background image

 3
 

 

 HAMPTONBAY.COM 

 

Contactez le 855-HD-HAMPTON pour une assistance supplémentaire.

Mesures de sécurité

Veuillez lire et comprendre la totalité de ce manuel avant d'assembler, de faire fonctionner ou d'installer ce produit.

 

Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil.

 

Cet appareil est chaud pendant l'utilisation. Pour éviter les brûlures, ne laissez pas la peau nue toucher les surfaces chaudes. 
Si fourni, utiliser les poignées pour déplacer l'appareil. Tenir les matériaux combustibles, tels que meubles, oreillers, literie, papiers, 
vêtements et rideaux à au moins 3 pieds. (914 mm) à l'écart de l'avant de l'appareil et les maintenir à l'écart sur les côtés et à 
l'arrière.

MISE EN GARDE : 

Une extrême prudence est nécessaire lorsque tout appareil 

de chauffage est utilisé par ou près des enfants ou personnes handicapées et 

chaque fois que le foyer est en marche et laissé sans surveillance.

 

Si possible, débranchez toujours l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.

 

Ne pas faire fonctionner l'appareil avec un cordon endommagé ou altéré, une prise endommagée, après un défectuosité, une chute, 
ou dommage à l'appareil.

 

Toute réparation de cet appareil doit être effectuée par un technicien qualifié.

 

Il ne faut en aucun cas modifier cet appareil. Les pièces retirées pour l'entretien doivent être remplacées avant d'utiliser cet 
appareil.

 

Ne pas utiliser à l'extérieur.

 

Ce foyer n'est pas destiné à une utilisation dans les salles de bains, salles de lavage, et emplacements similaires intérieurs. Ne 
jamais installer le foyer où il pourrait tomber dans une baignoire ou un autre récipient d'eau.

 

Ne pas placer le cordon sous le tapis. Ne pas couvrir le cordon avec un tapis ou l'équivalent.  Disposer le cordon loin de la zone de 
circulation et où il ne fera pas trébucher.

 

Pour débrancher le foyer, mettre le foyer hors tension et retirer la fiche de la prise secteur.

 

Se brancher uniquement à des prises correctement mise à la terre.

 

Cet appareil, lorsqu'il est installé, doit être mis à la terre conformément aux codes locaux en vigueur, avec l'actuel CSA C22.1 codes 
électriques canadiens ou pour installations aux É.-U., respectez les réglementations locales et le Code électrique national, ANSI/
NFPA n° 70.

 

Ne pas insérer ou laisser des objets étrangers pénétrer dans une ventilation ou des ouvertures d'échappement, car cela pourrait 
provoquer un choc électrique ou un incendie, ou endommager l'appareil.

 

Pour éviter les risques d'incendie, ne pas bloquer les prises d'air ou de gaz d'échappement d'une quelconque manière. Ne pas 
utiliser le foyer sur des surfaces souples, comme un lit, où les ouvertures pourraient être bloquées.

 

Cet appareil de chauffage contient des pièces chaudes et qui produisent des étincelles à l'intérieur. Ne pas utiliser dans les zones 
où de l'essence, de la peinture ou des liquides inflammables sont utilisées ou stockées. Cet appareil ne doit pas être utilisé comme 
un support à séchage pour les vêtements, ni comme support de bas de Noël ou de décorations ou près de celui-ci.

 

Utilisez cet appareil uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute autre utilisation non recommandée par le fabricant peut 
causer un incendie, un choc électrique, ou des blessures.

 

Évitez d’utiliser une rallonge car elle pourrait surchauffer et présenter des risques d’incendie. Les rallonges ne servent qu’à 
un usage temporaire. Si une rallonge doit être utilisée, assurez-vous qu’il s’agit d’une rallonge certifiée UL/CSA d’une intensité 
nominale de 15 A (1875 watts), 125 V maximum, d’un calibre américain des fils minimal de 14 et dotée de deux conducteurs de 
courant et d’une mise à la terre. Nous vous recommandons d’utiliser une rallonge robuste aussi courte que possible, d’au plus 15,2 
m (50 pi). N’enroulez pas la rallonge et ne la couvrez pas.

 

« CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR USAGE FUTUR »

Summary of Contents for SF103-18H

Page 1: ...PLIANCE 20 10 326 2018 04 20 Model SF103 18H Item 1003132247 1003054957 1003063474 1003063475 Questions problems missing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p...

Page 2: ...s 14 IMPORTANT Read all instructions and warnings carefully before starting installation Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock injury to persons fire hazard and...

Page 3: ...s and where it will not be tripped over To disconnect this appliance turn the controls to the off position then remove the plug from the outlet Connect to properly grounded outlets only This appliance...

Page 4: ...omes standard with a 6 ft 1 8 m long three wire cord exiting the right side of the item Plan the installation to avoid the use of an extension cord Extension cords are for temporary use only If an ext...

Page 5: ...r in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to...

Page 6: ...erwise of same will not be covered by this warranty nor shall the manufacturer assume responsibility for same Further the manufacturer will not be responsible for any incidental indirect or consequent...

Page 7: ...TE Hardware not shown to actual size To avoid scratching the finish assemble the product on a soft non abrasive surface such as carpet or cardboard Assembly of this product may require more than one p...

Page 8: ...kets AA and 12 black screws BB These metal brackets AA must be attached to all 3 sides of the firebox and 2 sides of the mantel to ensure that your firebox does not move around as you use it All 3 tri...

Page 9: ...contact 855 HD HAMPTON for further assistance Clearance to Combustibles Sides 2 27 64 in 61 5 mm Floor 0 in 0 mm Top 2 in 51 mm Front 36 in 914 mm Rear 25 32 in 20 mm Specifications Voltage 120V AC Fr...

Page 10: ...me button is pressed the flame brightness decreases The only way to turn off the flame effect completely is to turn off the main power button 1 4 Timer Button This button controls the ON OFF and 7 tim...

Page 11: ...ting cold and warm air check the fan for free movement and for debris restricting air flow If the fan does not move freely the unit should be turned off and the fan replaced immediately in order to pr...

Page 12: ...only water and lint free cloth DO NOT use any abrasive on the controls and the diffusing screen Maintenance continued Disconnect power before servicing Any electrical re wiring of this appliance must...

Page 13: ...ustomer service Refer to the operating instructions Call customer service Call customer service Refer to Maintenance of Motors Call customer service Refer to the operating instructions Call customer s...

Page 14: ...6 Power Cord EFEST417018ST 7 Flame Reflector SF103 18 6 8 Middle Panel SF103 18 3 9 PP Screen SF103 18 D 2 10 Cabinet Assembly SF103 35 D 3 Part Description Part 11 Logset SF103 18 2 12 PP Screen Sup...

Page 15: ...issing parts Before returning to the store call Hampton Bay Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Retain this manual for future use Manufactured by GHP Group Inc...

Page 16: ...T APPAREIL 20 10 326 2018 04 20 Mod le SF103 18H Article 1003132247 1003054957 1003063474 1003063475 Questions probl mes pi ces manquantes Avant de retourner au magasin appelez le service la client le...

Page 17: ...ructions attentivement avant de commencer l installation Le non respect de ces instructions peut entra ner un risque d lectrocution et de blessures graves pour les personnes et un danger d incendie et...

Page 18: ...oyer mettre le foyer hors tension et retirer la fiche de la prise secteur Se brancher uniquement des prises correctement mise la terre Cet appareil lorsqu il est install doit tre mis la terre conform...

Page 19: ...tionnement L unit est livr e en standard avec un cordon d alimentation de 6 pieds 1 8 m avec trois broches qui sort du c t droit de l l ment Planifier l installation pour viter l utilisation d une ral...

Page 20: ...conform ment l article 15 des r glements FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n r...

Page 21: ...ion de nature similaire ne sont pas couverts par cette garantie et le fabricant ne peut en aucun cas en tre tenu responsable En outre le fabricant ne pourra tre tenu responsable de tous dommages immat...

Page 22: ...produit assembler sur une surface douce non abrasive comme du tapis ou du carton L assemblage de ce produit peut n cessiter plus d une personne Pr installation HAMPTONBAY COM Contactez le 855 HD HAMPT...

Page 23: ...al AA et 12 vis noires BB Ces supports en m tal AA doivent tre fix s aux 3 c t s de la bo te combustion et aux 2 c t s du foyer pour que votre bo te de combustion ne se d place pas quand vous l utilis...

Page 24: ...07 po 459 mm Sp cifications Tension 120V AC Fr quence 60HZ Puissance nominale du dispositif de chauffage 1400W Largeur 18 po 457mm Profondeur 5 04 po 128mm Hauteur 18 07 po 459mm D gagement proximit...

Page 25: ...nsit lumineuse des flammes en appuyant sur ce bouton Seul l interrupteur principal 1 permet d teindre compl tement les flammes 4 Bouton de minuterie Ce bouton commande les fonctions de marche et d arr...

Page 26: ...ensive ou continue Si l appareil de chauffage propulse en alternance de l air froid et de l air chaud veuillez v rifier si le ventilateur tourne librement ou si des d bris obstruent la circulation d a...

Page 27: ...iliser d abrasifs sur les commandes et l cran de diffusion Maintenance suite D brancher l alimentation lectrique avant d effectuer les travaux d entretien Tout rec blage de cet appareil doit tre effec...

Page 28: ...la client le Consulter le mode d emploi Contacter le service la client le Contacter le service la client le Se r f rer la section Entretien des moteurs Contacter le service la client le Consulter le...

Page 29: ...ST417018ST 7 R flecteur de flamme SF103 18 6 8 Panneau central SF103 18 3 9 cran PP SF103 18 D 2 10 Armoire SF103 35 D 3 Part Description Pi ces No 11 Jeu de b ches SF103 18 2 12 Support d cran PP SF1...

Page 30: ...e retourner au magasin appelez le service la client le de Hampton Bay de 8h 18h heure normale de l Est du lundi au vendredi 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Conservez ce manuel pour un usage ult rieur Fa...

Page 31: ...8 04 20 Modelo SF103 18H Art culo 1003132247 1003054957 1003063474 1003063475 Preguntas problemas o piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de lunes...

Page 32: ...PORTANTE Lea cuidadosamente todas las instrucciones y advertencias antes de comenzar la instalaci n No seguir estas instrucciones puede resultar en un posible choque el ctrico lesiones a las personas...

Page 33: ...lejos de reas de tr fico y donde no se pueda tropezar con l Para desconectar este dispositivo apague los controles y retire el enchufe del tomacorriente Conecte a tomacorrientes con conexi n a tierra...

Page 34: ...e de tres alambres de 6 pies 1 8 m de longitud que sale del lado derecho del art culo Planifique la instalaci n para evitar el uso de un cable de extensi n Los cables de extensi n son solo para uso te...

Page 35: ...cuerdo con el apartado 15 de las normas de la FCC Estos l mites est n dise ados para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias da inas en una instalaci n residencial Este equipo genera ut...

Page 36: ...por esta garant a y tampoco el fabricante asumir responsabilidad por lo mismo Adem s el fabricante no ser responsable de ning n da o incidental indirecto o consecuente excepto como lo establezca la l...

Page 37: ...uestra el herraje en el tama o real Para evitar rayar el acabado ensamble este producto sobre una superficie suave no abrasiva como una alfombra o cartones El ensamblaje de este producto puede requeri...

Page 38: ...es de metal AA y 12 tornillos negros BB Estos soportes de metal deben colocarse tanto en los 3 laterales de la c mara de combusti n como en los 2 laterales de la repisa para asegurar que su c mara de...

Page 39: ...pulg 459 mm Especificaciones Voltaje 120V AC Frecuencia 60HZ Capacidad nominal del calefactor 1400W Anchura 18 pulg 457mm Profundidad 5 04 pulg 128mm Altura 18 07 pulg 459mm Espacio libre para combus...

Page 40: ...uye La nica manera de apagar por completo el efecto de la llama es apagando el bot n de la fuente de energ a principal 1 4 Bot n del temporizador Este bot n controla el encendido y apagado y un ajuste...

Page 41: ...iente compruebe el libre movimiento del ventilador y busque desechos que restrinjan el flujo de aire Si el ventilador no se mueve l bremente la unidad debe apagarse y reemplazarse el ventilador de inm...

Page 42: ...eguras deben seguirse PELIGRO Cuidado y limpieza Siempre apague el calefactor y desconecte el cable el ctrico del tomacorriente antes de limpiarlo La limpieza del panel de control localizado en la esq...

Page 43: ...icio al Cliente Llame a Servicio al Cliente Consulte las instrucciones de operaci n Apriete la s bombilla s Reemplace la s bombilla s Consulte la secci n Mantenimiento de motores Llame a Servicio al C...

Page 44: ...ci n EFEST417018ST 7 Reflector de llamas SF103 18 6 8 Panel central SF103 18 3 9 Pantalla PP SF103 18 D 2 10 Mueble SF103 35 D 3 Pieza Descripci n Pieza 11 Juego de le os SF103 18 2 12 Soporte de la p...

Page 45: ...gresar a la tienda llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay de lunes a viernes entre 8 a m y 6 p m hora del Este de E E U U 855 HD HAMPTON HAMPTONBAY COM Conserva este manual para uso en el futuro...

Reviews: