Hans Grohe iControl mobile 15942000 Instructions For Use/Assembly Instructions Download Page 235

Page: 235 / 313

234

Latviski

Aksesuāri

Ārējā transformatora jauda ir 50 VA. Transformators

jāinstalē sausā vietā (3. aizsardzības zona).

Transformatoru kopā ar uztvērēju var montēt

plastmasas korpusā, saskaņā ar EN/IEC 60335-

1. ((izmērs apm. 250x160x92 mm)., nav iekļauts

piegādes komplektā.) Komplektācijā iekļautais

kabelis ļauj instalēt transformatoru līdz pat 7,00

m no uztvērēja. Tas jāveic ar kabeļkanāla EN35

palīdzību (nav iekļauts piegādes komplektā).

Kabeļkanāls jānofiksē vismazpēc katriem 500

mm un locīšanas rādiusam jābūt lielākam par

100 mm.

Nekrīkst saīsināt apm. 7,00 m garo transformatora

sekundāro ķēdes vadu. Neizmantojamo vada

garumu ieteicams novietot drošības transformatora

tuvumā. Aizliegts mainīt bojātā pieslēguma

vadu. Tādā gadījumā aizliegts ekspluatēt

transformatoru.

Aizliegts mainīt bojātā pieslēguma vadu. Ja ir bojāts

tīkla pieslēguma vads, sertificētam elektriķim tas ir

jānomaina, ieskaitot strāvas pārveidotāju.

Transformators:

Gaismas relejs:

(tikai variantiem ar iebūvētu apgaismojumu)

Gaismas releju maksimāli drīkst noslogot ar 12

V maiņstrāvu/80 W.

Ekspluatācija ar 230 V tīklu nav pieļaujama.

Montāža skat. lpp. 303

Gaismas vadība:
27189000

(komplektā netiek

piegādāts)

(iControl mobile 15944000

Gaismu vadības sistēma jāpieslēdz modeļiem ar

ārēju gaismas avotu. Gaismu vadības sistēmai

vienmēr jābūt brīvi pieejamai.

Pieslēguma vads Magnēta ventiļa bloks

7,50 m garais magnēta ventiļa bloka vads, kā arī

10,00 m garais gaismas vads nedrīkst tikt saīsināts.

Neizmanotjamo vada garumu, ieteicams uzglabāt

uztvērēja tuvumā.

Magnēta ventiļa bloka vadu un gaismas vadu

drīkst novietot tikai nodrošinātajā kabeļkanālā

(EN 20).

Kabeļkanāls jānofiksē vismazpēc katriem 500

mm un locīšanas rādiusam jābūt lielākam par

100 mm.

Uzmanību:

Magnēta ventiļa bloka vadam un

gaismas vadam paredzētajā kabeļkanālā nedrīkst

ievietot elektriskos vadus, kuru spriegums pārsniedz

12V.

Kodēšanas spraudnis:

(Raindance Rainfall 28411000 /

Raindance Rainmaker 28403000)

Kodēšanas spraudnis jāpieslēdz variantos bez

gaismas.

Kad variantiem bez gaismas ir aktivizēts servisa

režīms, kodēšanas spraudņa gaismas diode

uzrāda optiskos atbildes signālus.

Kodēšanas spraudnim vienmēr jābūt pieejamam.

Pieslēguma

vads Gaisma:

Summary of Contents for iControl mobile 15942000

Page 1: ...Telefon 04621 30 60 89 0 Mail info unidomo com ffnungszeiten Mo Fr 8 00 17 00 Uhr a member of DAIKIN group Individuelle Beratung Komplettpakete Kostenloser Versand ber 15 Jahre Erfahrung Hochwertige...

Page 2: ...od 102 ZH 112 RU 122 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 132 FI K ytt ohje Asennusohje 142 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 152 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 162 HR Upute za u...

Page 3: ...bungstemperatur darf nicht gr er als 50 C sein Die gesamte Stromversorgung erfolgt ber einen 230V N PE 50Hz Wechselstromanschluss Die Absicherung muss ber eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD FI mit...

Page 4: ...kt Sender nicht eingelernt defekt Spannungsversorgung sicherstellen Trafo austauschen Empf ngerposition ver ndern bzw Empf nger austauschen Sender einlernen austauschen Betriebsmodus l sst sich nicht...

Page 5: ...riertem Licht Das Licht Relais darf maximal mit 12 V AC 80 W belastet werden Ein Betrieb am 230 V Netz ist nicht zul ssig Montage siehe Seite 303 Lichtsteuerung 27189000 nicht im Lieferumfang en thalt...

Page 6: ...ist der Sender bereits auf den Empf nger eingelernt Durch identische Seriennum mern kann der Sender dem Empf nger zugeordnet werden Zus tzliche bzw nachtr glich erworbene Sender m ssen eingelernt werd...

Page 7: ...inmaker iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfall iControl mobile 28411000...

Page 8: ...ltet ja nein Brause oder Licht schon einge schaltet Brausen Ein und Ausschalten Standardfunktion ohne Licht Start beliebige Taste dr cken Brause wird ausge schaltet Brause wird einge schaltet ja nein...

Page 9: ...Maximallaufzeit Modus 15 s 15 s Taste doppelklicken Taste oder dr cken Taste oder dr cken Taste dr cken Taste oder doppelklicken 15 s 15 s Taste dr cken Taste dr cken Taste dr cken Laufzeiten Brausen...

Page 10: ...Taste doppelklicken Taste oder dr cken Taste oder doppelklicken 15 s 15 s Taste dr cken Taste dr cken Taste dr cken Laufzeiten Brausen 30 s Licht 30 min Standard Laufzeiten Brausen 60 s Licht 30 min...

Page 11: ...a nein Hinweis Licht Kodierste cker blinkt 1x Anzahl der Hinweis ltester bekann ter Sender wird gel scht bekannten Sender 3 St Hinweis Licht Kodierstecker blinkt 3x neuer Sender wird eingelernt bzw ge...

Page 12: ...ein ja nein Hinweis Licht Kodier stecker blinkt 1x Anzahl der Hinweis ltester bekannt er Sender wird gel scht bekannten Sender 3 St Hinweis Licht Kodierstecker blinkt 3x neuer Sender wird eingelernt b...

Page 13: ...par le biais d un raccordement courant alternatif de 230V N PE 50Hz La protection par fusibles doit se faire avec un dispositif de protec tion par courant de d faut RCD FI avec un courant diff rentie...

Page 14: ...d faillant metteur pas initialis d faillant Assurer l alimentation en tension Remplacer le transformateur Modifier la position du r cepteur ou le remplacer Initialiser remplacer l metteur Le mode de...

Page 15: ...pes ne doit pas tre soumis plus de 12 V CA 80 W Le fonctionnement sur le secteur de 230 V n est pas autoris Montage voir pages 303 Commande d clai rage 27189000 ne fait pas partie de la four niture iC...

Page 16: ...pteur Gr ce des num ros de s rie identi ques l metteur peut tre affect au r cepteur Des metteurs suppl mentaires ou install s ult rieu rement doivent faire l objet d un apprentissage Le nombre maximal...

Page 17: ...iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfall iControl mobile 28411000 1594118...

Page 18: ...Les buses ou les lampes sont d j activ es Activer et d sactiver les buses Fonctionnement standard sans lampes D marrage Appuyer sur une touche indiff rente Les buses dont d sac tiv es Les buses sont a...

Page 19: ...s 15 s Double cliquer sur la touche Appuyersurla touche ou Appuyersurla touche ou Appuyersur latouche Double cliquer sur la touche ou 15 s 15 s Appuyersur latouche Appuyersur latouche Appuyersur lato...

Page 20: ...ersurla touche ou Double cliquer sur la touche ou 15 s 15 s Appuyersur latouche Appuyersur latouche Appuyersur latouche Dur es de fonctionne ment Buses 30 s Lampes 30 min Standard Dur es de fonctionne...

Page 21: ...ue Lampes fiche de codage clignote1x Remarque Le plus ancien metteur connu est supprim Nombre d metteurs connus 3 pi ces Remarque Lampes fiche de codage clignote 3x Un nouvel metteur est r gl ou m mor...

Page 22: ...emarque Lampes fiche de codage clignote1x Remarque Le plus ancien metteur connu est supprim Nombre d metteurs connus 3 pi ces Remarque Lampes fiche de codage clignote 3x Un nouvel metteur est r gl ou...

Page 23: ...The system must be protected via a leakage current protective device RCD FI with a measurement difference current of 30 mA If a potential equalisation is required this must be done on site The curren...

Page 24: ...ive Receiver placed unfavourably defective Transmitter not taught in defective Ensure voltage supply Replace transformer Change location of receiver or replace receiver Teach in transmitter replace Op...

Page 25: ...ight relay for models with integrated lights only The max load for the light relay is 12 V AC 80 W Do not use with 230 V power Assembly see page 303 Light control 27189000 order as an extra iControl m...

Page 26: ...trained to the receiver when the parts are delivered The transmitter can be allocated to the receiver based on their identi cal serial numbers Additional transmitters or those purchased later must be...

Page 27: ...nmaker iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfall iControl mobile 28411000 1...

Page 28: ...light is turned on yes no shower or light already turned on Turn the showers on and off Standard function without light Start Press any key shower is turned off shower is turned on yes no Press key al...

Page 29: ...1 s rhythm Maximum run time mode 15 s 15 s Double click on key Press or key Press or key Press key Double click on or key 15 s 15 s Press key Press key Press key Run times showers 30 s Light 30 min S...

Page 30: ...mode 15 s 15 s Double click on key Press or key Double click on or key 15 s 15 s Press key Press key Press key Run times showers 30 s Light 30 min Standard Run times showers 60 s Light 30 min Run time...

Page 31: ...es no Note Light coding plug blinks 4 x 1x Note Oldest known sender will be deleted Number of known transmit ters 3 pieces Note Light coding plug blinks 4 x 3x New transmitter is trained or saved Doub...

Page 32: ...no yes no Note Light coding plug blinks 4 x 1x Note Oldest known sender will be deleted Number of known transmit ters 3 pieces Note Light coding plug blinks 4 x 3x New transmitter is trained or saved...

Page 33: ...mento di corrente alternata 230V N PE 50Hz Per protezione bisogna installare un circuito di sicurezza per correnti di guasto RCD FI con una corrente differenziale no minale di 30 mA Se necessario una...

Page 34: ...re non autoprogrammato difettoso Assicurare l alimentazione della tensione Sostituire il trasformatore Cambiare la posizione del ricevitore e o sostitui re il ricevitore Autoprogrammare sostituire il...

Page 35: ...to trasformatore Rel luce solo per modelli con luce integrata Il rel luce deve essere caricato al massimo con 12 V CA 80 W Non permesso il funzionamento alla rete di 230 V Montaggio vedi pagg 303 Coma...

Page 36: ...trasmettitore pu essere assegnato al ricevitore attraverso i numeri di serie identici Trasmettitori supplementari e o acquisiti pi tardi devono essere dapprima programmati per il rice vitore Possono e...

Page 37: ...Raindance Rainmaker iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfall iControl mob...

Page 38: ...e Viene accesa la doccia e o la luce s nein Doccia o luce gi acceso Accensione e spegnimento doccia Funzione standard senza luce Avvio Premere un tasto qualsiasi Tutte le docce vengono spente Viene ac...

Page 39: ...ata lam peggia a cadenza di 1 S Modalit durata massi ma 15 S 15 S Cliccare doppio il tasto Premere il tasto o Premere il tasto o Premere il tasto Cliccare doppio il tasto o 15 S 15 S Premere il tasto...

Page 40: ...dalit durata massi ma 15 S 15 S Cliccare doppio il tasto Premere il tasto o Cliccare doppio il tasto o 15 S 15 S Premere il tasto Premere il tasto Premere il tasto Durate Docce 30 S Luce 30 min Standa...

Page 41: ...co dificata lampeg gia 1 volte Indicazione Viene cancellato il trasmettitore conosciuto pi a lungo Numero dei trasmettitori conosciuti 3 pezzi Indicazione Luce spina codificata lampeggia 3 volte Vien...

Page 42: ...spina co dificata lampeg gia 1 volte Indicazione Viene cancellato il trasmettitore conosciuto pi a lungo Numero dei trasmettitori conosciuti 3 pezzi Indicazione Luce spina codificata lampeggia 3 volte...

Page 43: ...za por medio de una conexi n AC 230V N PE 50Hz La conexi n debe establecerse a trav s de un dispositivo de protecci n de corriente residual RCD FI con un interruptor diferencial de corriente 30 mA Si...

Page 44: ...oso Emisor no programado defectuoso Asegurar suministro de tensi n Cambio de transformador Modificar la posici n de receptor o si es necesa rio cambiar el receptor Programar cambiar emisor El modo de...

Page 45: ...uperior a 12 V AC 80 W en el rel de iluminaci n No es admisible la alimentaci n con 230 V Montaje ver p gina 303 Control de luz 27189000 no incluido en el suminis tro iControl mobile 15944000 El contr...

Page 46: ...n Las unidades de emisi n y recepci n ajustadas llevan un mismo n mero de serie Cualquier otro emisor adicional se debe ajustar con el receptor utilizado Como m ximo se pue den ajustar o memorizar cu...

Page 47: ...ontrol mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfall iControl mobile 28411000 15941180 1...

Page 48: ...Se enciende la ducha o la iluminaci n s nein Ducha o ilumi naci n encen dida Encender apagar la ducha Funci n est ndar sin iluminaci n Start Pulsar cualquier tecla Se apagan todas las duchas Activando...

Page 49: ...seg Pulsar dos veces la tecla Pulsar una de las teclas o Pulsar una de las teclas o Pulsar tecla Pulsar dos veces una de las teclas o 15 seg 15 seg Pulsar tecla Pulsar tecla Pulsar tecla Tiempos de fu...

Page 50: ...lsar una de las teclas o Pulsar dos veces una de las teclas o 15 seg 15 seg Pulsar tecla Pulsar tecla Pulsar tecla Tiempos de funciona miento Duchas 30 seg Iluminaci n 30 min Est ndar Tiemposdefun cio...

Page 51: ...Iluminaci n inte rruptor codificado parpadea 1x Nota Se borrar el primer emisor conocido Cantidad de emisores conocidos 3 pedazos Nota Iluminaci n interruptor codificado parpadea 3x Se ajustar o memo...

Page 52: ...Nota Iluminaci n inte rruptor codificado parpadea 1x Nota Se borrar el primer emisor conocido Cantidad de emisores conocidos 3 pedazos Nota Iluminaci n interruptor codificado parpadea 3x Se ajustar o...

Page 53: ...0 C De volledige stroomtoevoer gebeurt via een 230V N PE 50Hz wisselstroomaansluiting Deze moet middels een 2 polige FI schakelaar met 30mA af gezekerd worden Indien een equipotentiaalverbinding noodz...

Page 54: ...ngunstig geplaatst defect Zender niet geteacht defect Spanningsvoorziening garanderen Transformator vervangen Ontvangerpositie wijzigen resp ontvanger ver vangen Zender teachen vervangen Bedrijfsmodus...

Page 55: ...chtrelais mag maximaal belast worden met 12 V AC 80 W De werking op het stroomnet van 230 V is niet toegelaten Montage zie blz 303 Lichtregeling 27189000 behoort niet tot het leverings pakket iControl...

Page 56: ...de levering is de zender reeds op de ontvanger geteacht Door identieke serienummers kan de zen der toegekend worden aan de ontvanger Extra resp achteraf aangeschafte zenders moeten geteacht worden Er...

Page 57: ...maker iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfall iControl mobile 28411000 15...

Page 58: ...gescha keld ja neen Sproeier of verlichting reeds ingeschakeld Sproeiers in en uitschakelen Standaardfunctie zonder verlichting Start Willekeurige toets indruk ken Sproeier wordt uit geschakeld Sproei...

Page 59: ...loop tijd 15 sec 15 sec Toets dubbelklikken Toets of indrukken Toets of indrukken Toets in drukken Toets of dubbelklikken 15 sec 15 sec Toets in drukken Toets in drukken Toets in drukken Looptijden S...

Page 60: ...elklikken Toets of indrukken Toets of dubbelklikken 15 sec 15 sec Toets in drukken Toets in drukken Toets in drukken Looptijden Sproeiers 30 sec Verlichting 30min Standaard Looptijden Sproeiers 60 sec...

Page 61: ...a neen Aanwijzing Verlichting codeerstekker knippert 1x Aanwijzing Oudste bekende zender wordt gewist Aantal be kende zenders 3 stk Aanwijzing Verlichting codeer stekker knippert 3x Nieuwe zender word...

Page 62: ...een ja neen Aanwijzing Verlichting codeerstekker knippert 1x Aanwijzing Oudste bekende zender wordt gewist Aantal be kende zenders 3 stk Aanwijzing Verlichting codeer stekker knippert 3x Nieuwe zender...

Page 63: ...kringen skal k re over en fejlstr mssikring HFI med en fejl str msdifference 30 mA Hvis en potentialudligning er n dvendigt skal den oprettes p stedet Ved el installeringen skal der tages hensyn til b...

Page 64: ...tigt defekt Sender ikke programmeret defekt S rg for sp ndingsforsyningen Udskift transformatoren ndr modtagerpositionen hhv udskift modta geren Programmere udskifte senderen Funktionsmodus kan ikke k...

Page 65: ...ved modeller med integreret lys Lysrel et m maksimalt belastes med 12 V AC 80 W Brugen med et 230 V net er forbudt Montering se s 303 Lysstyring 27189000 ikke med i leveringsom fang iControl mobile 1...

Page 66: ...everingen er senderen allerede justeret til mod tageren Senderen kan tilknyttes til modtageren via identiske serienumre Yderligere hhv senere sendere skal justeres til modtageren Der kan max justeres...

Page 67: ...Rainmaker iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfall iControl mobile 2841100...

Page 68: ...hhv lys t ndes ja nej Bruser eller lyset allerede t ndt T nde slukke bruserne Standardfunktion uden lys Start Tryk hvilken som helst knap Bruser slukkes Bruser t ndes ja nej Tryk knappen alle brusere...

Page 69: ...1 sek Maksimaltid modus 15 sek 15 sek Dobbeltklik knap Tryk knap eller Tryk knap eller Tryk knappen Knap eller dobbeltklik 15 sek 15 sek Tryk knappen Tryk knappen Tryk knappen L betid Bruser 30 sek Ly...

Page 70: ...sek Dobbeltklik knap Tryk knap eller Knap eller dobbeltklik 15 sek 15 sek Tryk knappen Tryk knappen Tryk knappen L betid Bruser 30 sek Lys 30 min Standard L betid Bruser 60 sek Lys 30 min L betid Bru...

Page 71: ...r senderen kendt ja nej ja nej OBS Lys kodestik blinker 1x Antal af kendte sen OBS ldste kendt sender slettes dere 3 stk OBS Lys kodestik blinker 3x ny sender justeres hhv gemmes Dobbeltklik knap 15 s...

Page 72: ...dus Er senderen kendt ja nej ja nej OBS Lys kodestik blinker 1x Antal af kendte sen OBS ldste kendt sender slettes dere 3 stk OBS Lys kodestik blinker 3x ny sender justeres hhv gemmes Dobbeltklik knap...

Page 73: ...atrav s de uma liga o de corrente alternada 230V N PE 50Hz A liga o deve estar protegida por um diferencial magneto t r mico bipolar RRCB com uma corrente residual 30 mA Se for necess ria uma liga o...

Page 74: ...efeito Emissor n o programado com defeito Assegurar a alimenta o el ctrica Substituir transformador Modificar a posi o do receptor resp substituir o receptor Configurar substituir emissor N o poss vel...

Page 75: ...egrada O rel de luz pode ser sujeito a uma carga m xima de 12 V AC 80 W N o permitida a conex o rede de 230 V Montagem ver p gina 303 Comando de luz 27189000 n o inclu do no volume de fornecimento iCo...

Page 76: ...eptor O emissor pode ser atribu do ao re ceptor atrav s de n meros de s rie id nticos Quaisquer emissores adicionais ou adquiridos pos teriormente t m que ser configurados Podem ser configurados e mem...

Page 77: ...ker iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfall iControl mobile 28411000 1594...

Page 78: ...ecla Chuveiro resp luz desligado Chuveiro resp luz ligado sim n o Chuveiro ou luz j ligado Ligar e desligar os chuveiros Fun o padr o sem luz Start Premir qualquer tecla Chuveiros s o desli gado Chuve...

Page 79: ...ionamento 15 s 15 s Clique duplo na tecla Clique duplo na tecla ou Clique duplo na tecla ou Premir tecla Clique duplo na tecla ou 15 s 15 s Premir tecla Premir tecla Premir tecla Tempos de funcionamen...

Page 80: ...a tecla Clique duplo na tecla ou Clique duplo na tecla ou 15 s 15 s Premir tecla Premir tecla Premir tecla Tempos de funcionamen to Chuveiros 30 s Luz 30 min Padr o Tempos de funcionamen to Chuveiros...

Page 81: ...nhecido sim n o sim n o Aviso Luz ficha de codifica o pisca 1x Aviso O emissor mais antigo conheci do apagado N dos emis sores conheci dos 3 pe as Aviso Luz ficha de codifica o pisca 3x Novo emissor c...

Page 82: ...or conhecido sim n o sim n o Aviso Luz ficha de codifica o pisca 1x Aviso O emissor mais antigo conheci do apagado N dos emis sores conheci dos 3 pe as Aviso Luz ficha de codifica o pisca 3x Novo emis...

Page 83: ...ego 230V N PE 50Hz Zabezpieczenie instalacji musi mie miejsce przy u yciu zabez pieczenia r nicowego RCD FI z r nic pomiar w wyno sz c 30 mA Je eli wymagane jest wyr wnanie potencja w w wczas po winno...

Page 84: ...uszkodzony Nadajnik nie skalibrowany uszkodzony Zapewni zasilanie elektryczne Wymieni transformator Zmieni pozycj odbiornika wzgl wymieni odbiornik Zaprogramowa wymieni nadajnik Nie mo na skonfigurow...

Page 85: ...Przeka nik wietlny mo e by obci ony maksy malnie 12 V AC 80 W Praca w sieci 230 V jest niedozwolona Monta patrz strona 303 Sterowanie o wietleniem 27189000 Nie jest cz ci dostawy iControl mobile 15944...

Page 86: ...ajnik jest ju wczytany w odbior nika Nadajnika mo na przyporz dkowa do od biornika za pomoc identycznego numeru serii Dodatkowe nadajniki wzgl nadajniki zakupione w p niejszym czasie musz by wczytane...

Page 87: ...maker iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfall iControl mobile 28411000 15...

Page 88: ...stan wy czone Prysznic wzgl wiat o zostan w czone tak nie Prysznic wzgl wiat o ju w czone W czy i wy czy prysznice Funkcja standardowa bez wiat a Start Nacisn dowolny przy cisk Prysznic zostan wy czon...

Page 89: ...15 sek 15 sek Klikn dwukrotnie przycisk Nacisn przycisk lub Nacisn przycisk lub Nacisn przycisk Klikn dwukrotnie przy cisk lub 15 sek 15 sek Nacisn przycisk Nacisn przycisk Nacisn przycisk Czasy eksp...

Page 90: ...cisk Nacisn przycisk lub Klikn dwukrotnie przy cisk lub 15 sek 15 sek Nacisn przycisk Nacisn przycisk Nacisn przycisk Czasy eksplo atacji Prysznice 30 sek wiat o 30 min Standard Czasy eksplo atacji Pr...

Page 91: ...cz ka koduj ca miga 1x Wskaz wka najstarszy znany nadajnik zosta nie usuni ty Liczba znanych nadajnik w 3 szt Wskaz wka wiat o wtyczka koduj ca miga 3x nowy nadajnik zostanie wczyta ny wzgl zapisany K...

Page 92: ...o wtycz ka koduj ca miga 1x Wskaz wka najstarszy znany nadajnik zosta nie usuni ty Liczba znanych nadajnik w 3 szt Wskaz wka wiat o wtyczka koduj ca miga 3x nowy nadajnik zostanie wczyta ny wzgl zapis...

Page 93: ...PE 50Hz P vod mus b t chr n n proudov m chr ni em pro chybov proud RCD FI s m rn m rozd lov m prouden 30 mA Je li pot eba vyrovn n nap t mus b t zaji t no stavitelem P i elektroinstalaci mus te dodr e...

Page 94: ...defektn Vys la nebyl zau en je defektn Zajist te nap jen el energi Vym te trafo Zm te polohu p ij ma e pop vym te p ij ma Zau te vym te vys la Provozn re im nelze konfigurovat Jaz kov kontakt se nena...

Page 95: ...ovan m sv tlem Sv teln rel sm b t zat eno maxim ln 12 V AC 80 W Provoz na s ti 230 V nen p pustn Mont viz strana 303 zen osv tlen 27189000 nen sou st dod vky iControl mobile 15944000 Ovl d n osv tlen...

Page 96: ...sky P slu enstv Vys la P i expedici je sign l vys la e ji na ten v p ij ma i Pomoc shodn ch s riov ch sel lze vys la p i adit k p ij ma i Dodate n pop dodate n zakoupen vys la e se mus nejprve na st L...

Page 97: ...e Rainmaker iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfall iControl mobile 28411...

Page 98: ...em Start Sprcha pop sv tlo se vypne Sprcha pop sv tlo se zapne ano ne Sprcha nebo sv tlo ji zapnuty Sprchu zapnout a vypnout Standardn funkce bez sv tla Start Stiskn te libovoln tla tko Sprcha se vypn...

Page 99: ...zu 15 sek 15 sek Stiskn te dvakr t rychle za sebou tla tko Stiskn te tla tko nebo Stiskn te tla tko nebo Stiskn te tla tko Stiskn tedvakr trychleza seboutla tko nebo 15 sek 15 sek Stiskn te tla tko St...

Page 100: ...rychle za sebou tla tko Stiskn te tla tko nebo Stiskn tedvakr trychleza seboutla tko nebo 15 sek 15 sek Stiskn te tla tko Stiskn te tla tko Stiskn te tla tko Doby pro vozu Sprchy 30 sek Sv tlo 30 min...

Page 101: ...orn n Sv tlo k dova n konektor 1 x zablik Upozorn n nejstar rozpo znan vys la se sma e Po et roz poznan ch vys la 3 kus Upozorn n Sv tlo k dovan konektor 3 x zablik nov vys la se na te pop ulo Stiskn...

Page 102: ...no ne Upozorn n Sv tlo k dova n konektor 1 x zablik Upozorn n nejstar rozpo znan vys la se sma e Po et roz poznan ch vys la 3 kus Upozorn n Sv tlo k dovan konektor 3 x zablik nov vys la se na te pop u...

Page 103: ...c tvom pripojenia striedav ho pr du 230 V N PE 50 Hz Pr vod mus by chr nen pr dov m chr ni om RCD FI pre chybov pr d s mern m rozdielov m pr dom 30 mA Ak je potrebn vyrovna nap tie mus to vykona stav...

Page 104: ...nespr vne ulo en defektn Vysiela nie je naprogramovan je defektn Zabezpe i nap janie elektrick m pr dom Vymeni trafo Zmeni polohu prij ma a resp prij ma vymeni Vysiela naprogramova vymeni Prev dzkov r...

Page 105: ...ovan m svietidlom Sveteln rel m ete za a i maxim lne 12 V AC 80 W Prev dzka v 230 V sieti nie je pr pustn Mont vi strana 303 Riadenie osvetlenia 27189000 nie je s as ou dod vky iControl mobile 1594400...

Page 106: ...iela Pri dodan je vysiela u sp rovan s prij ma om V aka identick m s riov m slam je mo n vy siela priradi k prij ma u al ie pr p dodato ne z skan vysiela e sa mu sia sp rova s prij ma om Sp rova pr p...

Page 107: ...Rainmaker iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfall iControl mobile 284110...

Page 108: ...tla idlo Sprcha pr p svetlo sa vypne Sprcha pr p svetlo sa zapne no nie Sprcha alebo svetlo je u zap nut Zapnutie a vypnutie sprchy tandardn funkcia bez svetla Start Stla te ubovo n tla idlo Sprcha s...

Page 109: ...Intervaloch Re im maxim lnej doby chodu 15 s 15 s Dvakr t stla te tla idlo Stla te tla idlo alebo Stla te tla idlo alebo Stla te tla idlo Dvakr t stla te tla idlo alebo 15 s 15 s Stla te tla idlo Stl...

Page 110: ...s 15 s Dvakr t stla te tla idlo Stla te tla idlo alebo Dvakr t stla te tla idlo alebo 15 s 15 s Stla te tla idlo Stla te tla idlo Stla te tla idlo Doby chodu Sprchy 30 s Svetlo 30 min tandard Doby cho...

Page 111: ...my no nie no nie Upozornenie Svetlo k dova n konektor 1 x zablik Upozornenie najstar zn my vysiela sa vyma e Po et zn mych vysiela ov 3 kusov Upozornenie Svetlo k dovan konektor 3 x zablik nov vysiel...

Page 112: ...la zn my no nie no nie Upozornenie Svetlo k dova n konektor 1 x zablik Upozornenie najstar zn my vysiela sa vyma e Po et zn mych vysiela ov 3 kusov Upozornenie Svetlo k dovan konektor 3 x zablik nov v...

Page 113: ...230V N PE 50HZ 30 mA EN 60335 1 Abs 24 3 303 EN 1717 Raindance Rainfall 28411000 Raindance Rainmaker 28403000 28404000 28417000 28418000 15941180 311 EN 15200 EN 60335 2 105 114 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6...

Page 114: ...113 50 l min Raindrain X 303 DN 20 DN 20 50 l min 12V 27189000 230V Rainmaker Rainmaker 12 V 80 W Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Rainmaker...

Page 115: ...114 50VA 3 EN IEC 60335 1 250 x 160 x 92 mm 7 EN35 500 100 7 12 80 230 303 27189000 iControl mobile 15944000 7 5 10 EN20 500 100 12 Raindance Rainfall 28411000 Raindance Rainmaker 28403000...

Page 116: ...115 90 100 303 0 10 5 35 10 90 4 120 121 868 3 1 2 10 118 119...

Page 117: ...940180 15942000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfa...

Page 118: ...117 303...

Page 119: ...118 Raindance Rainfall 28411000 2 4 1 15 15 15 15 30 30 60 30 180 30 2 15 15 1...

Page 120: ...119 Raindance Rainmaker 28403000 28404000 2 4 1 15 15 15 15 30 30 60 30 180 30 2 15 15 1 2...

Page 121: ...120 Raindance Rainfall 28411000 0 5 4 2 15 15 1 3 3 15 15 4 15 15 1 2 3...

Page 122: ...121 Raindance Rainmaker 28403000 28404000 0 5 4 2 15 15 1 3 3 15 15 4 15 15 1 2 3...

Page 123: ...64 7 701 50 C 230 50 30 VDE EVU EN 60335 1 24 3 303 EN 1717 Raindance Rainfall 28411000 Raindance Rainmaker 28403000 28404000 28417000 28418000 15941180 A 311 EN 15200 EN 60335 2 105 124 1 0 1 0 5 1 6...

Page 124: ...123 50 l min Raindrain X 303 DN 20 DN 20 50 12V 27189000 230V Rainmaker Rainmaker 12 80 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Rainmaker...

Page 125: ...124 50 A 3 EN IEC 60335 1 250 x 160 x 92 7 EN35 500 100 7 12 80 230 303 27189000 iControl mobile 15944000 7 50 10 EN 20 500 100 12 Raindance Rainfall 28411000 Raindance Rainmaker 28403000...

Page 126: ...125 90 100 303 0 10 5 35 10 90 130 131 868 3 1 2 10 REED 128 129 REED...

Page 127: ...940180 15942000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfa...

Page 128: ...127 t 303...

Page 129: ...128 Raindance Rainfall 28411000 2 x 4 1 15 c 15 c 15 c 15 c 30 c 30 60 c 30 180 c 30 2 15 c 15 c 2 1...

Page 130: ...129 Raindance Rainmaker 28403000 28404000 2 x 4 1 15 c 15 c 15 c 15 c 30 c 30 60 c 30 180 c 30 2 15 c 15 c 2 1 2 Rainmaker...

Page 131: ...130 Raindance Rainfall 28411000 0 5 4 2 15 c 15 c 1 1 x 3 a 3 v 15 c 15 c 4 15 c 15 c 1 2 3...

Page 132: ...131 Raindance Rainmaker 28403000 28404000 0 5 4 2 15 c 15 c 1 1 x 3 a 3 v 15 c 15 c 4 15 c 15 c 1 2 3...

Page 133: ...v lt ram csatla koz n kereszt l t rt nik A biztos t st egy hiba ram mentes t RCD FI tj n egy 30 mA n l kisebb h l zati v lt ram seg ts g vel kell megval s tani Ha fesz lts g kiegyenl t sre van sz ks g...

Page 134: ...nincs betan tva hib s A fesz lts g ell t st biztos tani kell Traf t kicser lni A vev helyzet t megv ltoztatni ill a vev t ki cser lni Ad t betan tani kicser lni Az zemm dot nem lehet konfigur lni A R...

Page 135: ...l t maximum 12 V AC 80 W szabad terhelni zemeltet se 230 V os h l zaton nem megen gedett Szerel s l sd a oldalon 303 F nyvez rl 27189000 a sz ll t si egys g nem tar talmazza iControl mobile 15944000 A...

Page 136: ...van tan tva az ad ba A megegyez sorozatsz m ltal az ad t hozz lehet rendelni a vev h z A tov bbi ill ut lagosan beszerzett ad kat be kell tan tani Maximum n gy ad t lehet betan tani ill elmenteni l sd...

Page 137: ...inmaker iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfall iControl mobile 28411000...

Page 138: ...ny ill l mpa kikapcsol Zuhany ill l mpa bekapcsol igen nem Zuhany vagy l mpa m r be van kapcsolva Zuhany be s kikapcsol sa Standard funkci l mpa n lk l Ind t s B rmely gomb megn yom sa Zuhany kikapcso...

Page 139: ...im lis menetid m d 15 mp 15 mp gombra k tszer kattintani vagy gombot megnyomni vagy gombot megnyomni Nyomja meg a gombot vagy gombra k tszer kattintani 15 mp 15 mp Nyomja meg a gombot Nyomja meg a gom...

Page 140: ...k tszer kattintani vagy gombot megnyomni vagy gombra k tszer kattintani 15 mp 15 mp Nyomja meg a gombot Nyomja meg a gombot Nyomja meg a gombot Menetid Zuhany 30 mp L mpa 30 perc Standard Menetid Zuha...

Page 141: ...t az ad igen nem igen nem Megjegyz s L mpa k dol dugasz 1x villog Ismert ad k sz ma Megjegyz s a legr gebbi ismert ad t t rli 3 darab Megjegyz s L mpa k dol du gasz 3x villog j ad t betan tja ill elme...

Page 142: ...Ismert az ad igen nem igen nem Megjegyz s L mpa k dol dugasz 1x villog Ismert ad k sz ma Megjegyz s a legr gebbi ismert ad t t rli 3 darab Megjegyz s L mpa k dol du gasz 3x villog j ad t betan tja ill...

Page 143: ...mistus on teht v vikavirta suojalaitetta RCD FI jonka vika virta asetus on 30 mA k ytt en Jos tarvitaan potentiaalintasausta se on suoritettava rakennuksen puolella S hk asennuksessa on noudatettava v...

Page 144: ...a ep kunnossa L hetint ei opetettu l hetin ep kunnossa Varmista tehonsaanti Muuntaja vaihdetaan Vastaanottajan paikka vaihdetaan tai vastaanot taja vaihdetaan L hetin opetetaan vaihdetaan K ytt tilaa...

Page 145: ...rsi oissa Valorelett saa kuormittaa maks 12 V AC 80 W K ytt 230 V verkossa ei ole sallittua Asennus katso sivu 303 Valo ohjaus 27189000 ei kuulu toimitukseen iControl mobile 15944000 Valo ohjaus on li...

Page 146: ...ut l hettimen L hetin ja siihen kuuluva vastaanotin voidaan tunnistaa saman sarjanumerin perusteel la Lis tai my hemmin hankitut l hettimet on opittava tunnistamaan Maks 4 l hetint voidaan oppia ja ta...

Page 147: ...e Rainmaker iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfall iControl mobile 28411...

Page 148: ...s p lt Suihku tai valo kytke t n p lle kyll ei Onko suihku tai valo jo kytketty p lle Suihkujen p lle ja poiskytkent Vakiotoiminta ilman valoa K ynnistys Jonkun painikkeen painal lus Suihky kytket n p...

Page 149: ...n Maksimitoiminta aika moodi 15 s 15 s Paina painiketta 2x Paina tai painiketta Paina tai painiketta Paina pai niketta Paina tai painiketta 2 x 15 s 15 s Paina pai niketta Paina pai niketta Paina pai...

Page 150: ...s 15 s Paina painiketta 2x Paina tai painiketta Paina tai painiketta 2 x 15 s 15 s Paina pai niketta Paina pai niketta Paina pai niketta Toiminta ajat Suihkut 30 s valo 30 min Standart Toiminta ajat S...

Page 151: ...Huomautus Valo ohjel mointipistoke vilkkuu 1 x Huomautus vanhin tunnettu l hetin poiste taan muistista Tunnettujen l hettimien lukum r 3 kappaletta Huomautus Valo ohjelmointipisto ke vilkkuu 3 x uusi...

Page 152: ...ll ei Huomautus Valo ohjel mointipistoke vilkkuu 1 x Huomautus vanhin tunnettu l hetin poiste taan muistista Tunnettujen l hettimien lukum r 3 kappaletta Huomautus Valo ohjelmointipisto ke vilkkuu 3 x...

Page 153: ...CD FI med en differensstr m p 30 mA Om en potentialutj mning beh vs ska detta ordnas p anv nd ningsplatsen Vid elinstallationen ska g llande f reskrifter fr n VDE bransch organisation Verband der Elek...

Page 154: ...dset defekt Mottagare ol mpligt placerad defekt S ndare inte inlagd defekt S kerst ll sp nningsf rs rjning Byt transformator ndra mottagarposition eller byt ut mottagare L gg in byt ut s ndare Det g r...

Page 155: ...st modeller med integrerat ljus Ljusrel t f r maximalt belastas med 12 V AC 80 W Det r inte till tet att anv nda det i 230 V n tet Montering se sidan 303 Ljusstyrning 27189000 medf ljer ej leveransen...

Page 156: ...redan inst lld p mottagaren vid le veransen Identiska serienummer g r att s ndaren kan paras ihop med mottagaren Extra s ndare eller s ndare som skaffas i efter hand m ste st llas in H gst fyra s ndar...

Page 157: ...inmaker iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfall iControl mobile 28411000...

Page 158: ...av alt ljus sl cks Duschmunstycke startas alt ljus t nds ja nej Duschmunsty cke redan startat eller ljus redan t nt Starta och st nga av duschmunstycken Standardfunktion utan ljus Start Tryck p valfri...

Page 159: ...Maximaltidsl ge 15 sek 15 sek Tryck tv g nger p knappen Tryck p knapp eller Tryck p knapp eller Tryck p knappen Tryck tv g nger p knappen eller 15 sek 15 sek Tryck p knappen Tryck p knappen Tryck p kn...

Page 160: ...ryck tv g nger p knappen Tryck p knapp eller Tryck tv g nger p knappen eller 15 sek 15 sek Tryck p knappen Tryck p knappen Tryck p knappen Intervaller Duschmunstyck en 30 sek Ljus 30 min Standard Inte...

Page 161: ...ndaren k nd ja nej ja nej H nvisning Ljus kodnings kontakt blinkar 1 g nger H nvisning ldsta k nda s ndare rade ras Antal k nda s ndare 3 stycken H nvisning Ljus kodningskontakt blinkar 3 g nger Ny s...

Page 162: ...e r s ndaren k nd ja nej ja nej H nvisning Ljus kodnings kontakt blinkar 1 g nger H nvisning ldsta k nda s ndare rade ras Antal k nda s ndare 3 stycken H nvisning Ljus kodningskontakt blinkar 3 g nger...

Page 163: ...anso srov s kai srovi skirtumas 30 mA Jei reikia suvienodinti potencialus tai reikia atlikti montavimo vietoje Montuodami elektros rang laikykit s galiojan i Vokietijos elektrotechnikos asociacijos VD...

Page 164: ...is pa eistas Nesureguliuotas arba pa eistas si stuvas tampos tiekimo u tikrinimas Pakeiskite transformatori Pakeiskite imtuvo pad t arba j pat Sureguliuokite arba pakeiskite si stuv Darbo re imas neko...

Page 165: ...ti maksimali 12 V AC 80 W apkrov Neleid iama naudotis 230 V tinklo tampa Montavimas r psl 303 viesos reguliavimas 27189000 n ra pridedama iControl mobile 15944000 Ap vietimo valdymas turi b ti prijung...

Page 166: ...prekes si stuvas jau suderintas su imtuvu ir j atpa sta Suteikti identi ki serij numeriai leid ia suporuoti si stuv su imtuvu Papildomi ar v liau sigyti si stuvai turi b ti u programuojami U programu...

Page 167: ...ker iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfall iControl mobile 28411000 1594...

Page 168: ...gtuk Ar du as ir viesa jau jungti Du as arba viesa jungiama taip ne Ar du as ir viesa jau jungti Du as jungimas ir i jungimas Standartin funkcija be viesos Prad ia Spausti bet kur mygtuk Visi du ai i...

Page 169: ...esos ki tukas ir tinkantis tik tam tikr lizd ki tukas blyk ioja kas s Maksimali re imo trukm 15 s 15 s Du kartus paspausti mygtuk Paspausti mygtuk arba Paspausti mygtuk arba Spausti mygtuk Du kartus p...

Page 170: ...kr lizd ki tukas blyk ioja kas s Maksimali re imo trukm 15 s 15 s Du kartus paspausti mygtuk Paspausti mygtuk arba Du kartus paspausti mytuk arba 15 s 15 s Spausti mygtuk Spausti mygtuk Spausti mygtuk...

Page 171: ...uvas inomas taip ne taip ne Nuoroda viesos ki tukas ir tinkantis tik tam tikr lizd ki tukas blyk ioja 1 x Nuoroda Seniausias inomas si stuvas i trinamas inom si stuv skai ius 3 vnt Nuoroda viesoski tu...

Page 172: ...si stuvas inomas taip ne taip ne Nuoroda viesos ki tukas ir tinkantis tik tam tikr lizd ki tukas blyk ioja 1 x Nuoroda Seniausias inomas si stuvas i trinamas inom si stuv skai ius 3 vnt Nuoroda viesos...

Page 173: ...nadstrujnom za titnom sklopkom RCD FI s nazivnom diferencijalnom strujom 30 mA Ako je potrebno izjedna enje potencijala mora ga osigurati klijent Prilikom provedbe elektri nih instalacijskih radova t...

Page 174: ...n u kvaru Predajnik nije prilago en ili je u kvaru Osigurajte opskrbu napona Zamijenite transformator Premjestite prijemnik ili ga zamijenite Prilagodite ili zamijenite predajnik Radni se modus se ne...

Page 175: ...samo kod varijanti s ugra enim svjetlom Optere enje releja smije iznositi maksimalno 12 V AC 80 W Nije dozvoljeno priklju enje na mre ni napon od 230 V Sastavljanje pogledaj stranicu 303 Kontroler os...

Page 176: ...nala s odgovaraju eg predajnika Tako er predajnik i prijemnik su radi lak eg prepoznavanja ozna eni istim serijskim brojem Ako se eli prijem signala s dodatnih odnosno naknadno kupljenih predajnika pr...

Page 177: ...iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfall iControl mobile 28411000 15941180...

Page 178: ...klju iti tu odnosno svjetlo Uklju iti tu odnosno svjetlo da ne Jesu li tu ili svjetlo ve uklju eni Uklju ivanje i isklju ivanje tu eva Standardna funkcija bez svjetla Start Pritisnite bilo koju tipku...

Page 179: ...m protoka 15 s 15 s duplo pritisnite tipku pritisnite tipku ili pritisnite tipku ili tipku Pritisnite tipku duplo pritisnite tipku ili 15 s 15 s Pritisnite tipku Pritisnite tipku Pritisnite tipku Vrem...

Page 180: ...snite tipku pritisnite tipku ili duplo pritisnite tipku ili 15 s 15 s Pritisnite tipku Pritisnite tipku Pritisnite tipku Vremena protoka tu evi 30 s svjetlo 30 min standard Vremena protoka tu evi 60 s...

Page 181: ...prepoznat da ne da ne Uputa svjetlo kodni utika miga 1 x Uputa bri e se najdu e prepoznati predajnik Broj prepoznatih predajnika 3 komada Uputa svjetlo kodni utika miga 3 x tra i se odnosno pamti nov...

Page 182: ...ajnik prepoznat da ne da ne Uputa svjetlo kodni utika miga 1 x Uputa bri e se najdu e prepoznati predajnik Broj prepoznatih predajnika 3 komada Uputa svjetlo kodni utika miga 3 x tra i se odnosno pamt...

Page 183: ...al d r T m g beslemesi bir 230V N PE 50Hz alternatif ak m ba lant s zerinden ger ekle ir Emniyete alma 30 mA l m fark ak m olan bir hatal ak m koruma tertibat RCD FI zerinden ger ekle melidir Bir pota...

Page 184: ...c hatal konumland r lm ar zal Verici tan t lmam ar zal Gerilim beslemesini emniyete al n Trafoyu de i tirin Al c n n konumunu de i tirin ya da al c y de i tirin Vericiyi tan t n de i tirin letim modu...

Page 185: ...aln zca entegre kl se eneklerde Ayd nlatma r lesi azami 12 V AC 8 W ile y k lenmelidir 230 V a zerindeki bir al maya izin verilme mektedir Montaj Bak n z sayfa 303 I k kumandas 27189000 Teslimat kapsa...

Page 186: ...di mi haldedir Verici tamamen ayn seri numaralar sayesinde al c ya d zenlenebilmektedir lave veya sonradan sat n al nm vericiler adapte edilmelidir Azami d rt al c adapte edilebilir veya haf zaya al n...

Page 187: ...maker iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfall iControl mobile 28411000 15...

Page 188: ...me veya ayd nlatma kapan yor K p rtme veya ayd nlatma a l yor evet hay r K p rtme veya ayd nlatmay a t n z m K p rmeyi a ma ve kapama Ayd nlatmas z standart fonksiyon Ba latma Herhangi bir d meye bas...

Page 189: ...yanar Azami al ma s resi modu 15 s 15 s d mesine iki kez bas n veya d mesinebas n veya d mesinebas n D meye bas n veya d mesine iki kez bas n 15 s 15 s D meye bas n D meye bas n D meye bas n al ma s r...

Page 190: ...s 15 s d mesine iki kez bas n veya d mesinebas n veya d mesine iki kez bas n 15 s 15 s D meye bas n D meye bas n D meye bas n al ma s releri K p rme 30 s Ayd nlatma 30 dak Standart al ma s releri K p...

Page 191: ...lini yor mu evet hay r evet hay r Bilgi Ayd nlatma kodlama soketi 1 kez yan p s n yor Bilgi Bilinen en eski verici silinir Bilinen verici lerin say s 3 adet Bilgi Ayd nlatma kodlama soketi 3 kez yan p...

Page 192: ...ci bilini yor mu evet hay r evet hay r Bilgi Ayd nlatma kodlama soketi 1 kez yan p s n yor Bilgi Bilinen en eski verici silinir Bilinen verici lerin say s 3 adet Bilgi Ayd nlatma kodlama soketi 3 kez...

Page 193: ...asigurat printr un dispozitiv de protec ie mpo triva curentului rezidual RCD FI pentru curent rezidual m surat de 30 mA Dac este nevoie de un stabilizator de tensiune acesta trebuie asigurat de c tre...

Page 194: ...incorect defect Emi torul nu este setat defect Asigura i alimentarea cu tensiune Schimba i transformatorul Schimba i pozi ia receptorului respectiv receptorul Seta i schimba i emi torul Modul de opera...

Page 195: ...ntei cu lumin integrat Solicitarea maxim a releului de lumin poate fi 12 V AC 80 W Utilizarea acestuia n re eaua de 230 V nu este permis Montare vezi pag 303 Comanda luminilor 27189000 nu este inclus...

Page 196: ...rul este deja acordat cu re ceptorul Emi torul poate fi alocat receptorului cu ajutorul num rului de serie identic Emi toarele suplimentare i achizi ionate ulterior trebuie de asemenea acordate Se pot...

Page 197: ...er iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfall iControl mobile 28411000 15941...

Page 198: ...lumina se pornesc da nu Du ul sau lumina sunt deja pornite Pornire i oprire du Func ionare standard f r lumin Start Ap sa i pe oricare dintre butoane Du ul este oprit Du ul este pornit da nu Ap sa i...

Page 199: ...care p lp ielafiecare1s Mod de func ionare perioad maxim 15 s 15 s Ap sa i de dou ori butonul Ap sa i butonul sau Ap sa i tasta Ap sa i tasta Ap sa i de dou ori butonul sau 15 s Ap sa i tasta Ap sa i...

Page 200: ...are perioad maxim 15 s 15 s Ap sa i de dou ori butonul Ap sa i butonul sau Ap sa i de dou ori butonul sau 15 s 15 s Ap sa i tasta Ap sa i tasta Ap sa i tasta Timpi de func ionare Du 30 s Lumin 30 min...

Page 201: ...cut da nu da nu Observa ie Lumina techerul de codificare p lp ie de 1 ori Observa ie Primul emi tor recunoscut se va terge Num rul emi toarelor recunoscute 3 piese Observa ie Lumina techerul de codifi...

Page 202: ...cunoscut da nu da nu Observa ie Lumina techerul de codificare p lp ie de 1 ori Observa ie Primul emi tor recunoscut se va terge Num rul emi toarelor recunoscute 3 piese Observa ie Lumina techerul de c...

Page 203: ...E 50Hz RCD FI 30 mA E EN 60335 1 24 3 303 EN 1717 Raindance Rainfall 28411000 Raindance Rainmaker 28403000 28404000 28417000 28418000 15941180 311 EN 15200 EN 60335 2 105 204 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa...

Page 204: ...203 50 l min Raindrain X 303 DN 20 DN 20 l min 12V 27189000 Trafo 230V Rainmaker Trafo Rainmaker 12 V 80 W Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Reed Reed Reed Rainmaker service...

Page 205: ...EC 60335 1 250 x 160 x 92 mm 7 m EN35 500 mm 100 mm 7 m E Trafo 12 V AC 80 W 230 V 303 27189000 iControl mobile 15944000 7 50 m 10 00 m EN 20 500 mm 100 mm 12V Raindance Rainfall 28411000 Raindance Ra...

Page 206: ...205 90 100 303 0 10 5 35 10 90 210 211 868 3 MHz 1 2 10 m Service REED 208 209 REED...

Page 207: ...940180 15942000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfa...

Page 208: ...207 303 Standardfunktion ohne Licht on off off...

Page 209: ...208 Raindance Rainfall 28411000 REED 2x 4x 1 15 15 15 15 30 30 min 60 30min 180 30 min 2 15 15 2 1...

Page 210: ...209 Raindance Rainmaker 28403000 28404000 REED 2x 4x 1 15 15 15 15 30 30 min 60 30min 180 30 min 2 15 15 2 1 2 Rainmaker...

Page 211: ...210 Raindance Rainfall 28411000 0 5 REED 4x 2x 15 15 1 x 1x 3 3x 15 15 4 15 15 1 2 3...

Page 212: ...211 Raindance Rainmaker 28403000 28404000 0 5 REED 4x 2x 15 15 1 x 1x 3 3x 15 15 4 15 15 1 2 3...

Page 213: ...z elektri no energijo se izvaja prko priklju ka za izmeni ni tok 230V N PE 50Hz Za ita se mora izvesti preko za itnega tokovnega stikala RCD FI z izra unanim diferen nim tokom 30 mA e je potrebna izen...

Page 214: ...n je okvarjen Zagotovite oskrbo z napetostjo Zamenjajte transformator Spremenite pozicijo sprejemnika oz sprejemnik zamenjajte Oddajnik nastavite ga zamenjajte Obratovalnega modusa ni mo konfigurirati...

Page 215: ...edbah z integrirano lu jo Svetlobni rele se sme obremeniti z maksimalno 12 V AC 80 W Obratovanje na 230 V omre ju ni dopustno Monta a glejte stran 303 Svetlobno upravljanje 27189000 Ni vklju eno iCont...

Page 216: ...stanju je oddajnik e priu en na sprejemnik Zaradi identi nih serijskih tevilk se oddajnik z lahkoto dodeli ustreznemu sprejemniku Dodatne oz naknadno kupljene oddajnike je treba priu iti Priu ijo oz...

Page 217: ...aker iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfall iControl mobile 28411000 159...

Page 218: ...se bo vklopila da ne Prha ali lu e vklopljena Vklop in izklop prh Standardna funkcija brez lu i Start Pritisnite poljubno tipko Prha se bo izklopila Prha se bo vklopila da ne Pritisnite tipko vse prhe...

Page 219: ...tu Modus maksimalnega teka 15 s 15 s Dvojno kliknite tipko Pritisnite tipko ali Pritisnite tipko ali Pritisnite tipko Dvojno kliknite tipko ali 15 s 15 s Pritisnite tipko Pritisnite tipko Pritisnite t...

Page 220: ...no kliknite tipko Pritisnite tipko ali Dvojno kliknite tipko ali 15 s 15 s Pritisnite tipko Pritisnite tipko Pritisnite tipko Obratovalni asi Prhanje 30 s Lu 30 min Standard Obratovalni asi Prhanje 60...

Page 221: ...a ne Opozorilo Lu kodirni vti utripa 1x tevilo poznanih Opozorilo najstarej i poznan oddajnik bo izbrisan oddajnikov 3 kosov Opozorilo Lu kodirni vti utripa 3x nov oddajnik bo priu en oz shranjen Dvoj...

Page 222: ...ne da ne Opozorilo Lu kodirni vti utripa 1x tevilo poznanih Opozorilo najstarej i poznan oddajnik bo izbrisan oddajnikov 3 kosov Opozorilo Lu kodirni vti utripa 3x nov oddajnik bo priu en oz shranjen...

Page 223: ...RCD FI nominaal j kvooluga 30 mA Juhul kui on vaja potsentsiaali htlustust tuleb see luua kohapeal Elektriinstallatsiooni juures tuleb j rgida vastavaid Saksa elektrotehnikute liidu VDE riiklikke ja e...

Page 224: ...tja asukoht vale vastuv tja rikkis Saatja pole registreeritud saatja rikkis Tagage toitepinge olemasolu Vahetage trafo Muutke vastuv tja asukohta v i vahetage vastuv tja v lja Registreerige saatja vah...

Page 225: ...vahelduvvoolu 80 W T tamine 230 V v rgus ei ole lubatud Paigaldamine vt lk 303 Valguse juhtimine 27189000 ei sisaldu komplektis iControl mobile 15944000 V lise valgustiga variantide puhul tuleb hendad...

Page 226: ...uv tjale programmeeritud Identsed seerianumbrid v imaldavad saatja ja vastuv tja hendamist Tagantj rele lisanduv t iendav saatja tuleb vastavalt programmeerida Programmeerida v i salvestada saab maksi...

Page 227: ...inmaker iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfall iControl mobile 28411000...

Page 228: ...valgus l lita takse v lja Du v i valgus l lita takse sisse jah ei Du ja valgus juba sisse l lita tud Vajutage suvalist klahvi Standardfunktsioon ilma valguseta Start Vajutage suvalist klahvi Du l lit...

Page 229: ...ek taktiga Maksimaalse t aja re iim 15 s 15 s Topeltklikk klahvil vajutage klahvi v i vajutage klahvi v i vajutage klahvi Klikkige kaks korda klahvil v i 15 s 15 s vajutage klahvi vajutage klahvi vaju...

Page 230: ...iim 15 s 15 s Topeltklikk klahvil vajutage klahvi v i Klikkige kaks korda klahvil v i 15 s 15 s vajutage klahvi vajutage klahvi vajutage klahvi T ajad Du id 30 s Valgus 30 min Standard T ajad Du id 6...

Page 231: ...aatja on tuttav jah ei jah ei M rkus Valgus kodeerimispistik vilgub 1 x M rkus vanim tuttav saatja kustutatakse Tuttavate saatjate arv 3 t kki M rkus Valgus kodeerimispistik vilgub 3 x programmeeritak...

Page 232: ...Kas saatja on tuttav jah ei jah ei M rkus Valgus kodeerimispistik vilgub 1 x M rkus vanim tuttav saatja kustutatakse Tuttavate saatjate arv 3 t kki M rkus Valgus kodeerimispistik vilgub 3 x programmee...

Page 233: ...piesl gumu mai str vai J nodro ina nopl des str vas aizsargsist ma RCD FI ar izm r to str vas starp bu 30 mA Ja nepiecie ama potenci la izl dzin ana t j nodro ina pa am pas t t jam Izveidojot elektro...

Page 234: ...tv r js novietots nepareizi boj ts Raid t js novietots nepareizi boj ts Nodro in t str vas padevi Nomain t transformatoru Izmain t uztv r ja poz ciju vai nomain t uztv r ju Ieprogramm t nomain t raid...

Page 235: ...as releju maksim li dr kst noslogot ar 12 V mai str vu 80 W Ekspluat cija ar 230 V t klu nav pie aujama Mont a skat lpp 303 Gaismas vad ba 27189000 komplekt netiek pieg d ts iControl mobile 15944000 G...

Page 236: ...js var tikt sasaist ts ar uztv r ju kuram ir identisks s rijas numurs Papildu resp v l k ieg d ti raid t ji ir j regul Ir iesp jams regul t resp saglab t maksim li 4 raid t jus skat lpp 240 241 Piete...

Page 237: ...inmaker iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfall iControl mobile 28411000...

Page 238: ...a Du as sprausla resp gaisma tiek iesl gta j n Du as spraus la vai gaisma jau iesl gta Iesl gt un izsl gt sprauslu Standartfunkcija bez gaismas Iesl g ana Nospiest jebkuru tausti u Du as sprausla tiek...

Page 239: ...15 s Divas reizes noklik in t uz tausti u Nospiediet vai Nospiediet vai Nospiediet tausti u Divas reizes noklik in t uz tausti u vai 15 s 15 s Nospiediet tausti u Nospiediet tausti u Nospiediet tausti...

Page 240: ...sti u Nospiediet vai Divas reizes noklik in t uz tausti u vai 15 s 15 s Nospiediet tausti u Nospiediet tausti u Nospiediet tausti u Ilgums Du as sprauslas 30 s Gaisma 30 min Standarta Ilgums Du as spr...

Page 241: ...kod anas spraudnisiedegas 1x Nor de vec kais zin mais raid t js tiek dz sts Zin mo raid t ju skaits 3 gabali Nor de Gaisma kod anas spraudnis iedegas 3x jaunais raid t js tiek noregul ts resp saglab t...

Page 242: ...isma kod anas spraudnisiedegas 1x Nor de vec kais zin mais raid t js tiek dz sts Zin mo raid t ju skaits 3 gabali Nor de Gaisma kod anas spraudnis iedegas 3x jaunais raid t js tiek noregul ts resp sag...

Page 243: ...RCD FI s nazivnom diferencijalnom strujom 30 mA Ukoliko je potrebno izjedna enje potencijala za to se treba pobrinuti klijent na licu mesta Prilikom izvo enja elektri nih instalacionih radova treba se...

Page 244: ...voljno pozicioniran u kvaru Predajnik nije pode en u kvaru Obezbedite dovod napona Zamenite transformator Premjestite ili zamenite prijemnik Podesite zamenite predajnik Radni mod se ne mo e konfiguris...

Page 245: ...samo kod varijanti sa ugra enim svetlom Optere enje releja ne sme biti ve e od 12 V AC 80 W Nije dozvoljeno direktno priklju ivanje na mre ni napon od 230 V Monta a vidi stranu 303 Kontroler osvetlje...

Page 246: ...eg predajnika Tako e predajnik i prijemnik su radi lak eg prepoznavanja ozna eni istim serijskim brojem Ukoliko se eli prijem signala s dodatnih odnosno naknadno kupljenih predajnika prijemnik se mor...

Page 247: ...nmaker iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfall iControl mobile 28411000 1...

Page 248: ...Isklju iti tu odnosno svetlo Uklju iti tu odnosno svetlo da ne Da li su tu ili svetlo ve uklju eni Uklju ivanje i isklju ivanje tu eva Standardna funkcija bez svetla Start Pritisnite bilo koje dugme...

Page 249: ...menom protoka 15 s 15 s dva puta pritisnite dugme Pritisnite dugme ili Pritisnite dugme ili Pritisnite dugme dva puta pritisnite dugme ili 15 s 15 s Pritisnite dugme Pritisnite dugme Pritisnite dugme...

Page 250: ...a pritisnite dugme Pritisnite dugme ili dva puta pritisnite dugme ili 15 s 15 s Pritisnite dugme Pritisnite dugme Pritisnite dugme Vremena protoka tu evi 30 s svetlo 30 min standard Vremena protoka tu...

Page 251: ...oznat da ne da ne Napomena svetlo kodni utika treperi 1 x Napomena bri e se najdu e prepoznati predajnik Broj prepoznatih predajnika 3 komada Napomena svetlo kodni utika treperi 3 x tra i se odnosno p...

Page 252: ...prepoznat da ne da ne Napomena svetlo kodni utika treperi 1 x Napomena bri e se najdu e prepoznati predajnik Broj prepoznatih predajnika 3 komada Napomena svetlo kodni utika treperi 3 x tra i se odno...

Page 253: ...eksel str mtilkobling Installasjonen skal sikres ved hjelp av en jordfeilbryter RCD FI dimensjonert for en reststr m p 30 mA Hvis det er n dvendig med en potensialutjevning skal dette gj res p byggepl...

Page 254: ...rlig posisjonert defekt Sender ikke innl rt defekt Sikre spenningsforsyning Transformator erstattes Mottakerposisjon forandres hhv erstattes mot taker L re inn sender erstattes Driftsmodus kan ikke ko...

Page 255: ...leer kun for varianter med integrert lys Lysr leen skal maks belastes med 12 V AC 80 W En drift med 230 V nett er ikke tillatt Montasje se side 303 Lyskontroll 27189000 ikke med i leveransen iControl...

Page 256: ...ede innl rt p mottakeren Senderen kan tilordnes mottakeren ved hjelp av de identiske serienummere Ekstra sendere og sendere som kj pes senere skal innl res Maksimalt kan det innl res hhv lagres fire s...

Page 257: ...nce Rainmaker iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfall iControl mobile 284...

Page 258: ...elst tast Dusj hhv lys blir sl tt av Dusj hhv lys blir sl tt p ja nei Dusj eller lys sl tt p Sl p og av dusj Standardfunksjon uten lys Start Trykk p hvilken som helst tast Dusjen blir sl tt av Dusj bl...

Page 259: ...akt blin ker hvert sekund Modus for maksimal kj retid 15 sek 15 sek Dobbelklikk p tast Trykk p tast ellerr Trykk p tast ellerr Trykk p tast Dobbelklikk p tast eller 15 sek 15 sek Trykk p tast Trykk p...

Page 260: ...s for maksimal kj retid 15 sek 15 sek Dobbelklikk p tast Trykk p tast ellerr Dobbelklikk p tast eller 15 sek 15 sek Trykk p tast Trykk p tast Trykk p tast Kj retider Dusje 30 sek Lys 30 min Standard K...

Page 261: ...ent ja nei ja nei Henvisning Lys koderings kontakt blinker 1x Henvisning Den eldste kjente senderen blir slettet Antall kjente sendere 3 stykke Henvisning Lys koderingskontakt blinker 3x Ny sender inn...

Page 262: ...en kjent ja nei ja nei Henvisning Lys koderings kontakt blinker 1x Henvisning Den eldste kjente senderen blir slettet Antall kjente sendere 3 stykke Henvisning Lys koderingskontakt blinker 3x Ny sende...

Page 263: ...C 230V N PE 50Hz RCD FI 30 mA VDE EVU EN 60335 1 24 3 303 EN 1717 Raindance Rainfall 28411000 Raindance Rainmaker 28403000 28404000 28417000 28418000 15941180 A 311 EN 15200 EN 60335 2 105 264 1 0 1...

Page 264: ...263 50 l min Raindrain X 303 DN 20 DN 20 50 12V 27189000 230V Rainmaker Rainmaker 12 V 80 W Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Reed Reed Reed Rainmaker...

Page 265: ...N IEC 60335 1 250 x 160 x 92 mm 7 00 m EN35 500 mm 100 7 00 m 12 V AC 80 W 230 V 303 27189000 iControl mobile 15944000 7 50m 10 00 m EN 20 500 mm 100 12V Raindance Rainfall 28411000 Raindance Rainmak...

Page 266: ...265 90 100 303 0 10 5 35 10 90 270 271 868 3 MHz 1 2 10 00 m REED 268 269 REED...

Page 267: ...940180 15942000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfa...

Page 268: ...267 303...

Page 269: ...268 Raindance Rainfall 28411000 REED 2x 4x 1 15 15 15 15 3 3 6 3 18 3 2 15 15 2 1...

