background image

16

Pulse: Der Computer  kann mit einem build in receiver 

ausgestattet  werden, welcher die drahtlose Pulsübertragung 

mit einem Brustgurt (5,0 – 5,5 kHz) ermöglicht. Sollte das 

Pulssignal verloren gehen, erscheint ein „P“ im Display.

Befindet sich der Trainingspuls über der vorgegebenen 

Pulsgrenze, ertönt ein Signalton. 

SPM: Schläge/Minute

WATTS: Zeigt die Wattleistung pro Zug an.

Strokes: Zeigt die Gesamtruderschläge ihres aktuellen Trainings 

an.

Total strokes: Zeigt die Gesamtruderschläger aller 

Trainingseinheiten bis 9999 Ruderschläge an. Sollten die 

Batterien entfernt werden, dann wird dieser Wert gelöscht. 

PULSE: Requires optional receiver and chest strap (sold 

separately). Without any pulse signal for 6 seconds, console will 

display “P”.

Pulse alarm will sound when current pulse is over the target 

pulse.

SPM: Strokes per minute updated each stroke.

WATT: Unit of power updated per rowing stroke.

Strokes: Shows the accumulated strokes of the actual exercise.

Total Strokes: Console will accumulate a count of the total 

number of strokes. The data can be reset to 0 by removing the 

batteries. 

7.3 Zielvorgaben

Es gibt drei auswählbare Zielvorgaben , die Sie für die Bedienung 

dieses Ruderergerätes auswählen können: ZEIT-DISTANZ-

STROKE (Ruderschläge).

 Bevor Sie mit dem Training beginnen, drücken Sie die MODE-

Taste bis der einzustellende Wert blinkt. Mit den UP/Down 

Tasten kann der Zielwert vorgegeben werden. Nach Beendigung 

der Eingabe beginnen sie zu rudern. Der eingestellte Wert zählt 

rückwarts. Bei Erreichen von Null, ertönnt ein Signalton und die 

Werte beginnen aufwärts zu zaählen. 

Manuelles Programm

1. Beginnen Sie einfach mit dem Training und alle Daten 

beginnen aufwärts zu zählen.

2. Um das Training zu unterbrechen, drücken Sie einmal MODE. 

Das STOP-Symbol blinkt und alle Werte bleiben unverändert.

3. Drücken Sie erneut auf MODE, um die Trainingseinheit 

fortzusetzen.

4. Wenn das Training unterbrochen ist (z. B. blinkt das STOP-

Symbol), drücken Sie RESET, und die Konsole kehrt in den 

Ausgangs-Modus zurück.

7.3 Exercise targets

There are three exercise targets, which can be selected: TIME-

DISTANCE-STROKE.

Before you start training, press the MODE button until the value 

to be set flashes. The target value can be specified with the UP / 

Down buttons. After completing the input, start rowing. The set 

value counts backwards. When zero is reached, a beep sounds  

can be heard and the values   begin to count up.

 Manual Program

1. Just start exercising and the console will activate.

2. To pause the workout, press MODE once. The STOP icon will 

blink and all values re-main unchanged.

3. Press MODE again to continue the exercise session.

4. If workout is paused, (e.g. STOP icon is blinking), press RESET 

and the console will re-turn to standby mode.

Summary of Contents for 3709V2

Page 1: ......

Page 2: ... Garantie 11 Service Hotline Ersatzteilbestellformular 1 Safety instructions 2 2 General 3 2 1 Packaging 3 2 2 Disposal 3 2 3 Battery disposal 3 3 Assembly 4 3 1 Tankfilling and water treatment 8 3 2 Changing tank water 9 4 Setting up 10 5 Rowing guide 11 6 Care and Maintenance 13 7 Computer 15 7 1 Computer features 15 7 2 Computer function display 15 7 3 Exercise targets 16 7 4 Detaching the rowe...

Page 3: ...chten Sie darauf dass sich nicht Dritte in der Nähe des Gerätes befinden da weitere Personen durch die beweglichen Teile verletzt werden könnten 16 Das Trainingsgerät darf nicht in feuchten Räumen Bad oder auf dem Balkon aufgestellt werden IMPORTANT The rower is produced according to DIN EN 957 1 7 class HC Max user weight is 150 kg The rower should be used only for its intended purpose Any other ...

Page 4: ...is for home use The equipment complies with the requirements of DIN EN 957 1 7 Class HC The CE marking refers to the EU Directive 2014 30 EU Damage to health cannot be ruled out if this equipment is not used as intended for example excessive training incorrect settings etc Before starting your training you should have a complete phy sical examination by your physician in order to rule out any exis...

Page 5: ...n Sie die seitlichen Rails links und rechts mit 4x M8x35mm Schraube 13 und einer 4x M8 Unterlegscheibe 9 a Start with the Rear Brace and on the underside you will find a Pre installed Bolt From the hardware kit take the Bungee Hook Mount 6 and install it onto the Rear Brace as shown Note the orientation of the Brace and Hook must be correct in order to hold the end of the Bungee Shock Cord as depi...

Page 6: ...können diese Schrauben vollständig anziehen sobald sich das Ruder gerät in der senkrechten Position befindet Richten Sie die unteren Schrauben Muttern für den Moment einfach aus und drehen Sie sie lose ein Hinweis Reinigen Sie die Rollen und die Laufschienen wöchentlich mit einem weichen trockenen Tuch um den Verschleiß zu verringern Next install the Mainframe 1 onto the Side Rail Assembly as show...

Page 7: ...he Side Rail Note One Washer on outside and one Washer on the inside of the side rail Schritt 4 Step 4 Montieren Sie die Transportrollen 7 an der seitlichen Rail Hinweis Eine Unterlegscheibe außen und eine Unterlegscheibe innen an der Seitenschiene ...

Page 8: ...d rocking and potential premature wear Schritt 5 Step 5 Sobald das Bungee Kabel an der hinteren Klammer befestigt wurde ziehen Sie alle Schrauben fest da diese aus der vertikalen Position leichter zugänglich sind Senken Sie das Rudergerät wieder in die horizontale Position und prüfen Sie ob der Bungee Rückstoß korrekt ist Überprüfen Sie die Sitzrollen Sitzschienen auf Schmutz oder Ablagerungen bev...

Page 9: ... a Entfernen Sie den Gummifüllstopfen oben am Tank b Stellen Sie einen großen Wassereimer neben das Rudergerät Positionieren Sie den Siphon 22 mit dem starren Schlauch im Eimer und dem flexiblen Schlauch im Tank Hinweis Stellen Sie vor dem Befüllen sicher dass das kleine Entlüftungsventil oben am Siphon geschlossen ist c Drücken Sie den Siphon zusammen um mit dem Befüllen zu beginnen Wichtig Tank ...

Page 10: ...tfernen Sie den Verschluss 2 Führen Sie das Steigrohr in den Wassertank ein und den flexiblen Schlauch in einen Eimer Achten Sie darauf dass das Ventil am Siphon geschlossen ist 3 Drücken Sie den Siphon zusammen um das Wasser zu entfernen Langzeit Wasseraufbereitung und Grundbetrieb Verwenden Sie keine andere Wasseraufbereitungstabletten als die mit diesem Gerät mitgelieferten Wenden Sie sich für ...

Page 11: ...s part to the rear in order to fit bigger shoe sizes Afterwards move back the previously lifted part so that the pimples are fitting into the respectives holes 2 Fußfixierung Führen Sie Ihren Fuß unter dem Fußriemen hindurch Ziehen Sie den Riemen fest und fixieren Sie diesen 2 Foot strap adjustment Slide your feet underneath the foot strap Pull the foot strap tight as shown and fix it 3 Lösen der ...

Page 12: ...Rowing guide ÜBERSTRECKUNG NACH VORNE Falsch Zu starke Beugung der Oberkörper die Schultern und der Kopf sind zu weit nach vorne gebeugt Diese Position erzeugt eine große Krafteinwirkung auf den Lendenwirbelsäulenbereich Richtig Gerader Rücken Schultern befinden über dem Gesäß OVER REACHING FORWARD Wrong The body stretches too far forward The head and the shoulders tend to drop towards the feet Th...

Page 13: ... than pushing with the legs Correct Start the stroke by pushing the leg and bracing the back with the arms fully extended 12 ARMHALTUNG Falsch Ellenbogen werden zu stark gebeugt Hände zu weit an die Brust gezogen Richtig Achten Sie darauf dass die Hände nicht zu weit zur Brust herangezogen werden ROWING WITH ARMBEND Wrong The user bends his wrists at any time during the stroke Correct Always row w...

Page 14: ... Kniegelenke leicht gebeugt lassen und nicht ganz durch strecken LOCKING THE KNEES Wrong Knees are locked and the legs are straight at the end of the stroke Correct Always keep the legs slightly bend in the fully extended position Refrain from kneelocking 6 Pflege und Wartung 6 Care and Maintenance ...

Page 15: ...Problembehandlung Trouble shooting 14 ...

Page 16: ...Zeigt die Durchschnittszeit für 500 m an Distance Zeigt die zurückgelegte Entfernung an Calories Zeigt den Kilokalorienverbrauch an 7 1 Computer features Auto Start Commence rowing to activate Reset all values Hold button down for 3 seconds first to RESET Auto Pause A temporary halt in exercise will result in the following Auto Power Down Over 5 minutes All values revert to zero after restart 7 2 ...

Page 17: ...ning beginnen drücken Sie die MODE Taste bis der einzustellende Wert blinkt Mit den UP Down Tasten kann der Zielwert vorgegeben werden Nach Beendigung der Eingabe beginnen sie zu rudern Der eingestellte Wert zählt rückwarts Bei Erreichen von Null ertönnt ein Signalton und die Werte beginnen aufwärts zu zaählen Manuelles Programm 1 Beginnen Sie einfach mit dem Training und alle Daten beginnen aufwä...

Page 18: ...Innerclip aus der Gummizughalterung Bungee hook end frame Ziehen Sie den Gummizug durch den Verschluss Innerclip hindurch sodass er frei ist Nun können sie den Gummizug komplett herausziehen Begin reattaching the Rower Belt by threading around the Rower Belt Pulley with the Velcro side facing upward as illustrated Ziehen Sie das Zugband so weit wie möglich heraus bis es vom Gummizug gestoppt wird ...

Page 19: ...en Seite der Riemenscheibe und führen es über die Gummizugrolle nach unten Recoil tension will decrease over time as the Bungee Shock Cord stretches To increase recoil tension simply push the Inner Clip out of the Bungee Hook End Frame from behind pull the required amount of bungee through the Inner Clip and replace the Inner Clip into the Bungee Hook End Frame as shown below Fixieren Sie den Gumm...

Page 20: ...bringen was eine Verbesserung der Form bedeutet Wenn Sie mit pulsgesteuertem Training bereits Erfahrung haben dann können Sie Ihre gewünschte Pulszone Ihrem spezi ellen Trainingsplan bzw Fitnessstand anpassen Exercising with this rower enables a perfect movement training for strengthening important muscle groups and the cardio circulatory system General notes for Training 8 1 Training frequency To...

Page 21: ...duellen Leistungsfähigkeit sollte im darauffolgenden Training immer eine regenera tive Trainingseinheit im unteren Pulsbereich folgen bis 75 des Maximalpulses Note Because there are persons who have high and low pulses the individual optimum pulse zones aerobic zone anaerobic zone may differ from those of the general public target pulse diagram In these cases training must be configured according ...

Page 22: ...wird darüber hinaus auch Fett verbrannt Nach 30 40 Minuten wird der Fettstoffwechsel aktiviert danach ist das Körperfett der hauptsächliche Energielieferant When condition has improved higher intensity of training is required in order for the pulse rate in order to reach the training zone that is the organism is capable of higher performance You will realize the result of improved condition by a h...

Page 23: ...mm Target Pulse Diagram Herzfrequenz Alter Heart Rate Age Herzfrequenz Herzschlag Min Heart Rate beats min Alter Age 220 Age Max heartrate 90 Max heartrate 70 Suggested lower limit Max heartrate 85 Suggested upper limit ...

Page 24: ...8x45 4 15 Innensechskantschraube Allen screw M10x29 5 4 16 Innensechskantschlüssel Allen key 4 1 17 Innensechskantschlüssel Allen key 5 1 18 Innensechskantschlüssel Allen key 6 1 19 Batterien Battery AA 2 20 Wassertabletten Water treatment tablets 4 21 Anleitung Manual 1 22 Siphon Siphon 1 Bei den mit versehenen Teilenummern handelt es sich um Verschleißteile die einer natürlichen Abnutzung unterl...

Page 25: ...e hierzu von uns nicht ermächtigt sind oder wenn unsere Geräte mit Ergänzungs oder Zubehörteilen versehen werden die nicht auf unsere Geräte abgestimmt sind ferner wenn das Gerät durch den Einfluss höherer Gewalt oder durch Umwelteinflüsse beschädigt oder zerstört ist bei Schäden die durch unsachgemäße Behandlung insbesondere Nichtbeachtung der Betriebsanleitung oder Wartung aufgetreten sind oder ...

Page 26: ... Ulm Ort Datum Ersatzteilbestellung Bitte in Druckbuchstaben ausfüllen Kaufdatum Gekauft bei Firma Garantieansprüche nur in Verbindung mit einer Kopie des Kaufbeleges Bitte liefern Sie mir folgende Ersatzteile Bitte leserlich schreiben Position Bezeichnung Stückzahl Bestellgrund S E R V I C E H O T L I N E 25 Käufer Name Vorname Strasse Hausnr PLZ Wohnort Telefon Fax E Mail Adresse Lieferadresse w...

Reviews: