background image

F

R

A
N

Ç

A

I

S

7 Fr

Conditions de fonctionnement min. - max.

25

35

50

75

100 / 125

150

    Pression min. - max. de l’air aspiré (air comprimé à l’entrée du séchoir)

30 psig (2.1 kgf/cm

2

) - 250 psig (17.6 kgf/cm

2

)

    Temp. max. de l’air aspiré (air comprimé à l’entrée du séchoir)

120

°

F (49

°

C)

    Température ambiante min. - max.

Air-cooled 45

°

F (7

°

C) - 110

°

F (43

°

C)  Water-cooled 45

°

F (7

°

C) - 130

°

F (54

°

C)

Données sur le système de réfrigération

Type de compresseur

Hermétique - Démarrage par résistance, Course à induction - Sans répétition

Puissance du compresseur de réfrigération

1/6

1/5

1/4

1/3

1/2

3/4

BTU/h - Réfrigération seulement à

 2

°

C (35

°

F) évaporateur et 38

°

C (100

°

F) ambiante        

60 Hz / 50 Hz

     1010 / 842

1380 / 1150

2160 / 1800

2780 / 2317

4430 / 3692

6020 / 5017

Type de fluide frigorigène

  R-134a

R-134a

R-134a

R-134a

R-134a

R-134a

Charge de fluide frigorigène

     Se reporter à l’étiquette avec le numéro de série

Réglage de pression d’aspiration (contrôlée par vanne de dérivation

    31.5 psig

31.5 psig

31.5 psig

31.5 psig

31.5 psig

30.0 psig

Réglage de l’interrupteur de ventilateur

 S/O

S/O

S/O

S/O

S/O

110-70

de condenseur (entrée-sortie)(psig)

Flux d’air à travers le condenseur (cfm)                           

 60 Hz / 50 Hz

 105 / 98

235 / 196

275 / 229

220 / 183

350 / 292

530 / 440

Exigences d’eau de refroidissement du condenseur (gpmà

 

29,5

°

C

[85

°

F])(modèles refroidis par eau seulement) (pression min. 40 psig)

S/O

S/O

S/O

S/O

S/O

2.2/1.8

Données électriques

Tensions nominales

115/1/60

Tension max. - min.

   127-104

127-104

127-104

127-104

127-104

127-104

Charge nominale en ampères

3.4

3.9

5.9

7.4

10.3

14.7

Rotor bloqué en ampères

18.0

22.0

28.0

35.0

48.0

66.3

Capacité min. en ampères

4.0

4.7

7.3

9.1

12.4

18.3

Taille du fusible du circuit de dérivation (A)

15

15

15

15

20

25

Watts à 2

°

C (35

°

F) évaporateur et 38

°

C (100

°

F) ambiante

280

290

465

600

815

1060

Résistance (ohms)                                         Monophasé       Démarrage C/S

---

---

---

---

---

3.15

                                                                                                 Course C/R

---

---

---

---

---

0.416

    Surcharge

  Thermique et de courant (réenclenchement automatique)

Tensions nominales

 208-230/1/60

Tension max. - min.

   253-187

253-187

253-187

253-187

253-187

253-187

Charge nominale en ampères

1.8

2.1

3.0

4.1

5.1

8.3

Rotor bloqué en ampères

8.5

13.7

14.4

19.0

23.0

33.5

Capacité min. en ampères

2.2

2.6

3.7

5.1

5.2

10.5

Taille du fusible du circuit de dérivation (A)

15

15

15

15

15

15

Watts à 2

°

C (35

°

F) évaporateur et 38

°

C (100

°

F) ambiante

280

290

470

600

815

1060

Résistance (ohms)                                         Monophasé      Démarrage C/S

---

---

---

---

---

7.92

                                                                                                   Course C/R

---

---

---

---

---

1.55

Surcharge

       Thermique et de courant (réenclenchement automatique)

Tensions nominales

220-240/1/50

Tension max. - min.

264-198

264-198

264-198

264-198

264-198

264-198

Charge nominale en ampères

1.6

1.8

2.6

3.5

4.2

7.6

Rotor bloqué en ampères

8.7

10.7

14.5

15.2

21.0

53.0

Capacité min. en ampères

2.0

2.2

3.2

4.4

5.2

9.9

Taille du fusible du circuit de dérivation (A)

15

15

15

15

15

15

Watts à 2

°

C (35

°

F) évaporateur et 38

°

C (100

°

F) ambiante

223

257

395

507

669

930

Resistance (ohms)                                        Monophasé     Démarrage   C/S

---

---

---

---

---

10.49

                                                                                               Course C/R

---

---

---

---

---

1.8

Surcharge

       Thermique et de courant (réenclenchement automatique)

Doñnees Techniques

des gaz chauds)

Summary of Contents for HPRP 100

Page 1: ...INFORMATION 2 RECEIVING MOVING UNPACKING 2 1 0 INSTALLATION 3 2 0 OPERATION 5 3 0 MAINTENANCE 6 SIZING 6 ENGINEERING DATA 7 ELECTRICAL SCHEMATICS 8 DIMENSIONS WEIGHTS 9 TROUBLESHOOTING 10 PARTS LIST 1...

