 20 148 70 G 70 70 82 G 85 198 20 G 174 130 38 70 G 1 1 1 1 2 2 3 8 9 7 11 13 12 7 3 2 9 8 16 16 1 1 2 14 10 13 15 15x2 16x2 17x2 14x2...

Page 4: ...GW EigensichergegenR ckfliessen EinhandmischermitWarmwasserbegrenzung Justierung siehe Seite 15 In Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine Warmwassersperrenichtnotwendig Hansgrohe Einhandmischer k...

Page 5: ...tour Mitigeur avec limitation de la temp rature pour le r glrage voir page 15 Une limitation de la temp rature n est pas n cessaire quand le mitigeur est aliment par un chauffe eau instantan Les mitig...

Page 6: ...cate WRAS Backflowandvacuumbreaker To adjust the hot water limiter on single lever mixers please see page 15 No adjustment is necessary when using a continuous flow water heater Hansgrohe single lever...

Page 7: ...odiverifica SVGW Sicurezzaantiriflusso Regolazione del limitatore di erogazione di acqua calde dei miscelatori monocomando vedere pagina 15 In combinazione con le caldaie istantanee il limitatore di e...

Page 8: ...agua caliente ajuste ver pagina 15 Encombianci nconcalentadoresinstant neosnoes necesariounalimitaci ndelcaudaldeaguacaliente Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizados junto con calentadores co...

Page 9: ...r Keurmerk14600XXX KIWA Beveiligdtegenterugstromen E ngreepsmengkranen met warmwaterbegrenzing instelling zie blz 15 Inkombinatiemetgeisersiseenwarmwaterbegrenzing nietnoodzakelijk Hansgrohe ngreepsme...

Page 10: ...se14600XXX DK 8148 Medindbyggetkontraventil Et grebsarmaturer med varmtvandsbegr nsning ju stering se side 15 Iforbindelsemedgennemstr mningsvandvarmereren varmtvandsbegr nsningikken dvendig Hansgrohe...

Page 11: ...prox 22l min Misturadoramomocomandoequipadacomlimitador de temperatura vide p g 15 N oseaplicaquandos outilizadosesquentadores instant neos AsmisturadorasmonocomandoHansgrohepodem serutilizadascomesqu...

Page 12: ...14400XXX 14091 1 1 14400XXX 94186000 1 2 M6x10DIN916 96029000 2 94130 3 94106000 4 13952000 5 13962000 6 13964000 7 14096000 8 94135 9 94140000 10 94073000 11 13485000 94981990 12 94102 13 94103000 14...

Page 13: ...14600XXX P IX8172 IC Zabezpieczenie przed przep ZHP ZURWQ P Mieszacz jednouchwytowy z ograniczeniem wody gor FHM MXVWRZDQLH SDWU VWU W po F HQLX SU HS ZRZ PL SRGJU HZDF DPL wody blokada wody gor FHM Q...

Page 14: ...400XXX 94186000 1 2 M6x10 DIN916 96029000 2 94130XXX 3 94106000 4 13952000 5 13962000 6 13964000 7 14096000 8 94135XXX 9 S 94140000 10 94073000 11 10 13485000 94981990 12 94102XXX 13 94103000 14 DW 15...

Page 15: ...peraturadell acquafredda pressione3bar limitaci ndelaguacaliente temperaturedelaguacaliente60 C temperaturadelaguafria10 C presi ndinamica3bar Warmwaterbegrenzing Warmwatertemperatuur60 C Koudwatertem...

Page 16: ...stituzione gratuita del pezzo In questo caso rivolgetevi direttamente al Vostro rivenditore che attuer la procedura necessaria Tuttavia nongarantiamoidannicausatida unutilizzoanomalooinadeguato uninst...

Page 17: ...s amortiz ci b l a nem megfelel vagy hanyag karbantart sb l vagy k miai elektrok miai vagy elektromos behat sokb l ered hib k rt Z ruky zakoupili jste si kvalitn v robek firmy Hansgrohe V echny ty iVW...

Page 18: ...wirkender Reinigungshilfsmittel und Ger te wie untaugliche Scheuermittel Padschw mmeundMikrofasert cherausgeschlossenist Reinigung von Armaturen und Brausen Die Gebrauchsanweisungen der Reinigungsmit...

Page 19: ...utilisation de produits de nettoyage r curants et des ustensiles comme des frottoirs des ponges r curer et des torchons microfibres est exclue Nettoyage de la robinetterie et des douchettes Les conse...

Page 20: ...ith another Never use cleaning materials or appliances with an abrasive effect such as unsuitable cleaning powders spongepadsormicrofibrecloths Cleaning Instructions for Mixers and Showers Please foll...

Page 21: ...soluzioni cloridriche Non utilizzare mai miscele di diversi pulitori Non utilizzare prodotti abrasivi come polveri abrasive spugne e panni in microfibra Istruzioni per la pulizia della rubinetteria e...

Page 22: ...ntesparalavajillaoparaelsuelo utensiliosabrasivos pa osdemicrofibrasda alos materiales Limpieza de grifer as y duchas Hay que seguir absolutamente los modos de empleo de los fabricantes de detergentes...

Page 23: ...te mengen Hetgebruikvanabrasiebevorderendereinigingsmiddelenzowelalsongeschikteschuurmiddelen schuursponsjes microfaserdoekjesafteradenis Reinigen van kranen en douches De gebruiksaanwijzingen van fa...

Page 24: ...ingafforskelligereng ringsmidlerfrar desgenerelt Anvendelseafaggresivtvirkendereng ringsmidlerogredskabers somskuremiddelogskuresvampeer udelukket Reng ring af armaturer og brusere Brugsanvisningenp r...

Page 25: ...comop sdelimpezainadequados esponjas almofadadasepanosdemicrofibras Instru es de limpeza para misturadoras e chuveiros Respeite as instru es do fabricante do produto de limpeza Preste ainda aten o ao...

Page 26: ...26 Hansgrohe Hansgrohe...

Page 27: ...FK VXEVWDQFMH FLHUQH nie stosowa V RUVWNLFK FLHUHN L J EHN DQL WHNVW OLyZ DZLHUDM F FK PLNUR Z yNQD Czyszczenie armatury i urz G H SU V QLFRZ FK Nale ZUDFD V F HJyOQ XZDJ QD ZVND yZNL SURGXFHQWyZ VDQL...

Page 28: ...28 03 2002 9 07289 01 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com...

Reviews: