Handicare FREECURVE Basic, User Manual

Page: 3 / 72

USER
MANUAL
1
UK
Thank you for choosing a Handicare stairlift.
This manual is for the Basic, Classic and
Elegance/Alliance seat types, and includes
instructions for the standard features and
optional upgrades.
_______________________________________________
IT
Grazie per avere scelto un montascale
Handicare.
Questo manuale dedicato ai modelli Basic,
Classic ed Elegance/Alliance contiene indicazioni
relative alle caratteristiche standard e alle
estensioni opzionali.
_______________________________________________
NL
Bedankt dat u heeft gekozen voor een
Handicare traplift. In deze handleiding voor de
stoeltypes Basic, Classic en Elegance/Alliance,
vindt u de gebruiksaanwijzing voor de standaard
uitvoeringen en de optionele uitbreidingen.
_______________________________________________
DE
Wir freuen uns, dass Sie sich für einen
Handicare Treppenlift entschieden haben.
In diesem Handbuch für den Sitztypen
Basic, Classic und Elegance/Alliance
finden Sie eine Bedienungsanleitung für
die Standardausführungenund optionale
Erweiterungen.
_______________________________________________
ES
Gracias por haber elegido un salvaescaleras de
Handicare. En este manual para los tipos de silla
Basic, Classic y Elegance/Alliance, encontrará
las instrucciones para los modelos estándar y
las ampliaciones opcionales.
_______________________________________________
FR
Merci d’avoir choisi un monte-escalier Handicare.
Dans ce manuel concernant les types de
sièges Basic, Classic et Elegance/Alliance, vous
trouverez le mode d’emploi des caractéristiques
standard et des fonctionnalités en option.
_______________________________________________
CONTENT
USER MANUAL 2
MANUALE PER L’USO 2
GEBRUIKERSHANDLEIDING 2
BEDIENUNGSANLEITUNG 2
MANUAL DE EMPLEO 2
MANUEL D’UTILISATION 2
OPTIONS 22
OPZIONI 22
OPTIES 22
OPTIONS 22
OPCIONES 22
OPTIONS 22
IMPORTANT INFORMATION 31
INFORMAZIONI IMPORTANTI 35
BELANGRIJKE INFORMATIE 39
WICHTIGE INFORMATIONEN 43
INFORMACIÓN IMPORTANTE 48
INFORMATIONS IMPORTANTES 52
FAULTFINDING 56
RILEVAZIONE DEI GUASTI 56
FOUTDIAGNOSE 56
FEHLERSUCHE 56
LOCALIZACIÓN DE DEFECTOS 56
LOCALISATION DE PANNES 56