Page 2: ...arrier and was so acknowledged Check for Visible Loss or Damage If this shipment shows evidence of loss or damage at time of delivery to you insist that a notation of this loss or damage be made on th...

Page 3: ...ts are designed to operate in ambients from 45 to 110 F 7 to 43 C E Installations in altitudes above 4500 feet 1370 meters Dryer is adjusted to operate in altitudes up to 4500 feet 1370 meters If drye...

Page 4: ...ure precool the air with an aftercooler B Air Outlet Connect air outlet to downstream air lines C By pass piping If servicing the dryer without interrupting the air supply is desired piping should inc...

Page 5: ...ir cooled models 110 F 43 C Water cooled models 130 F 54 C E Minimum ambient temperature 45 F 7 C On Off Switch Power On Light Dewpoint Indicator Green 2 2 Start up Energize compressor by positioning...

Page 6: ...m annually To facilitate service maintenance kits are available 3 0 Maintenance Sizing Determining dryer capacity at actual operating conditions To determine the maximum inlet flow capacity of a dryer...

Page 7: ...al Nominal Voltages 115 1 60 Max Min Voltage 127 104 127 104 127 104 127 104 127 104 127 104 Rated Load Amps 3 4 3 9 5 9 7 4 10 3 14 7 Locked Rotor Amps 18 0 22 0 28 0 35 0 48 0 66 3 Minimum Circuit A...

Page 8: ...Hz Model 50 208 230V 60Hz Model 75 208 230V 60 Hz 220 240V 50 Hz Models 100 125 All Voltages Model 150 230V 60 Hz Legend PBS Push button switch 1LT Power on light SR Start Relay CAP Start Capacitor MT...

Page 9: ...D 1 13 16 1 13 16 1 15 16 1 15 16 1 15 16 2 3 16 2 3 16 E 4 4 5 5 5 5 5 F 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 G 1 7 8 1 7 8 1 7 8 1 7 8 1 7 8 1 7 8 1 7 8 H 3 3 3 3 3 3 3 I 1 3 16 1 3 16 1 3 16...

Page 10: ...temperature a Power failure b Line disconnect switch open c Blown fuses open breaker d Faulty wiring loose terminals a High or low ambient conditions b Air cooled models Dirty clogged condenser fins o...

Page 11: ...35 5 4731 735 5 Contactor 5910 134 11 Maintenance Kit HPRMK4 HPRMK4 HPRMK4 HPRMK5 HPRMK5 HPRMK5 Element E9 24 E9 24 E9 24 E9 28 E9 28 E9 28 Drain 4460 151 10 4460 151 10 4460 151 10 4460 151 10 4460 1...

Page 12: ...U OF ALL OTHER WARRANTIES WHETHER WRITTEN ORAL OR STATU TORY AND IS EXPRESSLY IN LIEU OF THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE MANUFA...

Page 13: ...RIDAD 2 RECEPCION TRANSPORTE Y DESEMPACADO 2 1 0 INSTALACION 3 2 0 OPERACION 5 3 0 MANTENIMIENTO 6 DIMENSIONAMIENTO 6 ELECTRICAL SCHEMATICS 7 INFORMACION DE INGENIERIA 8 DIMENSIONES PESOS 9 GUIA EN CA...

Page 14: ...Y DESEMPACADO A RECEPCION Este embarque ha sido ampliamente verificado inspeccionado y empacado antes de abandonar nuestra planta El transportista lo recibi en buenas condiciones seg n lo manifiesta...

Page 15: ...temperatura ambiente de 7 a 43o C 45 a 110 o F E Instalaciones en alturas mayores de 1370 metros 4500 pies sobre el nivel del mar El secador est calibrado para operar a altitudes no mayores de 1370 me...

Page 16: ...onecte la salida del secador a la l nea principal de suministro de aire al sistema C Tuber a de derivaci n Si es necesario realizar cualquier servicio al secador sin interrumpir el flujo de aire la tu...

Page 17: ...enfriados por agua 54o C 130 o F E Temperatura ambiente m nima de operaci n 7o C 45o F Interruptor de Encendido Apagado Luz de Compresor Energizado Indicador de Punto de Roc o Verde 2 2 Arranque Inici...

Page 18: ...secador bajo las condiciones actuales de operaci n Para determinar el flujo m ximo a la entrada del secador bajo diferentes condiciones de operaci n multiplique la capacidad nominal de la Tabla 1 por...

Page 19: ...127 104 127 104 127 104 127 104 Consumo de Energ a Amperes Unidad a Plena Carga 3 4 3 9 5 9 7 4 10 3 14 7 Consumo de Energ a Amperes Rotor Bloqueado 18 0 22 0 28 0 35 0 48 0 66 3 Capacidad M nima del...

Page 20: ...60 Hz 220 240V 50 Hz Modelos 100 125 Todos los voltajes Modelo 150 230V 60Hz Description PBS Interruptor Principal 1LT Luz de Unidad Energizada SR Relevador de Arranque MTR Compresor FM Motor del Vent...

Page 21: ...13 16 1 15 16 1 15 16 1 15 16 2 3 16 2 3 16 E 4 4 5 5 5 5 5 F 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 G 1 7 8 1 7 8 1 7 8 1 7 8 1 7 8 1 7 8 1 7 8 H 3 3 3 3 3 3 3 I 1 3 16 1 3 16 1 3 16 1 3 16 1 3 1...

Page 22: ...el drenado de condensados 7 Sobrecarga del secador resultando en un elevado punto de roc o 8 Sistema de Refrigeraci n inoperativo resultando un levado punto de roc o C Indicador de punto de roc o en...

Page 23: ...1 735 5 4731 735 5 Contactor 5910 134 11 Kit de Mantenimiento HPRMK4 HPRMK4 HPRMK4 HPRMK5 HPRMK5 HPRMK5 Elemento E9 24 E9 24 E9 24 E9 28 E9 28 E9 28 Dren 4460 151 10 4460 151 10 4460 151 10 4460 151 1...

Page 24: ...CRITAS ORALES O ESTATUTORIAS Y LIMITA EXPRESAMENTE LA GARANTIA EXPLICITA DE COMERCIALIDAD Y LA GARANTIA IMPLICITA DE AJUSTARSE A UN PROPOSITO EN PARTICULAR EL FABRICANTE NO ES RESPONSABLE POR PERDIDAS...

Page 25: ...0 125 150 Table des mati res INFORMATIONS G N RALES SUR LA S CURIT 2 R CEPTION D PLACEMENT D BALLAGE 2 1 0 INSTALLATION 3 2 0 FONCTIONNEMENT 5 3 0 ENTRETIEN 6 CALIBRAGE 6 DONN ES TECHNIQUES 7 SCH MAS...

Page 26: ...ion chez le transporteur qui l a confirm V rifier qu il n y ait pas de perte ou dommage visible Si l envoi montre des signes de perte ou dommage au moment de la livraison insistez que la perte ou le d...

Page 27: ...biantes entre 7 C et 43 C 45 F 110 F E L installation des altitudes au dessus de 1 370 m tres 4 500 pieds Le s choir est r gl pour fonctionner des altitudes de jusqu 1 370 m tres 4 500 pieds Si le s c...

Page 28: ...roidisseur B Sortie d air Raccorder la bouche de sortie d air aux tuyaux air comprim en aval C Tuyauterie de d rivation S il faut effectuer l entretien ou lar parationdu s choir sans interrompre l ali...

Page 29: ...Mod les refroidis par eau 54 C 130 F E Temp rature ambiante minimale 7 C 45 F Interrupteur marche arr t 2 2 Mise en service Activer le compresseur en positionnant l interrupteur marche arr t sur la po...

Page 30: ...de 80 F et la temp rature d sir e du point de ros e est de 38 F R ponse 125 X 1 17 X 1 12 X 1 0 163 8 scfm TABLEAU 2 Facteurs de correction de la capacit de l air multiplicateurs MOD LE 25 35 50 75 1...

Page 31: ...ales 115 1 60 Tension max min 127 104 127 104 127 104 127 104 127 104 127 104 Charge nominale en amp res 3 4 3 9 5 9 7 4 10 3 14 7 Rotor bloqu en amp res 18 0 22 0 28 0 35 0 48 0 66 3 Capacit min en a...

Page 32: ...0 Hz 220 240 V 50 Hz Mod le 150 Toutes les tensions Mod le 150 230V 60 Hz L gende PBS Bouton poussoir 1LT Voyant de mise sous tension SR Relais de d marrage CAP Condenseur de d marrage MTR Compresseur...

Page 33: ...13 16 1 15 16 1 15 16 1 15 16 2 3 16 2 3 16 E 4 4 5 5 5 5 5 F 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 15 16 G 1 7 8 1 7 8 1 7 8 1 7 8 1 7 8 1 7 8 1 7 8 H 3 3 3 3 3 3 3 I 1 3 16 1 3 16 1 3 16 1 3 16 1 3 1...

Page 34: ...onne pas comme il faut ce qui cause une temp rature lev e la sortie d air Souffler le syst me avec de l airsec V rifier les positions des vannes V rifier que le raccord est correct Isoler ou r chauffe...

Page 35: ...0 220 240 1 50 DES PI CES 100 1 50 100 1 50 100 1 50 Groupe compresseur condenseur refroidi par aire 4130 122 12 4130 122 13 4130 122 14 4130 123 12 4130 123 13 4130 123 14 4130 134 31 4130 134 32 413...

Page 36: ...le prix initial d acquisition du produit ou de la pi ce en question LA PR C DENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE CRITE ORALE OU L GALE ET ELLE EST EXPRIM E LA PLACE DE LA GAR...

Reviews: