6
Adapter si possible, les mesures à la dimension des carreaux.
Lors du montage du produit par un ouvrier qualifié, il faut faire attention à ce que la surface de fixation soit
plane sur toute son étendue (aucun dépassement de joint ni de carrelage), que la construction de la paroi
soit adaptée à l'installation du produit et surtout ne présente aucun point faible.
Les vis et les chevilles fournies sont uniquement apropriées au béton. Pour les autres constructions, il faudra
tenir compte des préconisations du fabriquant de cheville.
Summary of Contents for AXOR Uno 27985 Series
Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...
Page 2: ...2...
Page 4: ...4 Normalstrahl Softstrahl Ecostrahl Normalstrahl Softstrahl...
Page 5: ...5 Ab ist die Funktion gew hrleistet Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B...
Page 9: ...9 Einjustieren leichter schwerer leichter schwerer...
Page 12: ......
Page 13: ...1 Fran ais Instructions de montage...
Page 14: ...2...
Page 16: ...4 Jet de pluie Jet doux a r Jet de eco Jet de pluie Jet doux a r...
Page 17: ...5 A partir de le fonctionnement est garanti Avec l ment filtre A Avec joint filtre B...
Page 21: ...9 R glage plus facile mais dificil plus facile mais dificil...
Page 24: ......
Page 25: ...1 English assembly instructions...
Page 26: ...2...
Page 28: ...4 Normal spray Soft spray Massage jet Normal spray Soft spray...
Page 29: ...5 From the function is guaranteed With filter insert A With filter packing B...
Page 33: ...9 Adjustment easier harder easier harder...
Page 36: ......
Page 37: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...
Page 38: ...2...
Page 40: ...4 Getto normale a pioggia Getto areato Getto eco Getto normale a pioggia Getto areato...
Page 41: ...5 Dal si garantisce la funzionalit Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio...
Page 45: ...9 Taratura plus facile plus difficile plus facile plus difficile...
Page 48: ......
Page 49: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...
Page 50: ...2...
Page 52: ...4 Chorro de lluvia Chorro espumoso Chorro eco Chorro de lluvia Chorro espumoso...
Page 53: ...5 M nimo para el correcto funcionamiento Con inserci n de filtro A Con paquete de filtro B...
Page 57: ...9 Puesta a punto m s ligero m s pasedo m s ligero m s pasedo...
Page 60: ......
Page 61: ...1 Nederlands Handleiding...
Page 62: ...2...
Page 64: ...4 Normale douchestraal Softstraal Ecostraal Normale douchestraal Softstraal...
Page 65: ...5 Vanaf is het functioneren gegarandeerd Met filter A Met dichting B...
Page 69: ...9 Correctie lichter zwaarder lichter zwaarder...
Page 72: ......
Page 73: ...1 Dansk Monteringsvejledning...
Page 74: ...2...
Page 76: ...4 Normalstr le Softstr le Ecobrus Normalstr le Softstr le...
Page 77: ...5 Fra er funktionen anvendelig Med filterindsats A Med smudsfangsi B...
Page 81: ...9 Justering lettere tyngre lettere tyngre...
Page 84: ......
Page 85: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...
Page 86: ...2...
Page 88: ...4 opera o normal opera o soft opera o eco opera o normal opera o soft...
Page 93: ...9 Afina o pi allentato pi serrat pi allentato pi serrat...
Page 96: ......
Page 97: ...1 Polski Instrukcja monta u...
Page 98: ...2...
Page 100: ...4 Strumie normalny Strumie mi kki Strumie eco Strumie normalny Strumie mi kki...
Page 101: ...5 Od mo liwe jest funkcjonowanie Z wk adk filtra A Z uszczelk z sitkiem B...
Page 105: ...9 Regulacja s abiej mocniej s abiej mocniej...
Page 108: ......
Page 109: ...1 esky Mont n n vod...
Page 110: ...2...
Page 112: ...4 Norm ln proud Jemn proud Eco proud Norm ln proud Jemn proud...
