Hans Grohe AXOR Allegroh 36720 Series, Manual

Page: 68 / 72

68
Safety Function
1
D
Dank der Safety Function lässt sich die gewünschte
Höchsttemperatur von z. B. max. 42 °C voreinstel-
len.
F
Grâce à la fonction Safety, il est possible de pré-
régler la température maximale par exemple max.
42° C souhaitée.
GB
The desired maximum temperature for example max.
42° C can be pre-set thanks to the safety function.
I
Grazie alla funzione antiscottature Safety la temperatura
massima per esempio max. 42° C desiderata è facil-
mente regolabile.
E
Gracias al tope de temperatura se puede graduar
la temperatura máxima por ejemplo max. 42° C.
NL
Dankzijd de Safety Function kan de gewenste maxi-
male temperatuur van bijv. max. 42° C van te voren
worden ingesteld.
DK
Takket være Safety varmtvands-begrænsningen kan
maksimaltemperaturen forudindstilles eksempel
max. 42° C.
P
Graças à função de segurança pode-se regular a
temperatura máxima por exemplo max. 42ºC.
PL
Dzięki funkcji zabezpieczającej można przestawić
żądaną maksymalną temperaturę np. na maks.
42°C.
CZ
Díky Safety Function je možné předem nastavit
nejvyšší požadovanou teplotu, např. max. 42°C.
SK
Vďaka Safety Function je možné vopred nastaviť
najvyššiu požadovanú teplotu, napr. max. 42°C.
PRC
恒温阀芯的安全功能可以预先设定所希望的最
高出水温度，例如最高温度为42℃
RUS
С помощью функции Safety Function может
быть задана максимальная температура воды,
например 42° C.
HU
A biztonsági funkciónak köszönhetően a kívánt
hőmérsékletet pl. 42 Celsius fokban maximálhatjuk.
FIN
Safety Function:ista johtuen haluttu maksimilämpötila
voidaan esiasettaa, esimerkiksi maks. 42° C.
S
Med hjälp av Safety Function kan du ställa in den
önskade maximaltemperaturen till exempelvis 42°C
och så förhindra skållningsrisk för barn.
LT
„Safety“ funkcija karšto vandens temperatūra gali būti
iš anksto ribota iki, pvz., ne aukštesnės kaip 42° C.
HR
Zahvaljujuću Safety funkciji može se podesiti željena
maksimalna temperatura, npr. i 42° C
TR
Emniyet fonksiyonu sayesinde, istenen maksimum
sıcaklık Örn; maks. 42° C önceden ayarlanabilir.
RO
Datorită funcţiei de siguranţă puteţi preregla tempe-
ratura maximă, de ex. 42° C.
GR
Χάρη στη λειτουργία ασφαλείας Safety Function,
είναι δυνατή η προρρύθμιση της επιθυμητής μέγιστης
θερμοκρασίας (π.χ. 42° C).
Prüfzeichen
Silikon (essigsäurefrei!)
Dank der Safety Function lässt sich die
gewünschte Höchsttemperatur von z. B.
max. 42 °C voreinstellen.
Einjustieren
ΓΩΎϬη έΎΒΘΧ΍
ϥϮϜϴϠϴγ ) ϚϴϠΨϟ΍ ξϤΣ Ϧϣ ϲϟΎΧ (!
Γέ΍ήΤϟ΍ ΔΟέΪϟ ϰμϗϷ΍ ΪΤϠϟ ϖΒδϣ ςΒο ˯΍ήΟ· ϦϜϤϳ
ϰμϗ΃ ΪΤΑ ϝΎΜϤϟ΍ ϞϴΒγ ϰϠϋ ˬΔΑϮϏήϤϟ΍ 42 ° Δϔϴχϭ ϞπϔΑ
ϥΎϣϷ΍ .
ςΒπϟ΍
UAE
SI
Varnostna funkcija omogoča, da vnaprej nastavimo
najvišjo želeno temperaturo npr. 42° C.