3
Safety Notes
Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.
Use only the handle 41613XXX for support, the
remaining products are not intended to be used as
supports.
Check the proper attachment and tight seating of the
installed products periodically (annually).
Installation Instructions
• Prior to installation, inspect the product for transport
damages. After it has been installed, no transport or
surface damage will be honoured.
• The plumbing codes applicable in the respective
countries must be observed.
• During installation of the product by qualified trained
personnel, make sure that the entire fastening surface
is even and smooth (no protruding seams or tile
offset), that the finish of the wall is suitable to apply the
product and has no weak points.
English
Spare parts
(see page 21)
XXX = Colors
000 = Chrome Plated
820 = Brushed Nickel
Do not use silicone containing acetic acid!
Symbol description
Cleaning
(see page 22)
Lift off pump and lid for filling and cleaning.
Assembly
see page 18
Dimensions
(see page 17)
The glass could be of a different size as
illustrated due to it being blown by mouth.
Indicazioni sulla sicurezza
Durante il montaggio, per pevitare ferite da schiac-
ciamento e da taglio bisogna indossare guanti
protettivi.
Per tenersi deve essere utilizzato esclusivamente
l'impugnatura 41613XXX, gli altri prodotti non sono
adatti per questo scopo d'impiego.
Il fissaggio a regola d'arte e la sede fissa dei
prodotti montati va controllato a intervallo periodico
(annualmente).
Istruzioni per il montaggio
• Prima del montaggio è necessario controllare che non
ci siano stati danni durante il trasporto. Una volta ese-
guito il montaggio, non verranno riconosciuti eventuali
danni di trasporto o delle superfici.
• Vanno rispettate le direttive di installazione nazionali
vigenti nel rispettivo paese.
• Per il montaggio del prodotto da personale specia-
lizzato qualificato bisogna fare attenzione, che la
superficie di fissaggio, in tutto il campo di fissaggio,
sia piana (nessuna giunzione sporgente o sfalsamento
di piastrella), la costruzione della parete sia adatta
al montaggio del prodotto e che non presenti alcun
punto debole.
Italiano
Parti di ricambio
(vedi pagg. 21)
XXX = Trattamento
000 = Cromato
820 = Brushed Nickel
Non utilizzare silicone contenente acido
acetico!
Descrizione simbolo
Pulitura
(vedi pagg. 22)
Per riempire e pulire il contenitore togliere
la pompa e il coperchio.
Montaggio
vedi pagg. 18
Ingombri
(vedi pagg. 17)
Pezzi soffiati – Non si accettano dei reclami
a causa di tolleranze dimensionali