Page 113: ...5 Od je zaru en funkce s filtra n vlo kou A S t sn n m se s tkem B...
Page 117: ...9 Nastaven snaz obt n j snaz obt n j...
Page 120: ......
Page 121: ...1 Slovensky Mont ny n vod...
Page 122: ...2...
Page 124: ...4 Norm lny pr d Mierny pr d Eco pr d Norm lny pr d Mierny pr d...
Page 125: ...5 Od je zaru en funkcia S filtra nou vlo kou A S tesnen m so sitkom B...
Page 129: ...9 Nastavenie l ah ie t a ie l ah ie t a ie...
Page 132: ......
Page 133: ...1...
Page 134: ...2...
Page 135: ...3 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 60 C 21 kW 7...
Page 136: ...4...
Page 137: ...5 A B...
Page 138: ...6...
Page 139: ...7...
Page 140: ...8 A B A...
Page 141: ...9...
Page 142: ...10 Rubit...
Page 144: ......
Page 145: ...1...
Page 146: ...2...
Page 147: ...3 Hansgrohe Hansgrohe max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 10 bar 147 PSI max 60 C 21 7...
Page 148: ...4...
Page 149: ...5 A...
Page 150: ...6...
Page 151: ...7...
Page 152: ...8 Hansgrohe...
Page 153: ...9...
Page 154: ...10 Rubit...
Page 156: ......
Page 157: ...1 Magyar Szerel si tmutat...
Page 158: ...2...
Page 160: ...4 Norm lsug r L gysug r Takar kos sug r Norm lsug r L gysug r...
Page 161: ...5 A t l m k dik az adott funkci Sz r bet ttel A Sz r t m t ssel B...
Page 165: ...9 Beszerel s k nnyebb nehezebb k nnyebb nehezebb...
Page 168: ......
Page 169: ...1 Suomi Asennusohje...
Page 170: ...2...
Page 172: ...4 Normaalisuihku Pehmosuihku Ecostrahl vedens st Normaalisuihku Pehmosuihku...
Page 173: ...5 T m toiminta on taattuna alkaen Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteell B...
Page 175: ...7 Koristerengas vain mallissa kromi kulta Poraustoleranssit voidaan tasata ep keskoholkeilla...
Page 177: ...9 S t helpommin vaikeampi helpommin vaikeampi...
Page 180: ......
Page 181: ...1 Svenska Monteringsanvisning...
Page 182: ...2...
Page 184: ...4 Normalstr le Softstr le Ecostr le Normalstr le Softstr le...
Page 185: ...5 Fr n garanteras funktionen Med filterinsats A Med silpackning B...
Page 187: ...7 Dekorring endast f r krom guld variant Borrtoleranser kan utj mnas genom excenterhylsan...
Page 189: ...9 Inst llning av maxtemperatur l ttare tyngre l ttare tyngre...
Page 192: ......
Page 193: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...
Page 194: ...2...
Page 196: ...4 Normali srov Mink ta srov Ekonominis re imas Normali srov Mink ta srov...
Page 197: ...5 Nuo funkcionavimas garantuotas Su filtru A Su sieteliu B...
Page 201: ...9 Nustatymas lengviau sunkiau lengviau sunkiau...
Page 204: ......
Page 205: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...
Page 206: ...2...
Page 208: ...4 Normalni mlaz Nje ni mlaz Eko mlaz Normalni mlaz Nje ni mlaz...
Page 209: ...5 Zajam ena funkcija od navi e Sa filterom A Sa re etkastim filterom B...
Page 213: ...9 Regulacija lak e Te e lak e Te e...
Page 216: ......
Page 217: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...
Page 218: ...2...
Page 220: ...4 Normal du Yumu ak Eco su ak Normal du Yumu ak...
Page 221: ...5 den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir Filtre adapt rl A S zge contal B...
Page 225: ...9 Ayarlama daha hafif a r daha hafif a r...
Page 228: ......
Page 229: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...
Page 230: ...2...
Page 232: ...4 jet normal Jet slab de ap jet ecologic jet normal Jet slab de ap...
Page 233: ...5 ncep nd de la func ionarea este garantat Cu garnitur de filtru A Cu garnitur de filtru B...
Page 237: ...9 Reglare mai u or mai greu mai u or mai greu...
Page 240: ......
Page 241: ...1...
Page 242: ...2...
Page 243: ...3 Hansgrohe Hansgrohe max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 60 C 21 kW 7L min...
Page 244: ...4 ECO...
Page 245: ...5 A...
Page 246: ...6 O...
Page 247: ...7...
Page 248: ...8 Hansgrohe Hansgrohe...
Page 249: ...9...
Page 250: ...10 Rubit...
Page 252: ......
Page 253: ...1...
Page 254: ...2...
Page 255: ...3 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 147 PSI 10 max 60 C 21 7...
Page 256: ...4...
Page 257: ...5 A B...
Page 258: ...6...
Page 259: ...7...
Page 260: ...8 A B A...
Page 261: ...9...
Page 262: ...10...
Page 264: ......
Page 265: ...1 Slovenski Navodila za monta o...
Page 266: ...2...
Page 268: ...4 Normalen curek Mehki curek Ekocurek Normalen curek Mehki curek...
Page 269: ...5 Od je delovanje zagotovljeno S filtrirnim vlo kom A S filtrirno mre ico B...
Page 273: ...9 Nastavitev la je te je la je te je...
Page 276: ......
Page 277: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...
Page 278: ...2...
Page 280: ...4 tavajuga Pehme juga Massaa pihustus tavajuga Pehme juga...
Page 281: ...5 Alates on funktsioneerimine garanteeritud Filtriga A S eltihendiga B...
Page 285: ...9 Reguleerimine kergem raskem kergem raskem...
Page 288: ......
Page 289: ...1 Latviski Mont as instrukcija...
Page 290: ...2...
Page 292: ...4 Standarta str kla Maiga str kla Eco str kla Standarta str kla Maiga str kla...
Page 293: ...5 No funkcija nodro in ta Ar filtra ieliktni A Ar filtra bl v jumu B...
Page 297: ...9 Ieregul ana viegl ks smag ks viegl ks smag ks...
Page 300: ......
Page 301: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...
Page 302: ...2...
Page 304: ...4 Normalni mlaz Ne ni mlaz Eco mlaz Normalni mlaz Ne ni mlaz...
Page 305: ...5 Od je funkcija zagarantovana S filterom A S mre astom zaptivkom B...
Page 309: ...9 Pode avanje lak i te e lak i te e...
Page 312: ......
Page 313: ...1 Norsk Montasjeveiledning...
Page 314: ...2...
Page 316: ...4 Normalstr le Softstr le Ecostr le Normalstr le Softstr le...
Page 317: ...5 F o m er funksjonen garantert Med filterinnsats A Med silpakning B...
Page 319: ...7 Dekorring kun ved krom gull variant Boretoleranser kan utlignes ved hjelp av eksenterb ssing...
Page 321: ...9 Justering lettere tyngre lettere tyngre...
Page 324: ......
Page 325: ...1...
Page 326: ...2...
Page 327: ...3 Hansgrohe max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 10 bar 147 PSI max 60 C 21 kW 7...
Page 328: ...4 Eco...
Page 329: ...5 A B...
Page 330: ...6...
Page 331: ...7...
Page 332: ...8 Hansgrohe A A B Hansgrohe...
Page 333: ...9...
Page 334: ...10 Rubit...
Page 336: ......
Page 337: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...
Page 338: ...2...
Page 340: ...4 Curril normal Currili i but Currili ekologjik Curril normal Currili i but...
Page 341: ...5 Nga sht i mundur funksioni Me p rdorim t filtrit A Me izolues t sit s B...
Page 345: ...9 Justimi m i leht m e r nd m i leht m e r nd...
Page 348: ...12...