background image

2 SP

E
S
P

A
Ñ
O

L

2.0 INSTALACION

A.

Localización:
El secador deberá instalarse normalmente antes de la
válvula reductora de presión (regulador). Para una
mayor vida de servicio, se deberá remover toda el agua
líquida en la línea de aire antes de la entrada del
secador.

B.

Dirección del flujo:

  Verifíque que la unidad esté conectada de

tal forma que el flujo sea en la dirección adecuada
como lo indican las flechas en la cabeza del secador.

C.

Desecante Sílica Gel
El desecante sílica gel se embarca por separado en un
depósito. Antes de operar el secador, siga el
procedimiento para llenar el secador con la carga inicial
de desecante sílica gel:

1.

Empuje hacia arriba el vaso y gírelo 1/8 de vuelta en el
sentido opuesto al reloi para separarlo de la cabeza del
secador.

2.

Llene el vaso con el nuevo desecante sílica gel que se
embarca con la unidad, teniendo precaución de que no
entre en el tubo de transferencia.
El modelo HDF1 requiere 1 lb de desecante sílica gel.
El modelo HDF2 requiere 2 lb de desecante sílica gel.
El modelo HDF3 requiere 4 lb de desecante sílica gel.
El modelo HDF4 requiere 6 lb de desecante sílica gel.

NOTA: El desecante sílica gel seco (nuevo) son esferas blancas
translúcidas mezcladas con esferas azules. Si el desecante
sílica gel es rosa o no hay esferas azules presentes, se deberá
reemplazar o regenerar el desecante sílica gel.

                                                        Presión psig (bar)

20 (1.4)

40 (2.8)

60 (4.1)

80 (5.5)

100 (6.9)

150 (10.3)

 200 (13.8)

HDF1

1.5 (2.6)

2.4 (4.1)

3.3 (5.5)

4.1 (7.0)

5.0 (8.5)

7.2 (12.2)

9.4 (15.9)

HDF2

3.0 (5.1)

4.8 (8.1)

6.5 (11.1)

8.3 (14.0)

10.0 (17.0)

14.4 (24.4)

18.7 (31.8)

HDF3

6.1 (10.3)

9.5 (16.2)

13.0 (22.1)

16.5 (28.1)

20.0 (34.0)

28.7 (48.8)

37.4 (63.6)

HDF4

9.1 (15.4)

14.3 (24.3)

19.5 (33.2)

24.8 (42.1)

30.0 (51.0)

43.1 (73.2)

56.2 (95.4)

Modelo

Modelo

Flujo Nominal scf (m

3

)

HDF1

2,500 (71)

HDF2

 5,000 (142)

HDF3

10,000 (283)

HDF4

15,000 (425)

C.

Vida del Desecante Sílica Gel:
La Tabla 1 muestra la vida teórica de la unidad con las
condiciones de operación especificadas.  La vida del
desecante sílica gel puede variar dependiendo del
flujo, la presión y la temperatura de entrada.
Póngase en contacto con su representante local
si requiere información adicional.

D.

Mirilla – Indicador de Humedad:
Se deberá cambiar o regenerar el desecante sílica gel
cuando el indicador de humedad cambie de azul (buen
estado) a blanco (desecante sílica gel saturado).

E.

Regeneración del Desecante Sílica Gel:
Para regenerar el desecante sílica gel, introduzcalo en un
horno durante 4 horas a una temperatura de 121

°

C

(250

°

F). Cuando el desecante sílica gel se regenera

satisfactoriamente, las esferas deberán ser blancas
translúcidas mezcladas con esferas azules.

F.

Determinación del punto de rocío a la salida. Con
desecante sílica gel completamente seco, el punto de
rocío a la salida del secador será en función de la
temperatura. Mientras el desecante sílica gel adsorbe
humedad, se mantiene un punto de rocío relativamente
constante hasta que la cama desecante se acerca al
punto de saturación. En este punto el punto de rocío
comienza a incrementarse rápidamente. La Tabla 4
muestra la relación entre la temperatura de entrada y el
punto de rocío con desecante sílica gel a la salida.

TABLA 1

Presión de Entrada: 7 bar (100 psig)
Vida Nominal con el Flujo Referido = 500 minutos (8 horas, 20 minutos)
Temperatura de Entrada: 21ºC (70ºF)
Humedad Relativa: 100

B.

Flujo máximo m

3

/hr (scfm) a diferentes presiones de operación

Modelo

Tipo de Pistola de Pintar

Número de Pistolas

HDF1

De detalles o pequeña, de baja presión

1

HDF2

A presión o de alimentación por gravedad

1

HDF3

HVLP

1

HDF4

HVLP

2

TABLA 2
Punto de rocío a la salida* con desecante sílica gel seco

Temperatura de
Entrada 

°

C  (

°

F)

1.7 (35)

4.4 (40)

10.0 (50)

15.6 (60)

 21.1 (70)

26.7 (80)

32.2 (90)

37.8 (100)

43.3 (110)

48.9 (120)

-51.1 (-60) -48.3 (-55)

-45.6 (-50) -42.8 (-45) -40.0 (-40) -37.2 (-35) -34.4 (-30) -31.7 (-25) -28.9 (-20) -26.1 (-15)

P.R.P. a la
Salida

°

C  (

°

F)

* Punto de Rocío Atmosférico

3.0 OPERACION

A.

Arreglo de Pistola de Pintar con el Sistema de Secador Serie HDF

Summary of Contents for HDF1

Page 1: ...T 724 746 1100 INSTRUCTION MANUAL SINGLE TOWER DESICCANT COMPRESSED AIR DRYER HDF SERIES 1 0 GENERAL DESCRIPTION Hankison silica gel desiccant dryers are designed to lower the dew point of compressed air They consist of a filter housing filled with silica gel desiccant through which air passes As the air passes across the silica gel desiccant moisture is adsorbed into the pores of the silica gel r...

Page 2: ...l Spray Gun Type Number of Guns HDF1 Detail or small pressure feed 1 HDF2 Pressure or gravity feed 1 HDF3 HVLP 1 HDF4 HVLP 2 B Maximum scfm m3 hr at various operating pressures C Silica Gel Desiccant Life Table 1 shows the theoretical life of the unit at the stated operating conditions Life of the silica gel desic cant will vary depending on inlet flow pressure and temperature Check with your loca...

Page 3: ...5 8 9 22 5 10 2 Weight Unit lb kg with prefilter 4 14 1 88 4 14 1 88 4 14 1 88 8 1 3 67 Weight Silica Gel Desiccant Refill lb kg 1 0 0 45 2 0 0 9 4 0 1 8 6 0 2 7 Max Operating Pressure psig bar 200 14 200 14 200 14 200 14 Max Operating Temeperature 125 F 52 C 125 F 52 C 125 F 52 C 125 F 52 C Silica Gel Desiccant Replacement P N HSG1 HSG2 HSG3 HSG4 5 0 SPECIFICATIONS NOTE Dimensions and weights are...

Page 4: ...aired or replaced under warranty shall be warranted for the unexpired portion of the warranty applying to the original product The foregoing is the exclusive remedy of any buyer of the manufacturer s product The maximum damages liability of the manufacturer is the original purchase price of the product or part THE FOREGOING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES WHETHER WRITTEN ...

Page 5: ...dicional Refiérase al estándar OSHA 1910 134 para determinar los requerimientos para aire respirable 1 0 DESCRIPCION GENERAL Los secadores desecantes de sílica gel Hankison están diseñados para disminuir el punto de rocío del aire comprimido Consisten en un vaso de filtro lleno con desecante sílica gel por el cual pasa el aire Al pasar el aire a través del desecante sílica gel la humedad se adsorb...

Page 6: ...estra la vida teórica de la unidad con las condiciones de operación especificadas La vida del desecante sílica gel puede variar dependiendo del flujo la presión y la temperatura de entrada Póngase en contacto con su representante local si requiere información adicional D Mirilla Indicador de Humedad Se deberá cambiar o regenerar el desecante sílica gel cuando el indicador de humedad cambie de azul...

Page 7: ...lquier forma no es necesario mientras la caída de presión a través del secador se mantenga dentro de los límites aceptables 7 Ensamble el vaso a la cabeza asegurándose que el sello O dentro del vaso se encuentre en su lugar y ligeramente lubricado 8 Represurice el secador abriendo lentamente la válvula de entrada la válvula de salida y finalmente cerrando la válvula de derivación Si se encuentra i...

Page 8: ...amación subsecuente no será pagada Los productos reparados o reemplazados bajo garantía serán garantizados únicamente por el periodo restante de la garantía del producto original Lo anterior es la única responsabilidad ante cualquier comprador del producto del fabricante La responsabilidad máxima del fabricante por daños es el precio original de compra del producto o parte LA ANTERIOR GARANTIA ES ...

Page 9: ...ire 1 0 DESCRIPTION GÉNÉRALE Les séchoirs à déshydratant à gel de silice de Hankison sont conçus pour baisser le point de rosée de l air comprimé Ils se composent d un boîtier de filtre rempli de déshydratant à gel de silice à travers lequel passent l air À mesure que l air passe à travers le déshydratant à gel de silice l humidité est absorbée dans les pores du gel de silice en réduisant ainsi la...

Page 10: ...nformation sur le fonctionnement consulter un représentant local D Voyant liquide Indicateur d humidité Le déshydratant à gel de silice doit être changé ou régénéré quand l indicateur d humidité change de bleu bon à blanc déshydratant à gel de silice saturé E Régénération du gel de silice Pour régénérer le gel de silice le dessécher pendant quatre heures dans un four à 121 C 250 F Le gel de silice...

Page 11: ...ation s il est installé et en fermant les robinets d entrée et de sortie 2 Dépressuriser le déshydrateur avant la maintenance Après avoir isolé l appareil desserrer le bouchon inférieur pour le dépressuriser 3 Pousser le réceptacle vers le haut et le faire tourner d un huitième de tour dans le sens anti horaire pour le détacher de la tête 4 Vider le gel de silice saturé de couleur rose du réceptac...

Page 12: ... ou remplacés aux termes de la garantie seront garantis pour la période de temps non expirée de la garantie appliquée au produit initial Ce qui précède représente la seule réparation faite à tout acheteur du produit du fabricant La responsabilité maximale du fabricant pour dommages intérêts est le prix initial d acquisition du produit ou de la pièce en question LA PRÉCÉDENTE GARANTIE EST EXCLUSIVE...

Reviews: