background image

4

0, 1, 2

Cleaning 

(see page 39) and enclosed brochure

 

Safety Notes

 

Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting 
injuries.

 

The shower system may only be used for bathing, hygienic and body cleaning 
purposes.

 

Children as well as adults with physical, mental and/or sensoric impairments 
must not use this shower system without proper supervision. Persons under the 
influence of alcohol or drugs are prohibited from using this shower system.

 

Do not allow the streams of the shower touch sensitive body parts (such as 
your eyes). An adequate distance must be kept between the shower and you.

 

Electrical connection

 

The installation and testing work must be performed by a skilled electrician in 
observance of VDE 0100 part 701 and IEC 60364-7-701.

 

The current version of the applicable regulations from VDE, local authorities 
and utility companies must be observed for electric installation work.

 

The entire power is supplied via a 230V/N/PE/50Hz AC connection.

 

The system must be protected via a leakage current protective device  (RCD/ 
FI) with a measurement difference current of ≤ 30 mA.

 

The proper function of this fusing/protection must be checked at regular 
intervals.

 

The ambient temperature must not be higher than 50ºC.

 

It must be ensured that the product can be disconnected from the mains, e.g. 
via a an all-pin switch as per EN 60335-1, sect. 24.3

 

The transformer must not be installed in protection zones 0, 1 or 2.

 

transformer

 

The voltage supply from the 12 V DC SELV must only be fed via the included 
transformer type 19769610. The transformer must be installed  safe from 
outside contact outside the zones 0, 1 and 2 in a flush-type box to be provided 
by the customer. (see page 32)

 

The transformer must be installed inside the wall in a > Ø 60 mm socket. This 
socket inside the wall is connected to the overhead shower via an empty 
conduit EN 20. (see page 38 Fig. 11)

 

The mains voltage of 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz must be supplied via a 
existing shutoff device (switch) as well as a ground fault protector (RCD / FI) 
with a measured differential current of ≤ 30 mA.

 

The transformer type19769610 is only suited for the voltage supply of the 
product 26031000.

A different or excessive use is considered non-intended. (The user/operator bears 
the sole risk.) The intended use includes the adherence to the operating instructions 
and the observance of the inspection and maintenance guidelines. The manufactu-
rer/seller of this product does not assume any responsibility for injuries or damage 
that may be caused by improper installation or non-intended use.

Installation Instructions

• The pipes and the fixture must be installed, flushed and tested as per the appli-

cable standards. (Installation to EN 1717)

• The plumbing codes applicable in the respective countries must be oberserved.
• During installation of the product by qualified trained personnel, make sure 

that the entire fastening surface is even and smooth (no protruding seams or 
tile offset), that the finish of the wall is suitable to apply the product and has no 
weak points.

• Any work may only be carried out in a de-energized state.
• Pull the connecting line to light/transformer into the empty conduit by means of a 

cable retractor (EN 20).

• Only standardized materials may be used for the installation.
• All components must remain accessible.

Technical Data

Operating pressure: 

max. 0,6 MPa

Recommended operating pressure: 

0,2 - 0,4 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature: 

max. 60°C

Recommended hot water temp.: 

42°C

Thermal disinfection: 

max. 70°C / 4 min

The product is exclusively designed for drinking water!

transformer

Input (IN): 

100 - 240 V / 50 - 60 Hz / 70 - 170 mA

Output (OUT): 

12 V DC / 1 A

Protection class: 

IP X1

Serial number: 

26031000 (see typeplate)

Dimensions: 

see page 32

weight: 

81 g

The specifications are identical to the data on the type plate for the light and the 
transformer.

Connecting cable between light/transform

Cable length: 

7 m

Wire cross section: 

approx. 0,25 mm²

- Wire color: 

black (GND)

+ Wire color: 

red (12 V DC)

Connection on the transformer: 

Clamp connection

Empty conduit for cable: 

EN20

If the connecting cable is shortened, it must be fitted with 0.25 mm² wire end plugs 
and a contact length of 8 mm.

Illuminant change

• Any work may only be carried out in a de-energized state. Here, the voltage 

supply must be safely separated via the main switch or mains plugs.

• The operator can perform the illuminant change.
• Order number: 

98351000

• Illuminant change see page 41 Fig. 1 - 6
• All spare parts must be purchased at Hansgrohe or the sanitary dealer’s.

Symbol description

Do not use silicone containing acetic acid!

Dimensions 

(see page 31)

Flow diagram 

(see page 32)

Protected area 

(see page 32)

12 V

Spare parts 

(see page 44)

English

230 V

transformer

Empty pipe

Assembly with basic kit #26909180 see page 33
Assembly without basic kit see page 36

Summary of Contents for Axor Nendo

Page 1: ...na pou itie Mont ny n vod 12 ZH 13 RU 14 HU Haszn lati tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos...

Page 2: ...tageanleitung sowie die Einhal tung der Reinigungs und Reparaturbeschreibung Der Hersteller Vertreiber dieses Produktes bernimmt keine Verantwortung f r Verletzungen oder Sch den die als Folge unsachg...

Page 3: ...vation de la description du nettoyage et de la r paration Le fabricant vendeur de ce produit n engage aucunement sa responsabilit en cas de blessures ou de dommages d coulant d un montage non conforme...

Page 4: ...nce to the operating instructions and the observance of the inspection and maintenance guidelines The manufactu rer seller of this product does not assume any responsibility for injuries or damage tha...

Page 5: ...ative alla pulizia e alle riparazioni Il produttore distributore del presente prodotto non s assume alcuna responsabilit per ferimenti o danni sorti in conseguenza di un installazione non idonea e o d...

Page 6: ...petarse las instruc ciones de limpieza y reparaci n El fabricante distribuidor de este producto no se har responsable de lesiones o da os que surjan como resultado de un montaje inapropiado o de un us...

Page 7: ...aleving van de reinigings en herstellingsbeschrijving De fabrikant verdeler van dit pro duct is niet verantwoordelijk voor verwondingen of beschadigingen die ontstaan als gevolg van een onvakkundige m...

Page 8: ...skrivelsen Producenten distribut ren af dette produkt er ikke ansvarligt for personskader eller materialeska der som resultat af ukorrekt montering ukorrekt brug Monteringsanvisninger Ledningerne og a...

Page 9: ...imento da descri o de limpeza e de repara o O fabricante vendedor deste produto n o assume qualquer responsabilidade por ferimentos ou danos resultantes de uma montagem ou utiliza o inadequada Avisos...

Page 10: ...oraz zachowywanie opisu czyszczenia i napraw Producent dystrybutor tego produktu nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za zranienia lub szkody b d ce konsekwencj niefachowego monta u wzgl niew a ciwego...

Page 11: ...ak dodr ov n n vodu k i t n a oprav m V robce distributor tohoto produktu nep eb r dnou zodpov dnost za zran n a po kozen kter vzniknou v d sledku neodborn mont e neodborn ho pou v n Pokyny k mont i V...

Page 12: ...to produktu nepreber zodpovednos pre poranenia alebo po kodenia vzniknut v d sledku neodbornej mont e neodborn ho pou vania Pokyny pre mont Ledningarna och blandaren m ste monteras spolas igenom och k...

Page 13: ...1 2 _1i 60 mm EN 20 38 11 RCD FI 100 240 V AC 50 60 Hz 30 mA 19769610 26031000 EN 1717 EN 20 0 6 MPa 0 2 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 42 C 70 C 4 IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 12 V DC 1 A...

Page 14: ...2 19769610 0 1 2 32 60 EN 20 38 11 100 240 50 60 30 19769610 26031000 EN 1717 EN 20 0 6 0 2 0 4 1 10 bar 147 PSI 60 C 42 C 70 C 4 IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 12 V DC 1 A IP X1 26031000 32 81 g...

Page 15: ...a haszn lati fels zerel si utas t s figyelembe v tele valamint a tiszt t si s jav t si le r s betart sa is Ezen term k gy rt ja forgalmaz ja semmilyen felel ss get nem v llal olyan s r l sek rt vagy k...

Page 16: ...sten noudattaminen T m n tuotteen valmistaja myyj ei ota vastuuta tapaturmista tai vahingoista jotka aiheuttaa ep asianmukainen asennus ep asianmukainen k ytt Asennusohjeet Putket ja hana on asennetta...

Page 17: ...ningen omfattar ocks att beakta bruks monteringsanvisningen samt att f lja reng rings och reparationsanvisnin garna Tillverkaren distribut ren av den h r produkten p tar sig inget ansvar f r personska...

Page 18: ...uostolius kilusius d l netinkamo io gaminio montavimo ar jo panaudojimo ne pagal paskirt Montavimo instrukcija Vamzd iai ir sujungimai turi b ti montuojami plaunami ir tikrinami pagal galiojan ias nor...

Page 19: ...i popravaka Proizvo a distributer ovog proizvoda ne preuzima odgovornost za ozljede ili tete koje nastanu kao posljedi ca nestru ne monta e odnosno nestru ne uporabe Upute za monta u Cijevi i armatura...

Page 20: ...j talimat n n dikkate al nmas temizlik ve onar m tarifine ba l kal nmas da dahildir Bu r n n reticisi sat c s tekni ine uygun olmayan montajdan tekni ine uygun olmayan kullan mdan sorumlu de ildir Mon...

Page 21: ...lui Utilizarea conform destina iei cuprinde de asemenea respectarea indica iilor de utilizare i montare c t i respectarea descrierilor referitoare la cur are i reparare Produc torul distribuitorul ace...

Page 22: ...32 60 mm EN 20 k 38 11 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 30 mA 19769610 26031000 EN 1717 EN 20 0 6 MPa 0 2 0 4 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 60 C 42 C 70 C 4 min Trafo IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 12 V D...

Page 23: ...tkov glede i enja in popravil Proizvajalec distributer tega proizvoda ne prevzema nobene odgovornosti za po kodbe ali kodo ki nastanejo kot posledica nestrokov ne monta e nestrokovne uporabe Navodila...

Page 24: ...e Selle toote valmistaja edasi m ja ei vastuta vigastuste v i kahjustuste eest mis tulenevad oskamatust paigalda misest kasutamisest Paigaldamisjuhised Voolikute ja segisti paigaldamisel loputamisel j...

Page 25: ...un labo anas apraksta iev ro anu produkta ra ot js izplat t js neuz emas nek du atbild bu par boj jumiem vai zaud jumiem kas radu ies nepareizas mont as lieto anas rezult t Nor d jumi mont ai Cauru va...

Page 26: ...i popravki Proizvo a distributer ovog proizvoda ne preuzima odgovornost za povrede ili tete koje nastanu kao posledi ca nestru ne monta e odnosno nestru ne upotrebe Instrukcije za monta u Vodovi i ar...

Page 27: ...ings og reparasjonsbeskrivelsen Produsenten forhandleren til dette produktet p tar seg inget ansvar for skader som resulteres av usakkyndig montering og eller ikke forskriftsmessig bruk Montagehenvisn...

Page 28: ...LV 19769610 0 1 2 32 60 p EN 20 38 11 100 240 V AC 50 60 Hz RCD FI 19769610 26031000 EN 1717 EN 20 0 6 0 2 0 4 1 10 bar 147 PSI 60 C 42 C 70 C 4 IN 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA OUT 12 V DC 1 A IP X1 2...

Page 29: ...dh zuesin e p rdorimit montimit si dhe ndjekja e p rshkrimeve p r pastrimi dhe riparimin Prodhuesi shit si i k tij produkti nuk merr p rsip r asnj p rgjegj si p r l ndime ose d mtime t cilat lindin si...

Page 30: ...SELV 19769610 2 1 0 32 60 EN 20 11 38 60 50 240 100 30 RCD FI 19769610 26031000 EN 1717 0 6 0 4 0 2 PSI 147 10 1 60 C 42 C 4 70 C 100 240 V 50 60 Hz 70 170 mA IN 12 V DC 1 A OUT IP X1 26031000 32 81 g...

Page 31: ...31 12 7 G 1 2 428 113 115 14 0 2 2 9 565 275 380 3 0 5 5 90 75 75 7 5 7 5 115...

Page 32: ...os zona 0 1 2 Za titno podru je 0 1 2 Koruma b lgesi 0 1 2 Domeniu de protec ie 0 1 2 0 1 2 Za itno obmo je 0 1 2 Kaitse ulatus 0 1 2 Aizsardz bas zona 0 1 2 Za titno podru je 0 1 2 Beskyttelsessone 0...

Page 33: ...33 SW 17 mm 20 mm 26909180 1 2 3 4 5...

Page 34: ...34 6 7 8 9 10 11 1 2 X 32 mm X SW 8 mm 8 mm 18 23 mm X 32 mm X...

Page 35: ...35 12 13 14 15 16 1 2 SW 10 mm 4 Nm 18 23 mm IN 100 240 V 70 170 mA OUT 12 V DC 1 A 60 mm 1 2 3 R 40 IN 100 240V 70 170 mA OUT 12 V DC 1 A...

Page 36: ...36 SW 8 mm 60 mm Nr 10 47 62 20 A rm a tu re n fe tt G re a se 18 23 mm 1 SW 8 mm 8 mm 2 3 5 6 4 20 mm 18 23 mm 60 mm 1 1 1 1 2 2 2 2...

Page 37: ...37 7 SW 10 mm 8 9 11 12 10 1 2 SW 10 mm...

Page 38: ...38 IN 100 240 V 70 170 mA OUT 12 V DC 1 A 60 mm 1 2 3 R 40 IN 100 240V 70 170 mA OUT 12 V DC 1 A 13...

Page 39: ...39 click 1 2 3 4 5 click 2 mm 2 mm...

Page 40: ...40 SW 4 mm SW 4 mm 4 Nm 3 1 2...

Page 41: ...a gor c powierzchni Pozor hork povrch Pozor hor ci vzduch Vigy zat Forr fel letek Varoitus kuumasta pinnasta Varning f r het yta Kar tas pavir ius Upozorenje na opasnost od vrele povr ine S cak y zeye...

Page 42: ...42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...7 m 92193000 97735000 92181000 92182000 98199000 17x2 95585000 92202000 98351000 12 V 5 W 416 mA 2700 K Hansgrohe Auestra e 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E...

Reviews: