08
3.1 Befüllen des Tanks und Wasserbehandlung
3.1 Tankfilling and water treatment
a) Remove rubber fill plug from the top of the Tank.
b) Place a large bucket of water next to the Rower. Position the
Siphon (22) with rigid hose in the bucket, and flexible hose in the
Tank.
Note: Make sure small breather valve on siphon is closed before
filling.
c) Squeeze siphon to begin filling.
Important: Do not overfill Tank!
d) When full, open the valve on the top of the siphon to allow
excess water to escape.
e) Once filling is completed follow the water treatment schedule
below, then place the Tank plug in.
DO NOT overfill the tank beyond the maximum indicated level
of 17 liters. Refer to the Tank Level Decal on the lower side of the
tank.
INITIAL WATER TREATMENT
Add 1 x Water Treatment Tablet per full tank. DO NOT, UNDER
ANY CIRCUMSTANCE, USE A WATER TREATMENT TABLET OTHER
THAN THOSE SUPPLIED WITH YOUR UNIT. Your unit purchase
includes 4 x Water Treatment Tablets, which is sufficient for
several years of use. To purchase additional Water Treatment
Tablets ask our service team.
In areas where tap water quality is known to be poor, recommends
the use of distilled water.
a) Entfernen Sie den Gummifüllstopfen oben am Tank.
b) Stellen Sie einen großen Wassereimer neben das Rudergerät.
Positionieren Sie den Siphon (22) mit dem starren Schlauch im
Eimer und dem flexiblen Schlauch im Tank.
Hinweis: Stellen Sie vor dem Befüllen sicher, dass das kleine
Entlüftungsventil oben am Siphon geschlossen ist.
c) Drücken Sie den Siphon zusammen, um mit dem Befüllen zu
beginnen.
Wichtig: Tank nicht überfüllen!
d) Wenn der tank befüllt ist, öffnen Sie das Ventil oben am
Siphon, damit überschüssiges Wasser austreten kann.
e) Befolgen Sie nach Abschluss des Befüllens den nachstehenden
Wasseraufbereitungsplan und setzen Sie den Tankverschluss
wieder ein.
Füllen Sie den Tank NICHT über den angegebenen Höchststand
von 17 Litern hinaus. Siehe den Tankfüllstandsaufkleber auf der
Seite des Tanks.
URSPRÜNGLICHE WASSERAUFBEREITUNG
Fügen Sie 1 x Wasseraufbereitungstablette pro vollem Tank
hinzu. VERWENDEN SIE UNTER KEINEN UMSTÄNDEN EINE
ANDERE WASSERAUFBEREITUNGSTABLETTE, ALS DIE MIT
IHREM GERÄT MITGELIEFERT WURDEN. Im Lieferumfang sind
4 x Wasseraufbereitungstabletten enthalten, die für eine
mehrjährige Verwendung ausreichen. Wenn Sie zusätzliche
Wasserbehandlungstabletten erwerben möchten, wenden Sie
sich an unser Serviceteam.
In Gebieten mit bekannt schlechter Leitungswasserqualität wird
die Verwendung von destilliertem Wasser empfohlen.
Summary of Contents for 3709V2
Page 1: ......