Page 270: ...269 Raindance Rainmaker 28403000 28404000 REED 2x 4x 1 15 15 15 15 3 3 6 3 18 3 2 15 15 2 1 2 Rainmaker...

Page 271: ...270 Raindance Rainmaker 28403000 28404000 0 5sek REED 4x 2x 15 sek 15 sek 1 x 1x 3 3x 15 sek 15 sek 4sek 15 sek 15 sek 1 2 3...

Page 272: ...271 Raindance Rainmaker 28403000 28404000 0 5sek REED 4x 2x 15 sek 15 sek 1 x 1x 3 3x 15 sek 15 sek 4sek 15 sek 15 sek 1 2 3...

Page 273: ...p rmes nj lidhjeje me rrym alternative 230V N PE 50Hz Sigurimi duhet t kryhet n p rmjet nj pajisjeje mbrojt se kund r rrjedhjes s rrym s RCD FI me nj vler sim t rrym s diferen ciale 30mA N se sht i ne...

Page 274: ...D rguesi i pap rshtatur me defekt Siguroni furnizimin me energji Nd rroni transformatorin Ndryshoni pozicionin e marr sit ose nd rroni marr sin P rshtatni nd rroni d rguesin M nyra e funksionimit nuk...

Page 275: ...riantet me drit t integruar Releja e drit s duhet t ushqehet maksimumi me 12V AC 80W Nuk lejohet p rdorimi n rrjetin 230V Montimi shih faqen 303 Komandimi i drit s 27189000 nuk p rfshihet n v llimin e...

Page 276: ...i sht i p rshtatur me marr sin D rguesi mund t p rputhet me marr sin n p rmjet numrave serial identik D rguesit shtes ose ata q blihen m pas duhet q t p rshtaten Mund t p rshtaten ose mund t ruhen mak...

Page 277: ...nmaker iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rainfall iControl mobile 28411000 1...

Page 278: ...hi roni Dushi ose drita do t mbyllet Dushi ose drita do t hapet po jo sht hapur dushi apo drita Hapja dhe mbyllja e dusheve Funksioni standard pa drit Nisja Shtypni butonin q d shi roni Dushi do t mby...

Page 279: ...koh s maksi male t funksionimit 15 s 15 s Klikoni dy her butonin Shtypni butonin ose Shtypni butonin ose Shtypni butonin Klikoni dy her butonin ose 15 s 15 s Shtypni butonin Shtypni butonin Shtypni bu...

Page 280: ...s 15 s Klikoni dy her butonin Shtypni butonin ose Klikoni dy her butonin ose 15 s 15 s Shtypni butonin Shtypni butonin Shtypni butonin Koh t e funk sionimit Dushet 30 s Drita 30 min Standard Koh t e f...

Page 281: ...ur d r guesi po jo po jo Udh zim Drita spina me kodim vezullon 1 her Udh zim d rguesi m i vjet r i njohur do t fshihet Numri i d rguesve t njohur 3 cop Udh zim Drita spina me kodim vezullon 3 her d rg...

Page 282: ...njohur d r guesi po jo po jo Udh zim Drita spina me kodim vezullon 1 her Udh zim d rguesi m i vjet r i njohur do t fshihet Numri i d rguesve t njohur 3 cop Udh zim Drita spina me kodim vezullon 3 her...

Page 283: ...50 RCD FI 30 VDE EVU EN 60335 1 24 3 303 EN 1717 Raindance Rainfall 28411000 Raindance Rainmaker 28403000 28404000 28417000 28418000 15941180 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C G 0 3 1 35 2 45 284...

Page 284: ...283 303 12V 27189000 230V Rainmaker Rainmaker 12 80 DN 20 DN 20 50 50 l min Raindrain X Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Rainmaker...

Page 285: ...89000 50 EN IEC 60335 1 250 160 92 7 EN35 500 100 7 EN IEC 60335 1 250 160 92 7 EN35 500 100 7 12 80 230 Raindance Rainfall 28411000 Raindance Rainmaker 28403000 7 50 10 EN20 500 100 12 iControl mobil...

Page 286: ...285 303 REED 0 10 5 35 10 90 90 100 _2j 868 3 1 2 10 REED _288 289...

Page 287: ...15940180 15942000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28403000 15940180 15943000 Raindance Rainmaker iControl mobile 28404000 15941180 15945000 Rain Whirl Rainflow Rain AIR XXL Rain AIR Raindance Rain...

Page 288: ...287...

Page 289: ...288 Raindance Rainfall 28411000 REED 2 4 1 15 15 15 15 30 30 60 30 180 30 2 15 15 1...

Page 290: ...289 Raindance Rainmaker 28403000 28404000 REED 2 4 1 15 15 15 15 30 30 60 30 180 30 2 15 15 1 2 Rainmaker...

Page 291: ...290 Raindance Rainfall 28411000 0 5 REED 4 2 15 15 1 3 3 15 15 4 15 15 1 2 3...

Page 292: ...291 Raindance Rainmaker 28403000 28404000 0 5 REED 4 2 15 15 1 3 3 15 15 4 15 15 1 2 3...

Page 293: ...292 iControl mobile 15942000 15943000 15944000 15945000 iControl mobile 15941180 A...

Page 294: ...293 iControl mobile 15943000 15945000 Raindance Rainmaker 28403000 28404000...

Page 295: ...294 Raindance Rainfall 28411000...

Page 296: ...yhnutn zosilni stenu pre pripevnenie Rainfall ZH RU Rainfall HUA Rainfall r gz t s hez a fal meger s t se sz ks ges FI Rainfallin kiinnitykseen tarvitaan sein n vahvistus SV V ggf rst rkning n dv ndig...

Page 297: ...296 Raindance Rainfall 28411000 1 Rain 2 Whirl 3 Rainflow Raindance Rainfall 28411000...

Page 298: ...297 iControl mobile 15941180 15942000 iBox universal 01800180 Highflow 15715000 iBox universal 01800180 Raindance Rainfall 28411000 TWW Hot TW Cold max 7 m max 7 00 m Raindance Rainfall 28411000...

Page 299: ...8 iControl mobile 15941180 15944000 iBox universal 01800180 Highflow 15715000 iBox universal 01800180 Raindance Rainfall 28410000 TWW Hot TW Cold max 7 m max 7 00 m Raindance Rainfall 28411000 2718900...

Page 300: ...299 DN 70 Raindrain 60067000 50 l min Rain AIR Whirl AIR Rain AIR XXL iControl mobile 15943000 15945000 DN 20 3 4 Highflow 15715000 Raindance Rainmaker 28403000 28404000...

Page 301: ...300 Raindance Rainmaker 28403000 28404000 1 Rain AIR 2 Whirl AIR 3 Rain AIR XXL Raindance Rainmaker 28403000 28404000...

Page 302: ...301 Raindance Rainmaker 28403000 iControl mobile 15941180 15943000 iBox universal 01800180 Highflow 15715000 TWW Hot TW Cold max 7 m max 7 00 m Raindance Rainmaker 28403000...

Page 303: ...302 Raindance Rainmaker 28404000 iControl mobile 15941180 15945000 iBox universal 01800180 Highflow 15715000 TWW Hot TW Cold max 7 m max 10 m min 80 mm Raindance Rainmaker 28404000 4 mm max 7 00 m...

Page 304: ...only be retracted from the solenoid valve block in the direction of the receiver IT Tirare il cavo dell elettrovalvola nel tubo vuoto EN 20 con l aiuto di un attrezzo tira cavo Il cavo dell elettrova...

Page 305: ...mottagare fr n magnetven tilblocket LT tu i vamzd EN 20 pasinaudojant kabelio traukimo prietaisu traukti magnetini vo tuv kabel Magnetini vo tuv kabel galima traukti tik nuo magnetini vo tuv imtuvo p...

Page 306: ...305 7 5 6 gelb yellow rot red blau blue 10 8 9...

Page 307: ...306 1 2 Silicone 11 12a 14 13 1 2 12b 12c 3...

Page 308: ...te mali v ahova od prij ma a smerom k sprcho v mu zariadeniu ZH EN20 RU EN 20 HU A l mpa vezet ket egy k belbeh z k sz l k seg ts g vel h zza be az res cs be EN 20 A l mpa vezet ket aj nlott a vev t l...

Page 309: ...iltra n s tko i t n filtra n s tko Tiszt t s sz r t tiszt tani Puhdistus likasihti Reng ring filter Valymas filtras i enje re etkasti filter Temizleme filtre Cur are sit de impurit i i enje Filtrirna...

Page 310: ...309 6 7 2 1 5 SW 6 mm...

Page 311: ...szek Varaosat Atsargin s dalys Atsargin s dalys Rezervni dijelovi Yedek par alar Piese de schimb Nadomestni deli Varuosad Rezerves da as Rezervni delovi Reservedeler Pjes t e k mbimit iControl mobile...

Page 312: ...Control mobile 15944000 15945000 13595000 25 mm 95352000 15945000 95342000 95349000 95347000 95388000 15944000 95345000 15945000 95346000 96454000 98793000 95350000 13597000 22 mm 96525000 M5 x 20 953...

Page 313: ...312 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 04 2012 9 04538 01...

Search results

Summary of Contents for iControl mobile 15942000

Reviews:

Related manuals for iControl mobile 15942000

Brands by name

Popular brands

Hans Grohe iControl mobile 15942000, Instructions For Use/Assembly Instructions

Search results

Summary of Contents for iControl mobile 15942000

Reviews:

Related manuals for iControl mobile 15942000

Brands by name

Popular brands