Hans Grohe AXOR Uno 27985 Series Assembly Instructions Manual Download Page 35

Page: 35 / 348

Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · T49 (0) 78 36/51-1282 · T49 (0) 7836/511440

E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com

06/2

9.09

8.0

Engl

Cleaning

Summary of Contents for AXOR Uno 27985 Series

Page 1: ...1 Deutsch Montageanleitung...

Page 2: ...2...

Page 3: ...n an Armaturen geeignet Eine Absperrung nach dem Schlauch in Flie richtung ist unzul ssig Technische Daten Betriebsdruck max 0 6 MPa Empfohlener Betriebsdruck 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Hei wass...

Page 4: ...4 Normalstrahl Softstrahl Ecostrahl Normalstrahl Softstrahl...

Page 5: ...5 Ab ist die Funktion gew hrleistet Mit Filtereinsatz A Mit Siebdichtung B...

Page 6: ...l che im gesamten Bereich der Befestigung plan ist keine vorstehenden Fugen oder Fliesenversatz der Wandaufbau f r eine Montage des Produktes geeignet ist und insbesondere keine Schwachstellen aufweis...

Page 7: ...7 Dekorring nur bei chrom gold Variante Durch die Exzenterbuchse k nnen Bohrtoleranzen ausgeglichen werden...

Page 8: ...ansgrohe nicht Der beigepackte Filtereinsatz A muss eingebaut werden um den Normdurchfluss der Handbrause zu gew hrleisten und um Schmutzeinsp lungen aus dem Leitungsnetz zu vermeiden Wird ein gr erer...

Page 9: ...9 Einjustieren leichter schwerer leichter schwerer...

Page 10: ...10 Reinigung Mit Rubit der manuellen Reinigungsfunktion k nnen die Strahlformer durch einfaches rubbeln vom Kalk befreit werden Pflegeanleitung...

Page 11: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07 Deutsch Reinigung...

Page 12: ......

Page 13: ...1 Fran ais Instructions de montage...

Page 14: ...2...

Page 15: ...e douche main un robinet Le montage d un syst me d arr t apr s le flexible en direction du courant d eau est strictement interdit Informations techniques Pression de service autoris e max 0 6 MPa Pres...

Page 16: ...4 Jet de pluie Jet doux a r Jet de eco Jet de pluie Jet doux a r...

Page 17: ...5 A partir de le fonctionnement est garanti Avec l ment filtre A Avec joint filtre B...

Page 18: ...ion soit plane sur toute son tendue aucun d passement de joint ni de carrelage que la construction de la paroi soit adapt e l installation du produit et surtout ne pr sente aucun point faible Les vis...

Page 19: ...7 Anneau de d coration s rie chrom or Gr ce l axe excentrique de r glage on peut rattraper la tol rance de per age...

Page 20: ...de douche sans joint tamis de hansgrohe ne peuvent pas faire partie de notre garantie L l ment filtre A pi ce jointe doit tre install pour garantir le d bit normalis et pour viter l infiltration d im...

Page 21: ...9 R glage plus facile mais dificil plus facile mais dificil...

Page 22: ...age La pomme de douche est quip e de Rubit le syst me anticalcaire manuel Les d p ts de calcaire s enl vent en frottant avec un doigt ou avec une ponge sur les ouvertures de jets lastiques Conseils d...

Page 23: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07 Fran ais Cleaning...

Page 24: ......

Page 25: ...1 English assembly instructions...

Page 26: ...2...

Page 27: ...from the shower to the fitting Never fit a shut off device between the fitting and the hose Technical Data Operating pressure max 0 6 MPa Recommended operating pressure 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PS...

Page 28: ...4 Normal spray Soft spray Massage jet Normal spray Soft spray...

Page 29: ...5 From the function is guaranteed With filter insert A With filter packing B...

Page 30: ...unting plate is to be fitted is flat no projecting joints or tiles sticking out that the structure of the wall is suitable for the installation of the product and has no weak points The enclosed screw...

Page 31: ...7 Decor ring only for chrome plated gold plated variant With the excentric washer it is possible to equalize tolerance of the drilling...

Page 32: ...bility and guarantee claims The filter insert A must be used to ensure the standard flow rate and to protect the hand shower against incoming dirt by pipework Do you want a larger water flow rate then...

Page 33: ...9 Adjustment easier harder easier harder...

Page 34: ...10 Cleaning The Rubit cleaning function only needs a small manual rub over to remove the lime scale from the spray channels Cleaning instructions...

Page 35: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07 English Cleaning...

Page 36: ......

Page 37: ...1 Italiano Istruzioni per Installazione...

Page 38: ...2...

Page 39: ...dell acqua e la doccetta Non deve essere introdotta alcuna prolunga tra il flessibile e l uscita dell acqua Dati tecnici Pressione d uso max 0 6 MPa Pressione d uso consigliata 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 b...

Page 40: ...4 Getto normale a pioggia Getto areato Getto eco Getto normale a pioggia Getto areato...

Page 41: ...5 Dal si garantisce la funzionalit Con filtro supplementare A Con filtro di imballaggio...

Page 42: ...o sia piana in tutta l area di fissaggio senza giunti sporgenti o spostamento delle piastrelle che la struttura della parete sia adatta per il montaggio del prodotto e soprattutto che non ci siano dei...

Page 43: ...7 Disponibile solo con la finizione cromo oro Con la rondella eccentrica possibile equilibrare tolleranze diverse tra i fori...

Page 44: ...arti della doccia in questo caso la Hansgrohe non risponde dei danni Il filtro supplementare A deve essere utilizzato per assicurare il normale flusso dell acqua e proteggere la doccetta dai depositi...

Page 45: ...9 Taratura plus facile plus difficile plus facile plus difficile...

Page 46: ...10 Pulitura Con Rubit la funzione anticalcare manuale i diffusori del getto possone essere liberati da calcare con un semplice strofinamento Instruzioni per il trattamento...

Page 47: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07 Italiano Pulitura...

Page 48: ......

Page 49: ...1 Espa ol Instrucciones de montaje...

Page 50: ...2...

Page 51: ...ha Cualquier funci n de cierre tras el flexo y en la direcci n del flujo del agua no est permitida Datos t cnicos Presi n en servicio max 0 6 MPa Presi n recomendada en servicio 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 b...

Page 52: ...4 Chorro de lluvia Chorro espumoso Chorro eco Chorro de lluvia Chorro espumoso...

Page 53: ...5 M nimo para el correcto funcionamiento Con inserci n de filtro A Con paquete de filtro B...

Page 54: ...rficie de fijaci n en toda el rea de la fijaci n sea plana sin juntas que sobresalen ni azulejos desplazados que la estructura de la pared sea adecuada para un montaje del producto y que ante todo no...

Page 55: ...7 Anillo de decoraci n s lo en el acabado cromo oro Durante la instalaci n y mediante la exc ntrica se puede corregir la posici n de la barra...

Page 56: ...causar da os en el interior de la misma que no est n cubiertas por la garant a de Hansgrohe La inserci n del filtro A debe usarse para asegurar el caudal estandart y para proteger la ducha de la sucie...

Page 57: ...9 Puesta a punto m s ligero m s pasedo m s ligero m s pasedo...

Page 58: ...10 Limpiar Rubit la funci n de limpieza manual permite quitar la cal simplemente frotando los ejectores Entretenimiento...

Page 59: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07 Espa ol Limpiar...

Page 60: ......

Page 61: ...1 Nederlands Handleiding...

Page 62: ...2...

Page 63: ...ng van douches aan kranen Een versperring n de doucheslang in de stroomrichting is niet toelaatbaar Technische gegevens Werkdruk max max 0 6 MPa Aanbevolen werkdruk 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Te...

Page 64: ...4 Normale douchestraal Softstraal Ecostraal Normale douchestraal Softstraal...

Page 65: ...5 Vanaf is het functioneren gegarandeerd Met filter A Met dichting B...

Page 66: ...bevestigingsoppervlak op n oppervlak zit dus geen opliggende voegen of verspringende tegels de wand geschikt is voor montage van produkten en zeker geen zwakke plekken bevat De bijgevoegde schroeven e...

Page 67: ...7 Decorring alleen bij accessoires in chroom verguld Door de excentrische bus kunnen eventuele boorafwijkingen worden hersteld...

Page 68: ...igen Voor deze schade is Hansgrohe niet verantwoordelijk De bijgeleverde filter A moet ingebouwd worden om de norm doorstroom van de handdouche te garanderen en vuil uit de leidingen tegen te houden A...

Page 69: ...9 Correctie lichter zwaarder lichter zwaarder...

Page 70: ...10 Reinigen Met Rubit de handmatige reinigingsfunktie kunnen de straalopeningen door het met de hand wegwrijven van kalk gereinigd worden Reinigingsaanwijzingen...

Page 71: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07 Nederlands Reinigen...

Page 72: ......

Page 73: ...1 Dansk Monteringsvejledning...

Page 74: ...2...

Page 75: ...ilslutning mellem brusere og armatur Det er ikke tilladt at montere en afsp rringsventil mellem bruser og slange Tekniske data Driftstryk max 0 6 MPa Anbefalet driftstryk 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147...

Page 76: ...4 Normalstr le Softstr le Ecobrus Normalstr le Softstr le...

Page 77: ...5 Fra er funktionen anvendelig Med filterindsats A Med smudsfangsi B...

Page 78: ...igelsesfladen er plan ingen uj vne fuger eller fliser samt at v ggen er egnet til montering af produktet og specielt at v ggen ikke har nogen svage punkter De medf lgende skruer og d bler er kun egnet...

Page 79: ...7 Dekorring kun i forbindelse med overfladen krom guld Ved hj lp af den excentriske b sning kan evt sk vheder i borehullerne udlignes...

Page 80: ...dele Den vedlagte filterindsats A skal monteres for at sikre en normal vandgennemstr mning og for at forhindre at der kommer smuds i h ndbruseren fra r rsystemet nskes en st rre vandgennemstr mning sk...

Page 81: ...9 Justering lettere tyngre lettere tyngre...

Page 82: ...10 Reng ring Med Rubit den manuelle reng ringsfunktion kan str lekanalerne let renses for kalk der skal blot gnubbes Reng ring...

Page 83: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07 Dansk Reng ring...

Page 84: ......

Page 85: ...1 Portugu s Manual de Instalaci n...

Page 86: ...2...

Page 87: ...ga o do chuveiro misturadora Nunca instale uma v lvula de corte entre a misturadora e o tubo flex vel Dados T cnicos Press o de funcionamento max 0 6 MPa Press o de func recomendada 0 1 0 4 MPa 1 MPa...

Page 88: ...4 opera o normal opera o soft opera o eco opera o normal opera o soft...

Page 89: ...5 A partir deste ponto inicia se o funcionamento correcto Com o filtro A Com o filtro de jun o B...

Page 90: ...a o sem juntas sobrepostas salientes ou ladrilhos deslocados que o dispositivo de montagem na parede seja adequado para uma montagem na parede e que este n o apresente nenhuns pontos fracos Os parafus...

Page 91: ...7 Anel de decora o apenas na vers o cromo ouro Com o encaixe exc ntrico poss vel compensar a toler ncia da fura o...

Page 92: ...nsabilidade e anulam a nossa garantia O filtro de inser o A deve ser utilizado para assegurar um caudal standart e para proteger o chuveiro de m o de areias e res duos provenientes da tubagem Se quise...

Page 93: ...9 Afina o pi allentato pi serrat pi allentato pi serrat...

Page 94: ...10 Limpeza O sistema de limpeza Rubit requer apenas uma ligeira passagem com a m o para remover os dep sitos de calc rio do emulsor Instru es de Limpeza...

Page 95: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07 Portugu s Limpeza...

Page 96: ......

Page 97: ...1 Polski Instrukcja monta u...

Page 98: ...2...

Page 99: ...czenia tylko z armatur Blokada za w em w kierunku przep ywu jest niedopuszczalna Dane techniczne Ci nienie robocze max 0 6 MPa Zalecane ci nienie robocze 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bary 147 PSI Temperatura...

Page 100: ...4 Strumie normalny Strumie mi kki Strumie eco Strumie normalny Strumie mi kki...

Page 101: ...5 Od mo liwe jest funkcjonowanie Z wk adk filtra A Z uszczelk z sitkiem B...

Page 102: ...a mocowania na ca ym obszarze mocowania by a r wna by nie by o szczelin wzgl wzajemnie przesuni tych p ytek rodzaj ciany nadawa si do monta u produktu i zw aszcza by nie by o adnych s abych stron Umie...

Page 103: ...7 Pier cie ozdobny tylko przy wersji chrom z oto Za pomoc tulei mimo rodowej mo na atwo wyr wna tolerancje otwor w...

Page 104: ...ci Nale y zamontowa znajduj c si w opakowaniu wk adk filtra A aby zapewni przepisowy przep yw przez prysznic r czny i zapobiec przedostawaniu si zanieczyszcze z instalacji sieciowej Je eli po dany jes...

Page 105: ...9 Regulacja s abiej mocniej s abiej mocniej...

Page 106: ...10 Czyszczenie Funkcja Rubit wymaga jedynie delikatnego potarcia d oni aby usun ewentualne osady kamienia wapiennego Instrukcja piel gnacji...

Page 107: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07 Polski Czyszczenie...

Page 108: ......

Page 109: ...1 esky Mont n n vod...

Page 110: ...2...

Page 111: ...odn pouze pro napojen sprch na armatury azen uzav rac ho ventilu za hadici po sm ru toku je nep pustn Technick daje Provozn tlak max 0 6 MPa Doporu en provozn tlak 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Tep...

Page 112: ...4 Norm ln proud Jemn proud Eco proud Norm ln proud Jemn proud...

Page 113: ...5 Od je zaru en funkce s filtra n vlo kou A S t sn n m se s tkem B...

Page 114: ...y upev ovac plochy byly v cel m rozsahu upevn n rovn dn vy n vaj c sp ry nebo navz jem p esazen obklady aby konstrukce st ny byla pro mont produktu vhodn a zvl t aby v n nebyla dn slab m sta P ilo en...

Page 115: ...7 Ozdobn krou ek pouze u varianty chr m zlato Excentrick mi vlo kami je mo n vyrovnat tolerance vrtan ch otvor...

Page 116: ...y se nevztahuje z ruka firmy Hansgrohe P ibalen filtra n vlo ka A se mus zabudovat aby zajistila jmenovit pr tok ru n sprchou a zabr nila p stupu ne istot vyplavovan ch z potrub Pokud se po aduje vy p...

Page 117: ...9 Nastaven snaz obt n j snaz obt n j...

Page 118: ...10 i t n S ru n istic funkc Rubit sta jednoduch odstran n vodn ho kamene prsty z trysek kotou e tvaruj c ho proud vody N vod na i t n...

Page 119: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07 esky i t n...

Page 120: ......

Page 121: ...1 Slovensky Mont ny n vod...

Page 122: ...2...

Page 123: ...jenie sp ch na bat rie Umiestnenie uzatv racieho ventilu za hadicou v smere toku je nepr pustne Technick daje Prev dzkov tlak max 0 6 MPa Doporu en prev dzkov tlak 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Tep...

Page 124: ...4 Norm lny pr d Mierny pr d Eco pr d Norm lny pr d Mierny pr d...

Page 125: ...5 Od je zaru en funkcia S filtra nou vlo kou A S tesnen m so sitkom B...

Page 126: ...ev ovacie plochy boli v celom rozsahu upevnenia rovn iadne vy nievaj ce k ry alebo navz jom predsaden obklady aby kon trukcia steny bola pre mont produktu vhodn a zvl aby v nej neboli iadne slab miest...

Page 127: ...7 Kr ok Decor len u variantu s pochr movan m alebo pozl ten m Excentrick mi vlo kami je mo n vyrovnat toleranciu v tan ch otvorov...

Page 128: ...je z ruka firmy Hansgrohe Pribalen filtra n vlo ka A sa mus zabudovat aby zaistila menovit prietok ru nou sprchou a zabr nila pr stupu ne ist t vyplavovan ch z potrubia Pokial sa po aduje vy prietok m...

Page 129: ...9 Nastavenie l ah ie t a ie l ah ie t a ie...

Page 130: ...10 i t n istiaca funkcia Rubit sta na jednoduch odstr nenie vodn ho kame a prstami z trysiek kot a tvaruj ceho pr d vody N vod na istenie...

Page 131: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07 Slovensky i t n...

Page 132: ......

Page 133: ...1...

Page 134: ...2...

Page 135: ...3 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 60 C 21 kW 7...

Page 136: ...4...

Page 137: ...5 A B...

Page 138: ...6...

Page 139: ...7...

Page 140: ...8 A B A...

Page 141: ...9...

Page 142: ...10 Rubit...

Page 143: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07...

Page 144: ......

Page 145: ...1...

Page 146: ...2...

Page 147: ...3 Hansgrohe Hansgrohe max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 10 bar 147 PSI max 60 C 21 7...

Page 148: ...4...

Page 149: ...5 A...

Page 150: ...6...

Page 151: ...7...

Page 152: ...8 Hansgrohe...

Page 153: ...9...

Page 154: ...10 Rubit...

Page 155: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07...

Page 156: ......

Page 157: ...1 Magyar Szerel si tmutat...

Page 158: ...2...

Page 159: ...val sszek t s re alkalmasak A zuhanycs ut n foly sir ny szerint elz r s beszerel se nem enged lyezett M szaki adatok zemi nyom s max 0 6 MPa Aj nlott zemi nyom s 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Forr...

Page 160: ...4 Norm lsug r L gysug r Takar kos sug r Norm lsug r L gysug r...

Page 161: ...5 A t l m k dik az adott funkci Sz r bet ttel A Sz r t m t ssel B...

Page 162: ...rra hogy a r gz t si fel letek a r gz t si ter let teljes eg sz n s kok nincsenek ki ll fug k vagy csempesz lek a fal fel p t se alkalmas a term k felszerel s hez s k l n sk ppen hogy nincsenek benne...

Page 163: ...7 D szgy r csak a kr m arany v ltozatn l Az excenter h velynek k sz nhet en a f r si egyenletlens gek kiegyenl thet ek...

Page 164: ...t sz r bet tet A be kell szerelni hogy el rj k a k zizuhany norma szerinti tfoly s t valamint hogy elker lj k a vezet kes h l zatb l sz rmaz szennyez d sek zuhanyba val beker l s t Amennyiben nagyobb...

Page 165: ...9 Beszerel s k nnyebb nehezebb k nnyebb nehezebb...

Page 166: ...10 Tiszt t s A Rubit manu lis tiszt t funkci nak k sz nhet en a v zsug rny l sok egyszer led rzs l ssel megtiszt that ak a v zk t l pol si tan csok...

Page 167: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07 Magyar Tiszt t s...

Page 168: ......

Page 169: ...1 Suomi Asennusohje...

Page 170: ...2...

Page 171: ...n armatuureihin Letkun j lkeen virtaussuunnassa oleva sulkuventtiili ei ole sallittua Tekniset tiedot K ytt paine max 0 6 MPa Suositeltu k ytt paine 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Kuuman veden l mp...

Page 172: ...4 Normaalisuihku Pehmosuihku Ecostrahl vedens st Normaalisuihku Pehmosuihku...

Page 173: ...5 T m toiminta on taattuna alkaen Suodatinpanoksella A Sihtitiivisteell B...

Page 174: ...nta on koko kiinnityksen alueella tasainen ei ulkonevia saumoja tai laattojen tasomuutoksia ja ett sein n rakenne soveltuu tuotteen asentamiseen eik siin ole heikkoja kohtia Mukana olevat kiinnitysruu...

Page 175: ...7 Koristerengas vain mallissa kromi kulta Poraustoleranssit voidaan tasata ep keskoholkeilla...

Page 176: ...aiheutuneista vahingoista K sisuihkun mukana toimitettu suodatinpatruuna A on asennettava paikalleen jotta k sisuihkun normaalivirtaus olisi taattuna ja jotta lian huuhtoutuminen vesijohtoverkostosta...

Page 177: ...9 S t helpommin vaikeampi helpommin vaikeampi...

Page 178: ...10 Puhdistus Rubit k sitoiminen kalkinpoistoj rjestelm on helppo k ytt hiero sormella ja vedentulo on taas esteet n Hoito ohje...

Page 179: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07 Suomi Puhdistus...

Page 180: ......

Page 181: ...1 Svenska Monteringsanvisning...

Page 182: ...2...

Page 183: ...sluta duschar p blandare Det r inte till tet att l gga in en sp rr efter slangen och i fl desriktningen Tekniska data Driftstryck max 0 6 MPa Rek driftstryck 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Varmvatte...

Page 184: ...4 Normalstr le Softstr le Ecostr le Normalstr le Softstr le...

Page 185: ...5 Fr n garanteras funktionen Med filterinsats A Med silpackning B...

Page 186: ...t monteringsytan r plan i alla delar av arbetsytan inga fogar som sticker ut eller klinkerf rskjutningar att v ggkonstruktionen passar till montering av produkten samt att den inte har svaga punkter M...

Page 187: ...7 Dekorring endast f r krom guld variant Borrtoleranser kan utj mnas genom excenterhylsan...

Page 188: ...som kan h rledas till detta Filterinsatsen A som f ljer med m ste monteras om normalfl det hos handduschen ska vara garanterat och f r att undvika att smuts spolas in fr n ledningsn tet nskas kraftig...

Page 189: ...9 Inst llning av maxtemperatur l ttare tyngre l ttare tyngre...

Page 190: ...10 Reng ring Med Rubit den manuella reng ringsfunktionen r det l tt att befria str lkanalerna fr n kalk de ska bar gnuggas Sk tselanvisningar...

Page 191: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07 Svenska Reng ring...

Page 192: ......

Page 193: ...1 Lietuvi kai Montavimo instrukcijos...

Page 194: ...2...

Page 195: ...galvut prie vandens mai ytuvo Negalima montuoti vandens u darymo mechanizmo tarp mai ytuvo ir arnos Techniniai duomenys Darbinis sl gis max 0 6 MPa Rekomenduojamas sl gis 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147...

Page 196: ...4 Normali srov Mink ta srov Ekonominis re imas Normali srov Mink ta srov...

Page 197: ...5 Nuo funkcionavimas garantuotas Su filtru A Su sieteliu B...

Page 198: ...ad sienos plotas prie kurio dedama montavimo plok t yra lygus joki plyteli ar kit nelygum kad sienos strukt ra yra pritaikyta produkto montavimui ir neturi joki silpn viet Pakuot je esantys var tai ir...

Page 199: ...7 Dekoratyvinis iedas tik chrominiam aukso variantui Ekscentrin s jungties pagalba galima i lyginti i gr t ang nuokryp...

Page 200: ...is Tokiu atveju Hansgrohe atsakomyb s neprisiima Filtras A kuris yra rank du ass pakuot je privalo b ti statytas kad b t garantuota vandens pralaidumo norma ir apsauga nuo ne varum Jei reikia didesnio...

Page 201: ...9 Nustatymas lengviau sunkiau lengviau sunkiau...

Page 202: ...10 Valymas Rubit valymo funkcija apsaugo nuo apkalk jimo U tenka pir tu nubraukti atsiradusius ne varumus nuo srov s ang Valymo instrukcijos...

Page 203: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07 Lietuvi kai Valymas...

Page 204: ......

Page 205: ...1 Hrvatski Uputstva za instalaciju...

Page 206: ...2...

Page 207: ...ladna su jedino za spajanje tu eva na armature Nije dopu teno zatvaranje crijeva u smjeru protoka vode Tehni ki podatci Najve i dopu teni tlak max 0 6 MPa Preporu eni tlak 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147...

Page 208: ...4 Normalni mlaz Nje ni mlaz Eko mlaz Normalni mlaz Nje ni mlaz...

Page 209: ...5 Zajam ena funkcija od navi e Sa filterom A Sa re etkastim filterom B...

Page 210: ...da itava povr ina na koju se u vr uje bude ravna bez istaknutih fuga ili krivljenja plo ica da je zidna konstrukcija primjerena monta i proizvoda te osobito da nema slabih mjesta Prilo eni vijci i mo...

Page 211: ...7 Ukrasni prsten samo kod varijante krom zlato Pomo u ekscentara mogu se podesiti tolerancije provrta...

Page 212: ...radite re etku B Za eventualna o te enja uzrokovana prljav tinom proizvo a Hansgrohe nije odgovoran Filter A potrebno je ugraditi kako bi se regulirao protok vode i smanjio prolazak prljav tine Ako el...

Page 213: ...9 Regulacija lak e Te e lak e Te e...

Page 214: ...10 i enje Rubit ru ni sustav za i enje omogu uje jednostavnim trljanjem odstranjivanje kamenca sa rupica prskalice tu a Uputstva za odr avanje i i enje...

Page 215: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07 Hrvatski i enje...

Page 216: ......

Page 217: ...1 T rk e Montaj k lavuzu...

Page 218: ...2...

Page 219: ...rular du par alar n yaln z donan m tak mlar na ba lamaya yarar Hortumun arkas ndan sonra ak y n nde kesmek yasakt r Teknik bilgiler letme bas nc max 0 6 MPa Tavsiye edilen i letme bas nc 0 1 0 4 MPa 1...

Page 220: ...4 Normal du Yumu ak Eco su ak Normal du Yumu ak...

Page 221: ...5 den itibaren fonksiyon garanti edilmi tir Filtre adapt rl A S zge contal B...

Page 222: ...ar alan n n t m d z herhangi bir eklem yerinin ya da duvar fayans n n k nt s yla engellenmemi yap s r n montelemeye uygun bir ekilde ve herhangi zay f noktas olamamas n sa lamal d r Kapl vidalar ve ub...

Page 223: ...7 S s halkas sadece krom alt n versiyonunda bulunur Eksantrik bur ile delik toleranslar dengelenebilir...

Page 224: ...n meydana gelen hasarlardan Hansgrohe sorumlu tutulamaz El du unun norm debisini sa lamak ve ebekeden kir gelmesini nlemek i in ekteki filtre adapt r A tak lmal d r Daha b y k bir su debisi istenirse...

Page 225: ...9 Ayarlama daha hafif a r daha hafif a r...

Page 226: ...10 Temizleme Rubit r nde bulunan bir temizleme fonksiyonudur Basit bir ovu turma ile sprey mod llerdeki kireci zer Bak m k lavuzu...

Page 227: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07 T rk e Temizleme...

Page 228: ......

Page 229: ...1 Rom n Instruc iuni de montare...

Page 230: ...2...

Page 231: ...conectarea telefonului de du la baterie Nu este permis montarea unui opritor la cap tul furtunului Date tehnice Presiune de func ionare max 0 6 MPa Presiune de func ionare recomandat 0 1 0 4 MPa 1 MP...

Page 232: ...4 jet normal Jet slab de ap jet ecologic jet normal Jet slab de ap...

Page 233: ...5 ncep nd de la func ionarea este garantat Cu garnitur de filtru A Cu garnitur de filtru B...

Page 234: ...de se fixeaz produsul s fie plat pe toat suprafa a utilizat s nu existe rosturi sau faian e proeminente peretele s fie adecvat pentru montarea produsului i s nu exist zone de rezisten redus uruburile...

Page 235: ...7 Decora ii numai pentru varianta cu crom aur Compensa i diferen ele de g urit cu ajutorul buc ei excentrice...

Page 236: ...ia nu acoper aceste daune Monta i garnitura de filtru A livrat cu aparatul pentru asigurarea func ion rii corespunz toare a du ului de m n i pentru evitarea p trunderii impurit ilor din re eaua de ap...

Page 237: ...9 Reglare mai u or mai greu mai u or mai greu...

Page 238: ...10 Cur are Cu ajutorul sistemului Rubit pute i s ndep rta i depunerile de calcar de pe diferitele duze de jet de ap prin frecare Instruc iuni de ntre inere...

Page 239: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07 Rom n Cur are...

Page 240: ......

Page 241: ...1...

Page 242: ...2...

Page 243: ...3 Hansgrohe Hansgrohe max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI max 60 C 21 kW 7L min...

Page 244: ...4 ECO...

Page 245: ...5 A...

Page 246: ...6 O...

Page 247: ...7...

Page 248: ...8 Hansgrohe Hansgrohe...

Page 249: ...9...

Page 250: ...10 Rubit...

Page 251: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07...

Page 252: ......

Page 253: ...1...

Page 254: ...2...

Page 255: ...3 max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 MPa 147 PSI 10 max 60 C 21 7...

Page 256: ...4...

Page 257: ...5 A B...

Page 258: ...6...

Page 259: ...7...

Page 260: ...8 A B A...

Page 261: ...9...

Page 262: ...10...

Page 263: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07...

Page 264: ......

Page 265: ...1 Slovenski Navodila za monta o...

Page 266: ...2...

Page 267: ...e za povezavo prhe in armature Naprave za zapiranje pretoka vode nikoli ne name ajte med armaturo in cev Tehni ni podatki Delovni tlak max 0 6 MPa Priporo eni delovni tlak 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147...

Page 268: ...4 Normalen curek Mehki curek Ekocurek Normalen curek Mehki curek...

Page 269: ...5 Od je delovanje zagotovljeno S filtrirnim vlo kom A S filtrirno mre ico B...

Page 270: ...eti da je celotno obmo je stene na katero bo plo a name ena ravno brez trle ih fug ali robov plo ic ter da je struktura stene primerna za namestitev in je brez ibkih to k Prilo eni vijaki in le aji so...

Page 271: ...7 Okrasni obro le pri kromirani pozla eni razli ici Z ekscentri nim vodilom lahko izravnate tolerance vrtanja...

Page 272: ...nastalo kodo Hansgrohe ne odgovarja Prilo eni filtrirni vlo ek A je potrebno vgraditi da zagotovimo standardni pretok in za itimo ro no prho pred umazanijo iz vodovodne napeljave e elite ve ji pretok...

Page 273: ...9 Nastavitev la je te je la je te je...

Page 274: ...10 i enje Z Rubit ro no istilno funkcijo lahko s ob o istimo vodni kamen tako da obe enostavno podrgnemo Navodila za nego...

Page 275: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07 Slovenski i enje...

Page 276: ......

Page 277: ...1 Estonia Paigaldusjuhend...

Page 278: ...2...

Page 279: ...sobivad ksnes du i hendamiseks segistitega Mingil juhul ei tohi vooliku ja segisti vahele asetada sulgurit Tehnilised andmed T r hk max 0 6 MPa Soovitatav t r hk 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 baari 147 PSI Ku...

Page 280: ...4 tavajuga Pehme juga Massaa pihustus tavajuga Pehme juga...

Page 281: ...5 Alates on funktsioneerimine garanteeritud Filtriga A S eltihendiga B...

Page 282: ...paigaldusplaat kinnitatakse on lame kski vuuk ega keraamiline plaat ei ulatu esile ning et seina konstruktsioon on toote paigaldamiseks sobiv ja sellel puuduvad n rgad kohad Kaasasolevad kruvid ja t...

Page 283: ...7 Dekoratiivne r ngas saadaval ka kroom kuld viimistluses Ekstsentrilise vaheseibiga saab puurimisel tekkinud erinevusi tasakaalustada...

Page 284: ...te kahjude eest Hansgrohe ei vastuta K sidu i standardse l bivoolu puhul peab veev rgist tuleva mustuse vastu paigaldama kaasasoleva filtri A Kui soovite suuremat l bivoolu peab selle asemel kasutama...

Page 285: ...9 Reguleerimine kergem raskem kergem raskem...

Page 286: ...10 Puhastamine K sitsi puhastamise funktsiooni Rubit puhul on vajalik vaid kerge leh rumine eemaldamaks du ikanalitest katlakivi Hooldusjuhend...

Page 287: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07 Estonia Puhastamine...

Page 288: ......

Page 289: ...1 Latviski Mont as instrukcija...

Page 290: ...2...

Page 291: ...u as piesl g anai pie jauc jkr na Nepie aujama ir nosl garmat ras pievieno ana aiz tenes pl smas virzien Tehniskie dati Darba spiediens max 0 6 MPa Ieteicamais darba spiediens 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar...

Page 292: ...4 Standarta str kla Maiga str kla Eco str kla Standarta str kla Maiga str kla...

Page 293: ...5 No funkcija nodro in ta Ar filtra ieliktni A Ar filtra bl v jumu B...

Page 294: ...anas virsma vis nostiprin anas zon b tu gluda uves un fl zes nav izvirz tas uz ru lai sienas konstrukcija b tu piem rota izstr d juma mont ai un b tu pietiekami iztur ga Komplekt eso s skr ves un d b...

Page 295: ...7 Dekorat vais gredzens ir tikai hroma zelta variantam Ar ekscentra bukses pal dz bu var izl dzin t urbuma neprecizit tes...

Page 296: ...em Hansgrohe nenes atbild bu Lai nodro in tu rokas du as norm lu dens caurpl di un izvair tos no net rumu ieskalo anas no densvada j iemont komplekt eso ais filtrs A Ja ir nepiecie am ba p c liel kas...

Page 297: ...9 Ieregul ana viegl ks smag ks viegl ks smag ks...

Page 298: ...10 T r ana Rubit att r anas funkcija str klas kan li i vienk r as manu las berzes rezult t tiek att r ti no ka a Kop anas instrukcija...

Page 299: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07 Latviski T r ana...

Page 300: ......

Page 301: ...1 Srpski Uputstvo za monta u...

Page 302: ...2...

Page 303: ...na su jedino za spajanje tu eva na armature Nije dopu teno blokiranje creva u smeru protoka vode Tehni ki podaci Radni pritisak max 0 6 MPa Preporu eni radni pritisak 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI...

Page 304: ...4 Normalni mlaz Ne ni mlaz Eco mlaz Normalni mlaz Ne ni mlaz...

Page 305: ...5 Od je funkcija zagarantovana S filterom A S mre astom zaptivkom B...

Page 306: ...ti da itava povr ina na koju se u vr uje bude ravna bez istaknutih fuga ili krivljenja plo ica da je zidna konstrukcija primerena monta i proizvoda i posebno da nema slabih mesta Prilo eni zavrtnji i...

Page 307: ...7 Ukrasni prsten samo kod varijante hrom zlato Pomo u ekscentara mogu se podesiti tolerancije provrta...

Page 308: ...o te enja uzrokovana prljav tinom proizvo a Hansgrohe nije odgovoran Isporu eni umetak filtra A se mora ugraditi kako bi se regulisao protok vode i smanjio prolazak prljav tine iz vodovoda Ako elite j...

Page 309: ...9 Pode avanje lak i te e lak i te e...

Page 310: ...10 i enje Rubit ru ni sistem za i enje omogu uje odstranjivanje kamenca s rupica uobli ava a mlaza jednostavnim trljanjem Uputstvo za odr avanje...

Page 311: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07 Srpski i enje...

Page 312: ......

Page 313: ...1 Norsk Montasjeveiledning...

Page 314: ...2...

Page 315: ...armaturer Det er ikke tillatt med en avsperring etter slangen i gjennomstr mningsretning Tekniske data Driftstrykk max 0 6 MPa Anbefalt driftstrykk 0 1 0 4 MPa 1 Mpa 10 bar 147 PSI Varmtvannstemperat...

Page 316: ...4 Normalstr le Softstr le Ecostr le Normalstr le Softstr le...

Page 317: ...5 F o m er funksjonen garantert Med filterinnsats A Med silpakning B...

Page 318: ...mr det der produktet monteres er plant ingen fremst ende fuger eller flisekanter at oppbygging av veggen er egnet for montasje av produktet og at veggen ikke viser noen svakpunkter Medleverte skruer o...

Page 319: ...7 Dekorring kun ved krom gull variant Boretoleranser kan utlignes ved hjelp av eksenterb ssing...

Page 320: ...som resulteres av dette Det medleverte filter elementet skal bygges inn for garantere h nddusjens standard gjennomstr mning og for forhindre at smuss spyles inn fra ledningsnettet nsker man en st rre...

Page 321: ...9 Justering lettere tyngre lettere tyngre...

Page 322: ...10 Rengj ring Ved hjelp av Rubit en manuell rengj ringsfunksjon kan man fjerne kalk fra str leformere ved enkel gnikking Stellveiledning...

Page 323: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07 Norsk Rengj ring...

Page 324: ......

Page 325: ...1...

Page 326: ...2...

Page 327: ...3 Hansgrohe max 0 6 MPa 0 1 0 4 MPa 1 10 bar 147 PSI max 60 C 21 kW 7...

Page 328: ...4 Eco...

Page 329: ...5 A B...

Page 330: ...6...

Page 331: ...7...

Page 332: ...8 Hansgrohe A A B Hansgrohe...

Page 333: ...9...

Page 334: ...10 Rubit...

Page 335: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07...

Page 336: ......

Page 337: ...1 Shqib Udh zime rreth montimit...

Page 338: ...2...

Page 339: ...n e sp rkat seve me armatur n Ndalohet bllokimi pas zorr s n drejtim t rrjedhjes T dh na teknike Presioni gjat pun s max 0 6 MPa Presioni i rekomanduar 0 1 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI Temperatura e u...

Page 340: ...4 Curril normal Currili i but Currili ekologjik Curril normal Currili i but...

Page 341: ...5 Nga sht i mundur funksioni Me p rdorim t filtrit A Me izolues t sit s B...

Page 342: ...asur parasysh q e gjith sip rfaqja mb rthyese t jet e drejt nuk duhet t ket hap sira mes pllakave Mbi t gjitha muri duhet t jet i p rshtatsh m p r montim dhe nuk duhet t ket pika t dob ta Vidhat dhe k...

Page 343: ...7 Unaza dekorative vet m n variantin krom ar P rmes kutis ekscentrike mund t ekuilibrohen tolerancat gjat shpimit...

Page 344: ...d met e shkaktuara n k t m nyr Filtri i bashk ngjitur A duhet montuar p r t garantuar rrjedhjen sipas normave t ujit nga sp rkat sja si dhe p r t evituar thithjen e ndotjeve nga tubacionet e uj sjell...

Page 345: ...9 Justimi m i leht m e r nd m i leht m e r nd...

Page 346: ...10 Pastrimi Me Rubit funksionin manual t pastrimit mund t hiqet kalku me f rkim t thjesht nga formuesit e currilit Udh zime rreth mir mbajtjes...

Page 347: ...11 Hansgrohe Postfach 1145 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 06 2007 9 09158 07 Shqib Pastrimi...

Page 348: ...12...

Search results

Summary of Contents for AXOR Uno 27985 Series

Reviews:

Related manuals for AXOR Uno 27985 Series

Brands by name

Popular brands

Hans Grohe AXOR Uno 27985 Series, Assembly Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for AXOR Uno 27985 Series

Reviews:

Related manuals for AXOR Uno 27985 Series

Brands by name

Popular brands