Hans Grohe Metropol 14400 Series Manual Download Page 24

24

Rengøringsvejledning for Hansgrohe produkter

Moderne sanitet – køkkenarmaturer og brusere består i dag af forskellige materialer for design- og
funktionsmæssigt bedre at kunne tilpasse sig markedets behov.

For at undgå skader og reklamationer, skal der ved såvel brugen som rengøringen af produkterne tages visse
forholdsregler.

Rengøringsmiddel til armaturer og brusere

Syreholdige rengøringsmidler er nødvendige for at fjerne kalkaflejringer. Ved rengøringen af armaturer og
brusere skal der dog tages visse hensyn:

·

Der bør kun benyttes rengøringsmidler, der udtrykkeligt er anvist til rengøring af armaturer og brusere;
F.eks. Hansgrohe afkalkningsmiddel.

·

Der må under ingen omstændigheder benyttes rengøringsmidler, der indeholder saltsyre, myresyre eller
eddikesyre, da disse kan forvolde skader på produktets overflade.

·

Der må ikke anvendes fosforsyreholdige midler samt midler med klorblegemiddel.

·

Blanding af forskellige rengøringsmidler frarådes generelt.

·

Anvendelse af aggresivt virkende rengøringsmidler og redskaber såsom skuremiddel og skuresvampe er
udelukket.

Rengøring af armaturer og brusere

Brugsanvisningen på rengøringsmidlet skal nøje følges. Generelt bør man være opmærksom på følgende:

·

Rengøringen sker efter behov.

·

Dosering og virketid tilpasses. Det er vigtigt, at rengøringsmidlets virketid ikke længere end nødvendigt.

·

Forebyg opbygningen af kalkaflejringer ved regelmæssig rengøring.

·

Ved anvendelse af rengøringsmidler på sprayflasker må der aldrig sprayes direkte på armatur eller
bruser, da der kan ske indtrængning af rengøringsmiddel i produktet. Spray i stedet først på en klud eller
en svamp.

·

Efter rengøring bør der altid skylles efter med rigeligt vand, så overskydende rester af rengøringsmiddel
fjernes.

Vigtige henvisninger

Også kropsplejemidler som flydende sæbe, shampoo og badegelé kan forårsage skader. Også her gælder
det: Skyl altid efter med vand.
Ved anvendelse af rengøringsmidler på skadede overflader vil skaderne blot forværres.

Skader, der er opstået ved uhensigtsmæssig behandling, hører ikke under vores
garanti.

Dansk

Summary of Contents for Metropol 14400 Series

Page 1: ...Metropol 14400XXX Montageanleitung Garantie Pflegehinweis Metropol 14600XXX...

Page 2: ...2 85 198 20 G 174 130 38 70 G 14400XXX 20 148 70 G 70 70 82 G 14600XXX...

Page 3: ...3 6 4 5 38 14400XXX 14600XXX 20 148 70 G 70 70 82 G 85 198 20 G 174 130 38 70 G 1 1 1 1 2 2 3 8 9 7 11 13 12 7 3 2 9 8 16 16 1 1 2 14 10 13 15 15x2 16x2 17x2 14x2...

Page 4: ...GW EigensichergegenR ckfliessen EinhandmischermitWarmwasserbegrenzung Justierung siehe Seite 15 In Verbindung mit Durchlauferhitzern ist eine Warmwassersperrenichtnotwendig Hansgrohe Einhandmischer k...

Page 5: ...tour Mitigeur avec limitation de la temp rature pour le r glrage voir page 15 Une limitation de la temp rature n est pas n cessaire quand le mitigeur est aliment par un chauffe eau instantan Les mitig...

Page 6: ...cate WRAS Backflowandvacuumbreaker To adjust the hot water limiter on single lever mixers please see page 15 No adjustment is necessary when using a continuous flow water heater Hansgrohe single lever...

Page 7: ...odiverifica SVGW Sicurezzaantiriflusso Regolazione del limitatore di erogazione di acqua calde dei miscelatori monocomando vedere pagina 15 In combinazione con le caldaie istantanee il limitatore di e...

Page 8: ...agua caliente ajuste ver pagina 15 Encombianci nconcalentadoresinstant neosnoes necesariounalimitaci ndelcaudaldeaguacaliente Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizados junto con calentadores co...

Page 9: ...r Keurmerk14600XXX KIWA Beveiligdtegenterugstromen E ngreepsmengkranen met warmwaterbegrenzing instelling zie blz 15 Inkombinatiemetgeisersiseenwarmwaterbegrenzing nietnoodzakelijk Hansgrohe ngreepsme...

Page 10: ...se14600XXX DK 8148 Medindbyggetkontraventil Et grebsarmaturer med varmtvandsbegr nsning ju stering se side 15 Iforbindelsemedgennemstr mningsvandvarmereren varmtvandsbegr nsningikken dvendig Hansgrohe...

Page 11: ...prox 22l min Misturadoramomocomandoequipadacomlimitador de temperatura vide p g 15 N oseaplicaquandos outilizadosesquentadores instant neos AsmisturadorasmonocomandoHansgrohepodem serutilizadascomesqu...

Page 12: ...14400XXX 14091 1 1 14400XXX 94186000 1 2 M6x10DIN916 96029000 2 94130 3 94106000 4 13952000 5 13962000 6 13964000 7 14096000 8 94135 9 94140000 10 94073000 11 13485000 94981990 12 94102 13 94103000 14...

Page 13: ...14600XXX P IX8172 IC Zabezpieczenie przed przep ZHP ZURWQ P Mieszacz jednouchwytowy z ograniczeniem wody gor FHM MXVWRZDQLH SDWU VWU W po F HQLX SU HS ZRZ PL SRGJU HZDF DPL wody blokada wody gor FHM Q...

Page 14: ...400XXX 94186000 1 2 M6x10 DIN916 96029000 2 94130XXX 3 94106000 4 13952000 5 13962000 6 13964000 7 14096000 8 94135XXX 9 S 94140000 10 94073000 11 10 13485000 94981990 12 94102XXX 13 94103000 14 DW 15...

Page 15: ...peraturadell acquafredda pressione3bar limitaci ndelaguacaliente temperaturedelaguacaliente60 C temperaturadelaguafria10 C presi ndinamica3bar Warmwaterbegrenzing Warmwatertemperatuur60 C Koudwatertem...

Page 16: ...stituzione gratuita del pezzo In questo caso rivolgetevi direttamente al Vostro rivenditore che attuer la procedura necessaria Tuttavia nongarantiamoidannicausatida unutilizzoanomalooinadeguato uninst...

Page 17: ...s amortiz ci b l a nem megfelel vagy hanyag karbantart sb l vagy k miai elektrok miai vagy elektromos behat sokb l ered hib k rt Z ruky zakoupili jste si kvalitn v robek firmy Hansgrohe V echny ty iVW...

Page 18: ...wirkender Reinigungshilfsmittel und Ger te wie untaugliche Scheuermittel Padschw mmeundMikrofasert cherausgeschlossenist Reinigung von Armaturen und Brausen Die Gebrauchsanweisungen der Reinigungsmit...

Page 19: ...utilisation de produits de nettoyage r curants et des ustensiles comme des frottoirs des ponges r curer et des torchons microfibres est exclue Nettoyage de la robinetterie et des douchettes Les conse...

Page 20: ...ith another Never use cleaning materials or appliances with an abrasive effect such as unsuitable cleaning powders spongepadsormicrofibrecloths Cleaning Instructions for Mixers and Showers Please foll...

Page 21: ...soluzioni cloridriche Non utilizzare mai miscele di diversi pulitori Non utilizzare prodotti abrasivi come polveri abrasive spugne e panni in microfibra Istruzioni per la pulizia della rubinetteria e...

Page 22: ...ntesparalavajillaoparaelsuelo utensiliosabrasivos pa osdemicrofibrasda alos materiales Limpieza de grifer as y duchas Hay que seguir absolutamente los modos de empleo de los fabricantes de detergentes...

Page 23: ...te mengen Hetgebruikvanabrasiebevorderendereinigingsmiddelenzowelalsongeschikteschuurmiddelen schuursponsjes microfaserdoekjesafteradenis Reinigen van kranen en douches De gebruiksaanwijzingen van fa...

Page 24: ...ingafforskelligereng ringsmidlerfrar desgenerelt Anvendelseafaggresivtvirkendereng ringsmidlerogredskabers somskuremiddelogskuresvampeer udelukket Reng ring af armaturer og brusere Brugsanvisningenp r...

Page 25: ...comop sdelimpezainadequados esponjas almofadadasepanosdemicrofibras Instru es de limpeza para misturadoras e chuveiros Respeite as instru es do fabricante do produto de limpeza Preste ainda aten o ao...

Page 26: ...26 Hansgrohe Hansgrohe...

Page 27: ...FK VXEVWDQFMH FLHUQH nie stosowa V RUVWNLFK FLHUHN L J EHN DQL WHNVW OLyZ DZLHUDM F FK PLNUR Z yNQD Czyszczenie armatury i urz G H SU V QLFRZ FK Nale ZUDFD V F HJyOQ XZDJ QD ZVND yZNL SURGXFHQWyZ VDQL...

Page 28: ...28 03 2002 9 07289 01 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com...

Reviews: