background image

14

NL

Lees de gebruiksaanwijzing voor het in gebruik nemen
van de mixer.Houd de gebruiksaanwijzing bij de hand.

Voor het eerste gebruik, was de onderdelen in een heet
sopje. Plaats de onderdelen NIET in een vaatwasser. 

Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact.

Aarde niet verwijderen.

Gebruik geen adapter.

Gebruik geen verlengsnoer.

Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het
stopcontact voor het reinigen of het plegen van
onderhoud.

Om het risico van persoonlijk letsel te verminderen, haal
bij de stekker uit het stopcontact bij geen gebruik of bij
het verwijderen van onderdelen.

Haal de stekker uit het stopcontact en inspecteer het
snoer wekelijks op beschadigingen. Raadpleeg de
“Technische Service” in geval van reparatie of
vervanging.

Ter bescherming tegen een elektrische schok, zorg dat
het snoer, de stekker of het motorgedeelte van de mixer
niet in contact komen met water. 

Reinig het motorgedeelte niet met een hogedrukspuit.

Grote voorzichtigheid moet betracht worden bij het
verplaatsen van het apparaat terwijl deze gevuld is met
hete olie of andere hete vloeistoffen.

Gebruik het apparaat uitsluitend voor huishoudelijke
doeleinden.

Houd kinderen uit de buurt van het apparaat.

Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen
met een verminderd fysiek, zintuiglijk en mentaal
vermogen of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij
zij onder supervisie staan van of instructie met
betrekking tot gebruik van het apparaat hebben gehad
van een persoon die verantwoordelijk is voor hun
veiligheid.

Het gebruik van niet door Hamilton Beach aanbevolen
additionele accessoires kan ongelukken veroorzaken.

Om het risico op persoonlijk letsel te verminderen en
schade aan de mixer of de beker en de messeneenheid
te voorkomen,  houd het keukengerei uit de beker terwijl
de mixer aanstaat.

Gebruik de beker niet als bewaarbak voor keukengerei
om beschadiging van de mixer, in het geval van per
ongeluk aanzetten, te voorkomen.

Om de mogelijkheid van ernstige persoonlijke
ongelukken te voorkomen, houd de handen uit de
mixbeker als deze aanstaat. Gebruik de mixer altijd met
het deksel erop.

Raak bewegende delen niet aan. Schakel het apparaat
uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u
accessoires wisselt of delen aanraakt die tijdens gebruik
bewegen.

De messen zijn scherp. Voorzichtig! 

Indien de messeneenheid los zit, verwijder deze dan
onmiddellijk en vervang de messeneenheid. Probeer de
messeneenheid niet te repareren of vast te schroeven.

Inspecteer de kom en de messen dagelijks. Gebruik
geen gebroken, afgebladderde of gebarsten kom.
Controleer de messen op slijtage, deukjes en gebroken
bladen. Gebruik geen gebroken, losse of gebarsten
bladen.

Gebruik het apparaat niet buiten.

Dit apparaat is ontworpen voor gebruik in korte
periodes, Met een duur van 3 minuten.

Laat de mixer niet onbeheerd als deze in gebruik is.

Om schade aan de mixer, de beker of de
messeneenheid te voorkomen, verplaats of schud de
mixer NIET als deze in gebruik is. Als de mixer tijdens
het gebruik afslaat, schakel de mixer UIT (

O

), verwijder

de beker van het motorgedeelte, verwijder het deksel en
duw de inhoud van de beker in de richting van de
mesjes.

Als u warme vloeistoffen gaat blenden, verwijder dan
het middelste deel van de tweedelige deksel. Door
warme vloeistoffen kan de deksel tijdens het blenden
van de beker geduwd worden. Zo voorkomt u eventuele
brandwonden: vul de kan van de blender maximaal tot 1
liter. Bescherm uw hand met een ovenhandschoen of
een dikke handdoek en plaats deze op de deksel. Zorg
dat u niet met ontblote huid in de buurt van de deksel
komt. Begin het blenden op de laagste snelheid.

Gebruik de mixer altijd met het deksel op zijn plaats.

Deze mixer is ontworpen beschermend tegen
motoroverbelasting. Wanneer de motor stopt tijdens de
werkzaamheden, is dit te verwijten aan oververhitting,
trek dan de stekker eruit en laat de unit gedurende 15
min. afkoelen. Stop de stekker na 15 min. er weer in 
om de werkzaamheden voort te zetten.

De normale functionaliteit van dit product kan door een
sterke elektromagnetische veld worden gestoord. Als dit
voorkomt, kunt u het product eenvoudig weer reseten
en de normale werkzaamheden hervatten, door de
handboek te volgen. Als de normale werkzaamheden
niet kunnen worden hervat, plaats het product dan op
een andere plaats. 

Gebruik het apparaat niet met een beschadigd snoer of
stekker of na storing, of als het apparaat is gevallen of
op enigerlei is beschadigd. Raadpleeg de “Technische
Service” voor instructies voor onderzoek, reparatie of
voor het oplossen van elektrische en mechanische
problemen.

– 

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

WICHTIGE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING – 

Wanneer u elektrische apparaten gebruikt moeten een aantal

basismaatregelen in acht genomen worden, inclusief de volgende: 

Summary of Contents for Tempest Series

Page 1: ...ixer der Tempest Serie Bedienungsanleitung 12 Tempest Serie Barmixer Gebruiksaanwijzing 14 Tempest Series Bar blender Betjeningsvejledning 16 Tempest serien barblandare Bruksanvisning 18 Serie Tempest...

Page 2: ...n chipped or cracked container Check cutter for wear nicks or broken blades Do not use broken loose or cracked cutting blades Do not use outdoors This appliance is intended for short periods of operat...

Page 3: ...not dispose of any electrical equipment as ordinary waste Help conserve natural resources and protect the environment when you have finished using this product please dispose of it at your local wast...

Page 4: ...c pr caution Si les lames de l ensemble de coupe se desserrent interrompez imm diatement les op rations et remplacez l ensemble de coupe Ne tentez pas de r parer ou de resserrer l ensemble de coupe In...

Page 5: ...t fonctionner rincez le l eau courante Veuillez ne pas vous d barrasser des quipements lectriques comme des d chets ordinaires Participez la protection des ressources naturelles et de l environnement...

Page 6: ...do Si el conjunto de cuchillas de corte estuviera flojo interrumpir inmediatamente el uso y sustituirlo por otro conjunto de cuchillas No intentar cualquier reparaci n o apriete del conjunto de cuchil...

Page 7: ...n agua limpia No eliminar cualquier equipamiento el ctrico como si fuera basura ordinaria Hay que ayudar a conservar los recursos naturales y a proteger el medio ambiente cuando haya finalizado la vid...

Page 8: ...corte est solto interromper o uso imediatamente e substiuir o conjunto de corte N o tentar reparar ou apertar o conjunto de corte Inspeccionar o recipiente e o conjunto de corte diariamente N o usar u...

Page 9: ...ndo pronto a usar enxaguar com gua limpa Por favor n o elimine equipamento el ctrico no lixo normal Ajude a conservar recursos naturais e a proteger o ambiente ap s terminar a sua utiliza o deste prod...

Page 10: ...in tal caso sostituirlo immediatamente Non tentare di riparare o stringere il gruppo lame Ispezionare il contenitore e il gruppo di taglio quotidianamente Non utilizzare contenitori rotti scheggiati...

Page 11: ...esidui di umidit dal gruppo lame 5 Quando si desidera usare il frullatore risciacquare con acqua pulita Non smaltire le apparecchiature elettriche come normali rifiuti Per contribuire alla salvaguardi...

Page 12: ...Messervorrichtung l sen bitte sofort den Betrieb einstellen und die Messervorrichtung austauschen Bitte nicht versuchen die Messervorrichtung zu reparieren oder festzudrehen Den Beh lter und die Mess...

Page 13: ...nutzung mit klarem Wasser aussp len Elektrische Ger te d rfen nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden Leisten auch Sie einen Beitrag zum Umweltschutz Am Ende seiner Lebensdauer muss dieses Ger t an...

Page 14: ...ssen zijn scherp Voorzichtig Indien de messeneenheid los zit verwijder deze dan onmiddellijk en vervang de messeneenheid Probeer de messeneenheid niet te repareren of vast te schroeven Inspecteer de k...

Page 15: ...ktrische apparatuur niet als gewoon afval Help mee de natuurlijke hulpbronnen te conserveren en het milieu te beschermen als u dit product niet meer gebruikt breng het naar uw plaatselijke vuilnisafha...

Page 16: ...tramme knivdelen Inspic r beholder og knivdel dagligt Anvend ikke delagt ridset eller revnet beholder Inspic r knivdel for slidtage hakker eller kn kkede knivblade Anvend ikke kn kkede l se eller revn...

Page 17: ...ficeringen er f rdig Elektronisk udstyr m ikke bortskaffes sammen med alm affald Hj lp med at bevare naturens ressourcer og beskytte milj et n r produktet har udtjent sin levetid skal det bortskaffes...

Page 18: ...varsamhet Om sk rbladen r l sa avbryt anv ndningen direkt och byt ut den F rs k inte reparera eller sp nna sk rbladen Kontrollera monteringen av beh llaren och sk raren dagligen Anv nd inte trasig ka...

Page 19: ...ed rent vatten Sl ng inte n gon elektrisk utrustning som vanligt avfall Hj lp till att skydda naturen och milj n n r du inte anv nder denna produkten kassera den p din lokala avfallsstation eller terv...

Page 20: ...og erstatt skj redelen Ikke pr ve reparere eller stramme til skj renheten Sjekk beholderen og kutterenheten daglig Ikke bruk knust sprukket eller beholder med hakk i Sjekk skj reren for slitasje hakk...

Page 21: ...gst ikke kast noen av det elektriske apparatet sine deler som vanlig avfall Hjelp til med bevare naturlig ressurser og beskytte milj et n r du skal kaste dette produktet vennligst kast det p en lokal...

Page 22: ...22 GR...

Page 23: ...23 38 40 42...

Page 24: ...24 RU...

Page 25: ...25 38 40 42...

Page 26: ...26 TU...

Page 27: ...27 38 40 42...

Page 28: ...oltas pare de usar imediatamente e substituta o conjunto de corte N o tente consertar ou apertar o conjunto de corte Inspecionar o recipiente e o conjunto de corte diariamente N o usar recipiente queb...

Page 29: ...pronto para usar enx g e com gua limpa N o descarte equipamentos el ctricos como se fosse lixo normal Ajude a conservar os recursos naturais e a proteger o meio ambiente quando n o precisar mais deste...

Page 30: ...30 CN...

Page 31: ...31 38 40 42...

Page 32: ...32 JP...

Page 33: ...33 38 40 42...

Page 34: ...34 KR...

Page 35: ...35 38 40 42...

Page 36: ...www commercial hamiltonbeach com 36 38 40 42...

Page 37: ...37 SA...

Page 38: ...1 2 3 4 38 5 00 03 00 I O I...

Page 39: ...8 9 39 6 7...

Page 40: ...1 2 3 4 5 40 6 00 02 00...

Page 41: ...8 9 10 41 7...

Page 42: ...1 2 3 4 5 6 42...

Page 43: ...43...

Page 44: ...261 Yadkin Road Southern Pines NC 28387 840167800 07 07 www commercial hamiltonbeach com...

Reviews: